Tékozló Homár

Zajlik az élet és áll az idő az elátkozott 29-es körzetben

2014.12.03. 15:00 | Homár Hilda | komment

district-9-sequel.jpg

Vacakol az net? Drága a telefon? Ugyan! Az elátkozott 29-es körzet lakói örülnének, ha ilyen szokványos problémáik lennének!  A UPC honlapján külön aloldallal (Üdvözöljük a 29-es körzet oldalán!) rendelkező szolgáltatási területre ugyanis évek óta nem sikerült eljuttatnia a technika vívmányait a UPC-nek, hiába minden  felháborodáspanasz, petíció. Ezúttal az ingyenes WI FREE szolgáltatás vonatkozik minden UPC előfizetőre - kivéve a 29-eseket.

Kedves Ollós Hilda!

Hallottad hírét a 29-es KÖRZET-nek? Nem, ez nem egy rejtélyes filmcím. Bár az lenne! A 29-es KÖRZET az maga a kivételek és kivételezettek, rendkívüli kivétele! Mert a rejtélyes 29-es körzet nem más, mint a UPC egyik kivételezett körzete, az UPC NAGY FEKETE LYUKA! (a MONORTEL utódja már jó pár éve.)

Már korábban is meggyűlt velük a bajom, mert a honlapjuk is érdekes és természetesen a KIVÉVE a 29- es KÖRZET űzött tréfát velem és gondolom sok 29-es előfizetővel. De a lényeg, hogy most az a nagy hírverést és reklám hadjárattal indított WI FREE elérés kapcsán akadtam ki igazán.

Mert itt is érvényes a KIVÉVE A 29-e KÖRZET.

Ugyanis azt hirdették, hogy akinek van az UPC-nál internet előfizetése, az regisztrálhat és használhatja a világ számos pontján INGYENESEN a WI FREE-t, csak regisztrálnia kell és a kapott kóddal már csatlakozhat is. Itt jön a poén, hogy KIVÉVE A 29-es KÖRZET!

Nem tudtam regisztrálni, mert azt állította a rendszer, hogy nincs ilyen előfizetői azonosító! Nosza, felhívtam az ügyf. szolg. hogy miért nem tudok regisztrálni az általuk hirdetett feltételeknek megfelelően? Azt a választ kaptam, hogy mivel nincs olyan eszközöm a SZOLGÁLTATÁSI TERÜLETEN, ami lehetővé tenné a WI FREE használatát! De mondom, hogy Budapesten, vagy Debrecenben, esetleg külföldön szeretném igénybe venni a szolgáltatást és a nálam feltelepített router nem hiszem, hogy több városon neadj országon túl is elérhető lenne, vagy bárkinek a routere ezt tudná.

Értem én, hogy a budapesti routeres használja a debreceni routerét és fordítva. A 29-es körzeteben még nem tudtak rendes internetet biztosítani, csak ADSL-t , ami telefon vonalon jön és arra nem tudnak WIFI routert tenni. Én saját WIFI -s routerrel osztom meg otthon a netet az egyéb informatikai eszközeimnek, mint laptop, telefon, stb. A poén az, hogy a TV és rádió adás viszont kábelen jön!

Egész egyszerűen felháborít, hogy a XXI. században ilyen diszkriminatívan lehet szolgáltatni. SŐT!!!... még egy érdekes dolog van! Az internethez KÖTELEZŐ előfizetni a telefont is, amiért természetesen plusz előfizetési díj is dukál akkor is, ha nem használom a vezetékes telefont, mert csak azon tud jönni a NET.?? Ez így korrekt üzlet ugye?

Üdv a 29-es körzetből! Még hallotok rólunk!:(

Szűrt kommentelők

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Metamorfi 2014.12.03. 15:07:40

A posztoló által szellemesnek vélt hangvétel kimondottan idegesítő. Egyébként rohadtul nem derült ki, hogy egészen pontosan hol is van előfizetése (talán Monor?). Nem tudom mi a problémája azzal, hogy az Istenhátamögött nem elérhető a szükséges technológia.

Dezsike 2014.12.03. 15:10:51

Nem is értem a UPC-t, ott a kábel, csak egy node-ot kellene rakni a központba és egyből hasítana a net és a digitális videotár... Hogy miért nem teszik ezt meg azt nem tudom. Gondolom azért, hogy a méregdrága ADSL-ből minél nagyobb profitja legyen.

amsz · http://www.amator-szexvideo.com 2014.12.03. 15:13:53

"z internethez KÖTELEZŐ előfizetni a telefont is,"

Ilyet elvileg nem szabadna. Nekem már 2008-ben megoldották hogy nem kellet telefonvonal az ADSL-hez. Persze nem is UPC és nem is a 29-es körzet.

Mariann924 (törölt) 2014.12.03. 15:22:43

@Metamorfi:
A 29-es körzet Monor és vidéke. Én is 29-es körzet vagyok (Tápióságon), ami Budapest köziigazgatási határától 35 km-re van.
Érdekes meglátás részedről, ha ezt a területet az Istenhátamögöttinek titulálod.
Ha ugyanezt a távolságot a budai oldalon néznénk, akkor azt biztos nem ezzel a jelzővel aposztrofálnád.

feri76 2014.12.03. 15:36:37

Nem kötelezö a nethez telefon elöfizetés . www.upc.hu/29-es-korzet/internet/
Feri a 29-es körzetböl

szelidorzo 2014.12.03. 15:56:43

Nem teljesen értem a felháborodást!

Akarsz cserélni körzetet?

T-com (1-es) Bp. Fogarasi út, nem külváros, bár nem is Duna part.

Max 1 megás net amit tudnak. Kábel nincs, adsl amit nyújtanak. (arany áron)

Szóval ne panaszkodj. (semmi lehetőség más vagy jobb szolgáltatóra. Ettől még a 29-es sokkal jobb!

Alpha9 2014.12.03. 16:04:51

Egyébként a DÉMÁSZ tájékán kéne kopogtatni. Ők a felelősek azért, hogy a 29-es körzet DÉMÁSZ-os részén még nincs Digi. Azt mondták a Diginek, hogy cseréljék ki a szar faoszlopaikat betonra és akkor lehet rá aggatni a száloptikát. A Digi válasza erre egyértelmű volt (középső ujj).

Jani haverja · http://alfa-kontakt.info/ 2014.12.03. 16:15:11

Akkor ezek szerint ez már nem a 21-es csapdája, hanem a 29-es csapdája.

Kitalátor (másként) gondolkodó · http://kitalator.blog.hu 2014.12.03. 16:25:48

Nyugi, úgyis jönnek nemsokára a Liberátorok és leatombombázzák a 3,14csába a fővárost és környékét.

Manyecska 2014.12.03. 16:35:07

Elátkozott?? ..Javaslom poszternek valamelyik telejósda használatát, bagollyal a vállán. Hátha.
Nagyon sajnálom Monort.

Dreago 2014.12.03. 16:52:49

Pest megye egy része a 29-es körzet, közvetlen budapest alatt, egészen Pest határáig. (Alsónémeditől Táborfalváig).

Magyarország közepe, a most elérhető szutyok amikor legfejlettebb internet volt elsőnek nálunk volt.

Mióta megvette a UPC a minőség romlott, az ár csökkent ugyan, de fejlesztés nem történik. Sérült szar kábeleken jön a cucc. Mindig kell valahol javítani valamit, mert csak foltoznak.

Szerencsére a Telekom és a Digi már több városban is elérhető, illetve a Telekom folytonosan (megállás nélkül) lefedettséget épít több városban is.

Nagykáta, Dabas, Ócsa, Felsőpakony, Maglód, Vecsés stb. stb.

ColT · http://kilatas.great-site.net 2014.12.03. 16:57:04

"29-es körzeteben még nem tudtak rendes internetet biztosítani, csak ADSL-t , ami telefon vonalon jön és arra nem tudnak WIFI routert tenni. "
LOLZ. UPC.

Mondjuk a postoló is kissé kifordult magából :D

AtiSnatch 2014.12.03. 17:46:08

3 óta itt a poszt, de még senki nem sajnálta a posztolót...ajajj, nem lesz ennek jó vége.

(nagyon sajnálom a posztolót és a 29es körzet lakóit.)

dr. phil. Sün‼ ツ · http://sunews.blog.hu 2014.12.03. 17:59:47

Én csak az 51-es körzetről hallottam.
De az a nagy vízen túl van!4!!
És ott űrgyíkok viszik házhoz a netet.

Gastroger 2014.12.03. 18:53:45

A honlapon ott van, hogy rézdrótós avétt a bekötés. Ezek után sajna ez van. Nálunk -Bp- a telekom úgy kötöttde a szerződést, hogy teló, tv, 20Mb net. Egy ideig kuss, majd rákérdeztünk. Hát régi kábel, sok előfizető, max 10Mb net. Vettünk egy digi anternyát. Szóval régi drótos helyen lófasz a kábel. Nemhogy upc wifri...

megamenn 2014.12.03. 19:19:55

rohadt északi köcsögök!

Vladimir Harkonnen 2014.12.03. 20:09:40

@Mariann924: Ez igaz már! Amikor beköltöztem, először beköttették a telefont, majd a kiépített vonalon rendelhettem meg az internetet és a TV-t! Ez még 2003-ban volt.

megamenn 2014.12.03. 20:29:17

...ez a dolog megmarad köztem, közted és eközött a tökönlövötten döglődő, mindjárt kifingó csatornatöltelék között.

RepÜlő 2014.12.03. 21:21:17

@Metamorfi: Csupán az a problémám, hogy a 29-es körzetben is EMBEREK élnek.
Bár nem úgy vélekednek a vidéken élőkről, mint Te.

ColT · http://kilatas.great-site.net 2014.12.03. 22:36:09

@Metamorfi: Kicsit nézz utána. Azon a környéken elérhető lenne a technológia, ha a UPC kiépítette volna, ahogy máshol is.

Gorillakiraly 2014.12.04. 06:50:03

Én Mendén lakom (29 körzet.) 15 km-re a Bp táblától. Én is feladtam a harcot a UPC/Monortellel. Azóta Telekom van. A szolgáltatás ok. IP TV, NET semmi más. Hasít ahogy kell.Remélem sose kell majd ügyfélszolgálatra mennem mert ott lehetnek gondok. (asztal alulról 3x megkopogtatva.)

joska61 2014.12.04. 08:55:52

Gondolom az lehet a probléma, hogy az upc megvette a monortelt, aztán szembesült azzal, hogy a meglévő hálózat analóg telefonhíváson kívül szinte mindenre alkalmatlan.

a GVTI fogyasztóvédők nem értenek hozzá · http://deciki.blog.hu/ 2014.12.04. 09:14:03

@Mariann924: "Ha ugyanezt a távolságot a budai oldalon néznénk, akkor azt biztos nem ezzel a jelzővel aposztrofálnád."

Persze. És?

Budapesstől 1000 km-rel keletre az a nagy ugar, ugyanennyivel nyugatra az maga a kánaán. Hogyan lehet ezen meglepődni???

Mariann924 (törölt) 2014.12.04. 09:37:44

@atpijkamo: Szerintem a két dolog nem ugyanaz.
Aki Budapest 30-40 km-es körzetét ( ... és mindegy, hogy milyen irányban) Istenhátamögöttinek állítja be, az a saját sznobságáról, tájékozatlanságáról nyilatkozik, bebizonyítva önmagáról, hogy számára a világ Budapest határainál véget ér.
Szerintem, akik így gondolják vegyék a fáradságot és jöjjenek el felénk, nagyon meglepődnének.A színvonalban legfeljebb annyi a különbség, hogy errefelé minden tisztább, mint Budapesten. Az emberek lelkisége és a környezetük is. Főleg nem igénytelenebbek mint a fővárosiak, ... sőt !
Én jogosan nyilatkozhatok így, mert 46 évig éltem Budapesten és van összehasonlítási alapom. Szeretem Budapestet, nekem az az otthon, de semmi pénzért nem mennék vissza,- holott megtehetném, mert megvan a pesti lakásom,- de igazán számomra már ez az itthon.
Pedig én sem vagyok igénytelen !

a GVTI fogyasztóvédők nem értenek hozzá · http://deciki.blog.hu/ 2014.12.04. 09:40:50

@Mariann924: "mindegy, hogy milyen irányban"

Az a vicc, hogy nem mindegy, hogy milyen irányban.

Egyébként meg nem akarlak bántani, biztos van igazság abban, amit mondasz, nálam jobban tájékozott vagy.

Mariann924 (törölt) 2014.12.04. 09:43:16

@Alpha9: A 29-es körzetben nem DÉMÁSZ van, hanem ÉMÁSZ.

Zirowe 2014.12.04. 10:58:44

A posztoló, felháborodás helyett, inkább olvasta volna el a felhasználási feltételeket.

Csak az használhatja a wi-freet, akinek wifis upc modeme van (ugye szeptemberben majdnem mindenkiét lecserélték ilyenre).
Mivel közösségi elven működik, ezért logikus, hogy csak az kap hozzáférést, aki otthon a saját modeméről is szórja közben másnak a netet.

Eleve ezért lett opt out elven bekapcsolva minden alkalmas modemen.
Ha kéred a szolgáltatás kikapcsolását, akkor wi-free hozzáférést se kapsz.

Ez így logikus és helyes.

Alpha9 2014.12.04. 10:59:34

@Mariann924: Igen, egészen Péteriig van ELMŰ/ÉMÁSZ, onnantól dél felé DÉMÁSZ. Ennek megfelelően Péterin még van Digi, Monoron már nincs és valszeg nem is lesz soha.

Alpha9 2014.12.04. 11:02:21

@Zirowe: egy másik fórumon valaki azt írta, hogy a nem Wi-Fi-s modemmel rendelkezőknek is hozzáférhető az ingyennet.

Nyilván itt arról van szó, hogy a Nyomornetes rendszer köszönőviszonyban sincs a kábelessel, teljesen külön kezelik. Eleve az ügyfélszámok is másképp néznek ki stb.

Zirowe 2014.12.04. 11:38:06

@Alpha9: aki ezt mondta, annak nem nagyon van igaza, mert direkt hangsúlyozva van a közösségi jelleg, csak az tudja használni, akinek az otthoni modemén is megy, ez a lényege.

Most gondolj bele, szar vonal, alig jön net, és akkor abból még külön lecsípnek több, mint 2.5mbitet a wi-freenek..
Biztos örülnének a felhasználók.

Alpha9 2014.12.04. 13:44:25

@Zirowe: forum.hwsw.hu/topic/171321-upc-router-wi-fi-wi-free-hotspot-internet.html/page__view__findpost__p__7532309 (ellenőrizni nem tudom)

Abban viszont igazad van, hogy a DSL-eseket kinyírnák az ingyenwifizők.

Zirowe 2014.12.04. 13:46:41

@Alpha9: ok, lehet ezt írják, de itt van a hivatalos:
www.upc.hu/kabel-internet/wi-free/

"Természetesen ügyfeleinknek lehetősége van arra, hogy a náluk bekapcsolt UPC Wi-Free hálózatot bármikor kikapcsolják. Azonban a UPC Wi-Free hálózat a felhasználók kölcsönösségén alapul, ezért a hálózat kikapcsolása esetén a felhasználói lehetőség is felfüggesztésre kerül, így a megosztást kikapcsoló ügyfeleink sem fogják tudni használni máshol a UPC Wi-Free hálózatot."

HKV Atis · http://inprov.eu 2014.12.04. 16:33:21

Lassan kiszorítják a UPC-t én nyár óta élvezem a 120/50-es netet Szentmártonkátán 70 csatornával + HD 3 tv-n kis túlzással annyiért, amennyiért a 8/0.75-ös netet kaptam a UPC-től.

zolee001 2014.12.04. 17:04:32

@Mariann924:
Vitáznék veled mivel nekem sem wifis a modem de ennek ellenére tudtam reggelni és müködik a wi-free.

zolee001 2014.12.04. 17:18:05

Oops,kicsit félrement,nem Mariannak szántam hanem ide:Zirowe

XXL 2014.12.04. 17:51:05

@Mariann924: Azért Budapesten is nagyok ám a különbségek, mint ahogy vidék és vidék között. Ne hasonlítsuk össze mondjuk a nyóckert egy külvárosi, kertvárosi résszel. De mindegy. A lényeg, hogy tényleg gáz a 29-es körzet rejtélye. Én személy szerint nagyon meg vagyok elégedve a szolgáltatásukkal, nem is cserélném le másra, csak ha muszáj, mondjuk lehetne olcsóbb (13e./hó).

kakukk11 2014.12.04. 17:59:39

Jól értem, hogy ezért megy a picsogás?
-Megmondták, hogy nála nem lehet wifree-zni.
Ennek a lelki feldolgozása ugyan fájdalmas lehet, de nem gondolnám, hogy fogy.véd blog-ra tartozna.

-Szomorkodik, hogy lassú a net.
Van ez így máshol is, Magyarországon is és mondjuk Nigériában is gondolom. 2 dolgot lehet tenni: 1. Elköltözni 2. Netszolgáltatót alapítani, és infrastruktúrát építeni. A picsogás itt se több puszta rinyálásnál.

-Szemét szolgáltató ráerőlteti a telefont.
Na ez az a pont, ahol lenne értelme felháborodni és írni a homárra, de úgy látom, pusztán tájékozatlanságról van szó, mert mennyivel egyszerűbb hőzöngeni, mintsem utána járni a dolgoknak.

(F)ordító · http://aztirjaa.blogspot.hu/ 2014.12.04. 18:18:41

8/0.75 mbit/6300 huf adsl = júpíszí.
mert a 29-es körzet megérdemli.

larry 2014.12.04. 18:43:46

Nem értem a sok "minek nyafog ez a néhány vidéki hülye" kommentet. A 29-es körzet igenis egy szolgáltatási talány az agglomerációban, ahol anyámék többet fizettek (lemondták az egészet a ..csába már) az 1M/256k-ért, mint én a 30M fiberért fél órás autózással odébb. Elvileg ugyanannál a szolgáltatónál. Alternatíva nélkül, értsd monopol helyzet. Nyilván sokan éheznek, de ez a poszt nem erről szól, hanem az igazságtalan szolgáltatói gyakorlatról. Lehet tovább trollkodni, kösz.

SkizofrénSün 2014.12.04. 18:53:15

@Metamorfi: Elmész te a náthás pics@ba !
Monor a 34-es kilométerkőnél van; járási székhely; harminc perc alatt lehet kőbaánya kispest metróállomásra érni. Napközben óránként 4 vonatpár van. Te vagy az isten háta mögött, k@cs@g.

SkizofrénSün 2014.12.04. 19:01:28

@Alpha9: Az a pálya, hogy másik oszlopon van a villany, és másikon a telefon, meg a kábeltv. Szerintem a kábeltv oszlopai nem az áramszolgálatóéi.

kpityu2 2014.12.04. 20:11:04

@amsz: Nem kötelező, csak drágább.

astro77 2014.12.04. 22:21:23

@SkizofrénSün:
+20.000 )

*36perc a Nyugati.

Amigarockwell · http://www.youtube.com/Amigarockwell 2014.12.04. 23:09:23

Soha többé az életben nem akarok upc előfizető lenni! Elég volt ilyen 10 év velük, illetve előttük monortel volt. Pár hónapja digi van, és össze se lehet hasonlítani, se árban se minőségben.
A fekete lyuk pedig komoly. Az ügyfélszolgálaton emlegetik a 29-es körzetet így. Sok érdekes dolog van ilyen téren itt, de ami mindent vitt az, hogy a hülye rendszerük nem talált előfizetőként... Ja és nem is lehet 29-es előfizetőként regisztrálni a upc oldalán... Hosszas kutakodás után kiderült, hogy azért ez "céges szintű döntés a részükről mert az külön hálózat" Lehet itt hivatkozni, hogy régi hálózat, meg költséges fejleszteni de érdekes módon a diginek megérte hálózatot építeni. És pár éve a t-home (most telekom) is jelen van. Nekik nem volt drága?
Annak a baromnak: @Metamorfi: jó lenne ha kivennéd a fejed a seggedből mert nagyon el vagy tévedve. Én konkrétan Gyálon lakom ami nemhogy Budapest mellett van, de konkrétan egybe van épülve a 18-ik kerülettel. Ez istenhátamögötti?

gurigapapa 2014.12.05. 11:25:16

Pedig fantasztikus akciói vannak az UPC-nek a 29-es körzetben: 1/0,25mbit/s-es net csak 3870 Ft-ért, de az első két hónapban dupla sebességgel! Hurrá!

A UPC marketingesei helyében hozzáraknék még egy fantasztikus számítógépvásárlási akciót is: Pentium 3-as gép akár 256 mb rammal, részletre, havi 5000 Ft-ért 24 hónapon át!

Viccet félretéve: az a baj, hogy sok helyen még mindig nincs konkurenciája a UPC-nek a 29-es körzetben, így szabadon garázdálkodhatnak. Illetve van, a mobilnet, de az meg korlátos. A UPC régen azt nyilatkozta, hogy megérti az itt élők problémáját, de azóta sem csinál semmit.

2014.12.05. 17:36:05

Szerintem ez a szolgáltatás pont méltó a monoriak szellemi nyomorához. Az a terület nem csak internetiparilag fekete lyuk... annyi sötét parasztot nem sok helyen látni egyrakáson, mint Monorban.

Amigarockwell · http://www.youtube.com/Amigarockwell 2014.12.05. 22:25:14

@Hajszás Láncos: Megszólalt a paraszt király.... Köszönjük emese :)

Kellemes Zérókomponista (törölt) 2014.12.06. 08:12:20

Annyira ingyenes ez, mint a tv shopok bónusz ajándékai.
Azon gondolkodom, hogy a modemes időkben volt fajlagosan nagyobb szívás a 29-es vagy ma.:)
@Metamorfi: ha nem ismereda kútúrát, inkább hallgass. Nem mezei istenháta mögött, hanem A körzet. Mindegy. Különben meg korlátolt cityparasztnak tűnsz.

bollokcs 2014.12.09. 10:31:14

@gurigapapa: Múlt héten a helyi Ócsai újságban megjelent a Telekom hirdetése, miszerint nálunk is elérhetővé válik az ő szolgáltatásuk. Beszéltem üzletkötővel, aki megerősítette, hogy kiépült és indulásra vár az optikai hálózat. :) :) :)

Azt hiszem a jövő év első felében a UPC baromi nagy veszteségeket fog szenvedni a 29-es körzetben...megjött a konkurencia! :D

august 2014.12.09. 22:17:24

@Gastroger: utalom ezeket a deki buzikat!

kevanist 2015.02.06. 17:49:34

Nem hittem el, míg ma közölte egy, egyébként kedves üfsz-hölgy, hogy sajna a 29-es körzetben nem lehet regisztrálni a WiFree-re. Erre fizetek 5900-t/hó. Ez tényleg botrányos. A Telekom nem tud jönni: szerdán közölték 20Kbit-es megrendelésem almás: nem tudják bevezetni, mert a területenten lévő hálózat zárt, nem építhető kia z üvegszálas, a zrézkábelen meg zárva vagyon a forgalmazás. 2015. EU tagország, vmint az információ szabad áramlása, hogy a versenysemlegességről már ne is essen szó: közbotrány, hogy ezt lehet. A médiahatóságnak, a versenyhivatalnak stb. hivatalból, kellene ezt az ''ügyet" vizsgálnia.
Más: érdekes, hogy főként hétvégén ''megy el" a Net: hétköznap jó a router, péntektől hétfőig nem: kb félóránként lehet újraindítani. A bejövő modem segít csak néha. Reakciójuk: nem találnak mérési eltérést, a router a hibás. Vicc. Idézem az Üf. válaszát: Megkeresése alapján tájékoztatjuk, hogy az Internet kapcsolatot a rendelkezésünkre álló távdiagnosztikai eszközökkel megvizsgáltuk és az átadási pontig hibát nem találtunk. Modeme megfelelő jelszintekkel és működési értékekkel csatlakozik a hálózatra.

Az Ön által leírt bontások/szakadások nem a modem oldaláról történtek, hanem a rákötött berendezés bontotta le a kapcsolatot.

Javasoljuk, hogy tesztelje a kapcsolatot egy számítógéppel, ami kábellel csatlakozik a modemre közvetlenül, amennyiben a probléma továbbra is fennáll, kérjük hívja ügyfélszolgálatunkat a hiba fennállásakor.

Mivel az Ön által említett hibát, nem a modem, hanem a rákötött berendezés okozta, így panaszának nem tudunk helyt adni.
Ennyi. 2363 Felsőpakony
süti beállítások módosítása