Tékozló Homár

Az éjszaka látható zseblámpától az emailben költő kameráig

2009.09.21. 12:26 | szily | 40 komment


A kínaiak nemcsak a bugyicímkéket készítik fordítógéppel, a BNV-n is ezt a humoros fejlesztést használták, ami óriási örömöt okozott WWarlocknak és nekünk is. A hajtás után a pompás ártáblázat alsó része látható.

Az idei BNV egyik pavilonjában 3-4 ország mutatkozott be, melyek közül a díszvendég Kína volt. Az egyik standon modern, 21. századi takarító-robotokat és hasonló csodákat árusítottak, melyekről 25. századi magyar nyelven leírás is olvasható volt. Mellékelek két képet, elnézést a minőségért, de hirtelen fényképeztem, nehogy konkurenciának nézzenek, és valamilyen kung-fu-fight törjön ki.

Szűrt kommentelők

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

atpijkamo_ · http://www.deciki.blog.hu/ 2009.09.21. 12:29:27

Létezik még valaki, aki órát, tollat, cseblámpát hord magánál a mobil mellett?

Énbiz' · http://nemcsalokadot.blogspot.com/ 2009.09.21. 12:29:59

Ezek James Bond kiselejtezett cuccai.
(Érdemileg első hozzászóló.)

hetech 2009.09.21. 12:32:06

Mivan?
Dömpingvan vazze??

=Ford Prefect= 2009.09.21. 12:32:10

Szép. Nem adtak egy tolmácsot a díszvendégeknek? LOL

Anulu · http://salgoauto.hu/ 2009.09.21. 12:37:55

Egy tolmácsot alkalmazhattak volna, talán még belefért volna a költségvetésükbe...

Énbagoly 2009.09.21. 12:52:46

Miért van ennyi poszt? Be kell pótolni a hétvégi látogatottsághiányt? :)
szok pici cucc

EnZsolt 2009.09.21. 12:55:32

Nekem kell videó-karóra.

Mert kedves.

És mágnesesség ellen van.

És még felvehetem vele, amint eltaszajtom a csuklómmal a kanalakat.

itschykhatschy · http://www.itschykhatschy.com/ 2009.09.21. 12:56:49

Jó lehet a DVR toll környezetmegvédéssel. Az is szép, hogy költ emailben a mozigép megérez kamera.

(II. Torgyán Виктор) THY Rokk *n* Troller 2009.09.21. 13:03:53

@nemcsalokadot: A helyzet, hogy az egész Jamest lemásolták, de a szövet eltűnt, ezek maradtak.

dr. phil. Sün‼ ツ · http://sunews.blog.hu 2009.09.21. 13:04:44

Én egy monitor takarítás robotot kérek.

Rák Attantam 2009.09.21. 13:09:05

Asszem jöhetne Csaba és eltörhetné annak a kezét, aki ilyen szóróanyagokat tesz ki egy kiállításon!

Bambuló Házisárkány 2009.09.21. 13:16:54

Kár, hogy nem látok semmit. Máskor inkább verekedj.

imrus100 2009.09.21. 13:19:12

jkgpower.com/jkg/main.asp

jkgpower.com/jkg/zhanhui.asp?id=15

Az angol oldaluk egy évvel le van maradva:
jkgpower.com/jkg/english/news_view.asp?id=171

Idézet: Our products won the population from Hungary children.

imrus100 2009.09.21. 13:28:54

a monitor takarítás robot az első gép amelyik lehet távolsági monitor, mozgás monitor, berendezés vezetés, automatikus takarítás. Ez a termék vezet divatot a kiválójellegzetes miatt.
Cask internet kerestő, ha amikkor kereskedelmi utazás, lehet ismerni mindent családban, irányítni családi berendezést, nem fél elfelejtni lampát és hűvös családban, megosztcsaládidel, részesedik boldogot. Ez biztonságos, kellemes, alkalmas, távolsági jókedv.

- ne kell számítógép. Wifi benne
- 4 útvonal kapcsolat berendezés. Távolsgi irányítás
- Távolsgi gép űtvonal, mozi monitor.
- Auómatikusan takarítás, elkerülni, feltöltni
- mű-fal és magán szabad
- lehet minitor egyedül haszált, és lehet együtt
- megérez mozi gép. Auómatikusan fényképez és kolt emailban és maradék.
- füst, ajtó-mágnesesség, gáz wifi figyelmeztetés
- 2 hangszor beszéles és videó. Minden megosztcsaládidel, részesedik boldogot
- Maga segítség, elejtés ellen
- benne super erős aktív indigó, tisztít levegőt.

Rák Attantam 2009.09.21. 13:38:24

Még jó, hogy nem kínairól magyarra fordított József Attila verseskötetet árulnak. Az "Altató" kábé így nézne ki:

Érzéstelenítést

Becsukja a szemét, a kék ég,
Állítsák le a sok otthon, a szemét,
Comforters, alvás a füvön --
Aludj jól, kis Balázs.
Jiaopang emberek fejében,
Alvás, bogarak, darazsak,
velealszik felszólalásával --
Aludj jól, kis Balázs.

Villamos alszik, és
- Míg alszik robogás --
Sleep gyűrűk 1 --
Aludj jól, kis Balázs.

Alvást egy széken a kabát,
szunnyadozik áttörés
Anya már nem osztott --
Aludj jól, kis Balázs.

Los Angeles Police Department a nap, Senior Inspector
Forest, túrázás,
Cukor van egy jó éjszakai alvás --
Aludj jól, kis Balázs.

Például üveg távolság,
A labdát, kap egy nagy
Minden amire szükséged van, hogy állítsa le a kis szemét --
Aludj jól, kis Balázs.

Tüzoltó're a katonai!
Lelkipásztori legelő a vadon élő állatok!
Látod, anyám elaludt. --
Aludj jól, kis Balázs.

-----------------------------

Egy kis magyarázat:
Érzéstelenítés = Altató...
Los Angeles Police Department = LAPDa
Senior Inspector = Síp

:))))))))

Olman · http://szofejto.blog.hu/ 2009.09.21. 13:44:11

a lámpa éjszaka látható... nappal nem?

/tno+DA= 2009.09.21. 13:55:34

@eznemisénvagyok:
James Bond fíííling hát nem érted!?
XD

Rák Attantam 2009.09.21. 14:07:10

@EnZsolt :D avincesztori.blog.hu D:: A "lapda" az labda. Csak ez a bunkó József Attila így írta anno. Az ilyen megérdemelné, hogy a vonat alá lökjék, mi?
Mi az a lapda... :/

Csetmenszky 2009.09.21. 14:13:14

Fordítva is működik? Ha exportálunk, írjuk meg a használati utasítást ilyen szarul... A fordítógép irodalmi angolt csinálna belőle...

franxepe 2009.09.21. 14:23:13

a videofelvevos toll meg ora, az nem kettos felhasznalasu eszkoz vagy mi a szosz? es engedelykoteles a vasarlasa? mostanaban tobb cikk is szolt ilyenrol, hogy emberek lebuktak a vamon kemcuccokkal, ezek szerint kinaban ezeket a piacon aruljak :P

buvarpocok 2009.09.21. 14:24:15

hát ez zseniális

tegnap volt egy jó vételem az Aldiban^^
Bü lettem ^^

vauvauvau 2009.09.21. 14:26:02

Monitor robotot kérni, csirke ananász szószval.

vauvauvau 2009.09.21. 14:27:54

@Rák Attantam:

Küldd be a Heti Hetesbe!
:-DDD

buvarpocok 2009.09.21. 14:37:18

@Sün‼:
Kabátot ^^
Vicces, hogy körbejártam mindent és sehol nem találtam egy normális átmeneti kabátot. Bemegyek az Aldiba kenyéré'... nézelődök... a vállról indítható rakéták mellett megtaláltam!!! Utolsó darab, pont az én méretemben ^^
Sok baromság van ott, de ennek most örültem :)

dr. phil. Sün‼ ツ · http://sunews.blog.hu 2009.09.21. 14:50:54

@buvarpocok:
Szerintem küldd be a BÜ rovatba!
A pénztárosok mosolyogtak?
J

buvarpocok 2009.09.21. 15:00:50

@Sün‼:
áh, enélkül is tökéletes az Aldi, nem kell fényezni ^^
A pénztárosok rám sose mosolyognak. :(

Csak ha pasi a pénztáros, de az meg ritka :S

hatesz 2009.09.21. 15:00:55

@Rák Attantam: :))))))))))))))))
Mit szedsz? Fordítva vettED-E be?

Secnir 2009.09.21. 15:11:45

hogy mi az a lapda?
kalapbolt.
(kalapda)

Van_mikrohullámú_sütőtök? 2009.09.21. 15:18:34

@Rák Attantam:
Én is kérek olyat amit Te vettél be !

Valamint asszem' ideje lenne, széket, pelenkát alattam cserélni, riszpekt a ferdítésért!

Rák Attantam 2009.09.21. 17:14:14

Te is a szádba kéred? :DDD

Rák Attantam 2009.09.21. 17:29:21

Na jó, itt az ipari titok nyittya, így kell kínajiból ferdített szöveget csinálni:

1. Fogsz egy tetszőleges magyar szöveget és bekopizod a vágólapra.
2. Elmész pl. a translate.google.com -ra.
3. Ott neállítod, hogy magyarról kínaira szeretnél fordítani. Egyszerűsített v. hagyományos, a borzasztó eredmény szempontjából mindegy. :)
4. Beilleszted a magyar szöveget és megnyomod a gombot.
5. Kici kínalyi írásjelek fognak jobb oldalt megjelenni. Ezeket szépen bekopizod a vágólapra.
6. A fordítót most megfordítod. Azaz forrásnyelvként beállítod a kínajit, célnyelvként a magyart.
7. Kici kínalyi írásjeleket bepasztálod a rub likába. Nyomol te gombóc.
8. Eredmény jelenül meg. Te örül.
9. Eredményesség kikopizol vágódeszka.
10. Kivágóalátét bepaszíroz célhely közegbe bele.
11. Mostmár mindenki örül. :)
12. Takarítás robot kikapcsol magán szabad.

Lxxxx 2009.09.23. 17:02:19

Azaz?

1. Magyarország bármely valamelyik szöveget a vágólapra, és bekopizod.
2. Amikor megy. In translate.google.com.
3. Neállítod ott szeretné lefordítani magyarországi kínai. Egyszerűsítik a V-hagyományos, azonos szörnyű eredményeket. :)
4. Magyarország paszta szöveget, majd nyomja meg a gombot.
5. Kici karakterek jelennek meg a jobb kínalyi. Ezek a gyönyörű bekopizod a vágólapra.
6. A fordító most megfordult. Kidolgozásában a kínajit, hogy van, a célnyelv Forrásnyelvként magyar.
7. Kici kínalyi központozás bepasztálod Lika súrlódás. Nyomol a lapát.
8. Az eredmény jelenik meg. You are very happy.
9. Hatékonysága kikopizol vágódeszka.
10. Kivágóalátét bepaszíroz hely a földön.
11. Most mindenki boldog. :)
12. Tisztítás robot kell tennie a saját bezárását.

Gaspacho (törölt) 2009.09.24. 09:37:29

@Rák Attantam: Na jó! Ettől majdnem magam alá csurrantottam... :)
süti beállítások módosítása