Ez egy kerékpáros kulacsra ragasztott tájékoztató. Nem mintha egy kulacs sok tájékoztatásra szorulna, de azért a kedves decathlonosok ráírták, hogy mossuk el használat előtt, és persze ne tegyünk bele zsíros cuccot, mert az műanyagból nehezen jönne ki ill. utánna pl nem várt ízt hozna elő a vízből... Pontosabban csak gondolom, hogy ezt akarták volna kifejezni, de sajnos nem sikerült, mivel vagy egy nagyon idióta fordítógépet használtak, vagy egy nagyon idióta munkatársukat: Az angol "no fat" kifejezés ugyanis az ő szabadfordításukban "Kövér test számára" jelentésűvé vált, mire a H betűs sorhoz értek...
vagy lehet, hogy nem is az angol részből indultak ki, hanem a kínaiból?? :) Úgy láttam, a német utasítás még hasonló értelmet kapott az eredetihez, de a többi "egzotikus" nyelv már megkapta ezt a fanyar megjegyzést: ez a kulacs bizony kövéreknek készült. Akkor a barátom ezek szerint már ne is használja, az ő szegény kis átlagosan izmososan szexi testével? Vajon milyen károk érhetik, ha nem hízik meg és azért még így is használja a vadonatúj kulacsot? Akkor így már nem is tehet panaszt a későbbiekben, mivel nem tartotta be a 'használati utasítás' második részét? Akkor most ki is használnám az alkalmat: vadonatúj, még ki sem próbált, csak elmosott műanyag kulacs eladó kövér testűek számára!

üdvözlettel: vaderika