Az a helyzet, hogy biliárdasztalt dugáshoz kizárólag pornófilmekben használnak. Ennek egyszerű az oka: a biliárdasztalok szinte kizárólag olyan helyeken találhatók, ahol más fizető vendégek is vannak, és ki örülne annak, ha egy jól kivitelezett döngölés közben oldalba kapnák a teli narancssárga golyóval. A magánemberek közül csak a grófoknak és a reformkommunikátoroknak van otthon asztaluk. Akinek tehát a posztóval borított unalmas sporteszközről a szex jut eszébe, az vagy beteges pornófüggő, vagy gróf, vagy kormányzati kommunikációs tolvaj. Részletek a hajtás után.