Tékozló Homár

A legviccesebb nigériai levél, Beninből, halottakkal

2009.02.11. 08:51 | szily | 102 komment

Általános lehet a röhögés a postaládák környékén, ugyanis sokan küldték be egyszerre Christian Brown síron túli kalandját a fordítógéppel és a sokmillió dollárral. Klasszikus humor, de nem unalmas ezredszerre sem, ezúttal a halál közelsége és a családi értékek tisztelete miatt, különös tekintettel a motoros balesetekre. Mester levele és a szórakoztató küldemény hajtás után.


Az alábbi levél a klasszikus pénz ígérő e-mail lehet, de nem vagyok benne biztos. Érdemes átfutni rajta, szerintem a feladónak tényleg fizetnie kéne, ha valaki megérti mit is akar.

Családos ember révén egyik kedven részem: "és egy családos ember számára, aki elég szerencse előtt a korai halál."

Nem tudom mit is akarnak ezzel írni, de ha szerencse, akkor már örülök.

Mester

-------- Eredeti üzenet --------
Tárgy:  Eszközállománya én elhunyt CLIENT
Dátum:  Tue, 10 Feb 2009 13:22:25 +0000
Feladó:         Christian Brown <christa.brown79@msn.com>
Válaszcím:      <cristianbrown@euro26.hu>

Barrister CRISTIAN BROWN
Plot 815, RUE 11, Cotonou,
BENIN KÖZTÁRSASÁG,
Telefon: +229-93003728
EMAIL: cristianbrown@euro26.hu <mailto:cristianbrown@euro26.hu>


*Eszközállománya én elhunyt CLIENT*


I am Barrister Cristian Brown (esq.) a Solicitor személyes ügyvéd, a
fenti név ügyfelet enyém, állampolgára Ön országában, aki a szervizelést
kapcsolt vállalkozás az elektromos Hatóság itt Benin Köztársaság.
Kitüntetik a szerződést érdemes huszonhárom millió USA dollár (US $
23000000,00). Azonnal ez a szerződés aláírásakor jellemző volt, a
kezdeti összeg kilenc millió, hatszázezer USA dollár US $ 9,600, 000,00)
fizettek neki a mobilizálásra díjat lerúg a szerződést.

Azt kitöltve, amíg ez a szerződés, ha a fennmaradó (US $ 13400000,00)
kell fordítani rá. Az április 21 2004 ügyfelem, felesége és három
gyermek vett részt a kísérteties motoros baleset mentén B adagry
gyorsforgalmi út. Sajnos, az utasok a jármű vesztették életüket.
Ügyfelem volt sikeres, és egy családos ember számára, aki elég szerencse
előtt a korai halál.

Azóta volt több vizsgálatok révén a nagykövetség található bármely
ügyfeleim terjeszteni relatív, de ez a gyakorlat bebizonyította
sikertelen után több sikertelen kísérletet.

Nem túl hosszú a korai halála után, a fennmaradó egyenleget dollár
13400000,00 jóváhagyták. Most a pénz még mindig nem várt úszó a függő
számlán az offshore levelezés fizetési központ Európában. Úgy döntöttem,
hogy nyomon kövesse a rokonait az interneten keresztül, hogy keresse meg
a családtagjai nem sok előrelépés volt rögzíteni. Véletlenül, jöttem át
a nevét és az én meglepetés, mert viseli a hasonló név az ügyfelem.
Értelmében én a közelség és az elhunyt közvetlen hozzátartozóinak, én
nagyon is tisztában ügyfelem kapcsolódó dokumentációt ts, amikor a
szerződést megkötötték, és kivégezték. Én nagyon szakmailag indokolt, és
úgy érzem, hogy jogilag helyes, hogy Ön, mint a közeli hozzátartozók én
elhunyt ügyfél számára, annak érdekében, hogy ki lehessen fizetni a
fennmaradó szerződés alapok balra a bank, így én a kapcsolatot veled.

Én ezt a lehetőséget kínál Önnek a kapcsolatot, hogy segítséget nyújtson
hazaszállítására a pénz és a tulajdon lemaradtak a ügyfelem előtt
kijelentette, hogy elkobozzák, vagy használhatatlan, a bank által,
amikor ezek a hatalmas Betétek benyújtását. A Nemzeti Hatóság által
Electric nekem egy nyilatkozat az ügyvédje, hogy az elhunyt, hogy a
közeli hozzátartozók, vagy a fiók elkobozták a következő tíz munkanapon
belül a hivatalos mert sikertelenek voltak a helyüket a rokonok több,
mint 1 év, amit kerestek , keresek adja be Önnek, mint a legközelebbi
rokon vagy családtag az elhunyt hiszen vannak olyan előnyt, az
ugyanabban az országban, úgy, hogy az ennek a fennmaradó szerződés
alapok értékelni $ 13,4 millió dollár lehet fizetett neked.

Majd mindkét részvény alapok, majd megállapodtak a megosztási arány,
mint mi eljárni, egy bizonyos összeget kell minden felmerült költségekre
és az adomány jótékonysági szervezeteknek. Én már az összes szükséges
jogi dokumentumokat, amelyek alapján vissza minden igényt is tehet.
Minden, amit igényel a te becsületes együttműködést annak érdekében,
hogy lássuk, ez az állítás révén. Garantálom, hogy ez alatt hajtják
végre a törvényes előírás, hogy védje meg semmilyen jog megsértése.
Kérjük, lépjen kapcsolatba velem e-mailben (cristianbrown@euro26.hu
<mailto:cristianbrown@euro26.hu>) vagy telefonon (+229-93003728) annak
érdekében, hogy megvitassák minket tovább.

Megkülönböztetett tisztelettel,
Barrister Chris Brown (Esq.)
 

 

Szűrt kommentelők

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Tintás Barnes 2009.02.11. 08:56:36

érti valaki, miről van szó a levélben? :)

gabbró 2009.02.11. 08:59:12

"ez a gyakorlat bebizonyította
sikertelen után több sikertelen kísérletet"
szerintem ez Magyarországról szól :)
Najó, még csak nem is vicces.

Azért a NEPTUN (Egységes Tanulmányi Rendszer) is megérne egy posztot. Csak nincs idegem megírni. Valaki hátha...
Főleg így hajnalok hajnalán.

Sokorai_Atala 2009.02.11. 09:01:52

Üdv. És a motor is elpusztult:)Sose fordítottam le szó szerint, pedig már akartak örökbe fogadni, vagy én fogadjak örökbe valakit a részvényekért:) De nagyon vicces, mostmár figyelek:)

Unbiased 2009.02.11. 09:02:31

Most, hogy a Google Translate magyarul is beindult, naponta számíthatunk ilyesmire? Remélem, időben megunja mindenki.

lábkolomp 2009.02.11. 09:12:01

Helyesen!
"...amikor a szerződést megkötözték, és kivégezték..."

Kiddy (dugnám nikki sixx-et!) 2009.02.11. 09:12:09

8. Egeres a polc.

Ilyen hosszú szpemlevél? Lehet, hogy nem is szpem. Ha már ennyit írtak bele...

EnZsolt / Paszuly Pista, a derék zöldbablegény 2009.02.11. 09:15:33

"Ügyfelem volt sikeres"

Végre egy sikeres ember :D

Egyébként a levél nagyon szép, és lehet rajta röhögni, de valahogy a lényege nem jött át. Most akkor fogadjak örökbe egy motort, amin szerencsére meghalt egy egész család, miközben kivégezték a részvényeket? Mindenesetre felhívom a manuszt, és megkérdezem, hogy mi a helyzet :)

Andie 2009.02.11. 09:17:16

Angolul értőknek ajánlom a www.419eater.com/ -oldalt. Mókás dolgokkal szivatják ezeket a nigger scammelőket :)

Col.Maybourne 2009.02.11. 09:35:45

Engem egy indonez spammelt meg reggelire. Szegeny William nagybacsikam kapott szivrohamot. Es osztozhatunk a hagyatekon (9mill USD) 40-60 aranyban.
Mondjuk a level kifogastalan angolsaggal irodott...

jusztlacika 2009.02.11. 09:44:08

Én már hívom is! De ha ez valami lehúzás, én komolyan mondom, feljelentem őket. Szerintetek hihető? azért mégiscsak sok pénzről van szó.

Illetékbélyeges elvtárs 2009.02.11. 09:50:04

'I am Barrister Cristian Brown'
Ezt még a leggyengébb fordítóprogram is lefordította volna 'Én vagyok Barrister Keresztény Barná'-ra.

Úgyhogy ezt szerintem egy élő (?) ember fordította :-)

PeterBogyo · http://ujbuda.kutyaiskola.eu 2009.02.11. 09:57:00

"felesége és három
gyermek vett részt a kísérteties motoros baleset" ezt hogyan 5en egy motoron? ez tényleg kisérteties

holas 2009.02.11. 09:57:28

Ezekről a fordítógépes cuccokról mindig egy régi jó homáros komment jut eszembe, miszerint:
Lenni kap megbasz mellett talicska apró majmok... :)

Tsabi 2009.02.11. 09:59:16

Korszakalkoto mü az en szememben, megkockaztatom, hogy sikerült neki az elektromos csellentyücskei hagyomanyokat felelevenitve legies könnyedseggel annyi baromsagot osszehordani, amit egy sima forditoprogrammal - szerintem - nagyon nehez... Gratula a szerzöjenek, Kereszteny Barna csaladjanak meg reszvetem :)

holas 2009.02.11. 10:00:31

A szerencse előtt a korai hal áll...

Ez olyan, mint amikor a borzasztó szóviccen egy buszon 7 ülő ember, meg egy kapaszkodó hal van a képen, alatta felirat: a nyolcadik utas a hal áll.

Tsabi 2009.02.11. 10:02:28

@holas: meg rajzold le, hogy hal all L-en nincs orvossag..

fofoka · http://adobevallas-konyveles.hu 2009.02.11. 10:05:48

Ha ez szerencselevél akkor jó! Én is kaptam :))))
És óriási mákom van, hogy röhöghettem egy jót :)

mmcr 2009.02.11. 10:08:08

Mr Brown-nak azért magyarországi emailcíme van, biztos ami biztos.....

elwood 2009.02.11. 10:13:18

"mert viseli a hasonló név az ügyfelem.
... amikor a
szerződést megkötötték, és kivégezték."

hát ez nem túl jó ómen

RosszQtya · http://indafoto.hu/rosszqtya 2009.02.11. 10:20:01

whehehhee 2 napja kaptam meg, felhívtam és máris utaltam nekik a pízt! EZ FONTOS!

papugaja 2009.02.11. 10:21:07

Balra a bank.
Csak hogy tudd.

Hurrá Torpedó · http://www.youtube.com/watch?v=br-D7UneS0E 2009.02.11. 10:23:22

"Az április 21 2004 ügyfelem, felesége és három gyermek vett részt a kísérteties motoros baleset"

kontra

"a fiók elkobozták a következő tíz munkanapon belül a hivatalos mert sikertelenek voltak a helyüket a rokonok több, mint 1 év, amit kerestek"

namost a több mint 1 év az már majdnem 5. tehát ha akkor 10 nap fiók elkoboz, akkor az a fiók már koboz el van 4 és fél év.


nem több idő balra! telefonni nekem most! mert fiók elkoboz lenni, pénz el leszik veszni.

Sova doktor 2009.02.11. 11:05:36

Na, akkor szedjük össze:
- a kísérteties motoros balesetben a jármű is meghalt
- az ügyfél sikeres, tehát nem Pannonos/T-mobile-os/Vodafone-os, nincs betétje magyarországi banknál, nem került kapcsolatba az UPC-vel, a bacc papucsban nem vagyok biztos
- megkötötték és kivégezték a szerződést, mi vár akkor szerencsétlen Keresztény Barnára? (Bár lehet, hogy ez elírás, és megkötözték a szerződést)

De van egy nagyon lényeges kérdés: Keresztény Barna ügyfele sikeres, mert meghalt. A címzettünk neve azonos az ügyfélével. Akkor Ő most sikeres ember vagy nem? Esetleg akkor lesz ő is sikeres, ha meghal?

Bubu80 2009.02.11. 11:13:37

Jó napot, jó szurkolást!

Kazimír 2009.02.11. 11:23:31

El kell küldeni egy bizonyos pénzintézethez, ahol igen jutányos feltételekkel kaphat személyi kölcsönt, azonnal. Kp. Talán még Afrikába is kiviszik neki.. legalább lesz miből eltemetni a halott motorokat..

Tsabi 2009.02.11. 11:32:30

Bagardyban amugy csak sima földutakvannak, legalabbis a google maps szerint..sehol egy gyorsforgalmi ut.. :)

holas 2009.02.11. 11:41:44

Hogy találtad meg bagardy-t?
nekem nem találja sehol...

elwood 2009.02.11. 12:01:01

Szerintem igaz lehet, a Párizs-Dakar-ról ír valaki aki az Exit tours-szal ment ki, és beszorult a mentőbe

anarch 2009.02.11. 12:07:31

- Van egy Bagardi... Törökországban.

Egyébként a bagardi benin szópárra a ixquick egyből a Homárt hozza. Google el van maradva :)).

Brummm 2009.02.11. 12:12:18

Ennek minden mondata kincset er. De legalabb van bennuk alany-allitmany. Az egyetemen nem minden tanarom volt kepes eloadason erre bravurra.

Ezt a szoveget ket helyen kene felhasznalni:

1) erettsegin, mint szovegertesi feladat.

2) magyarul tanulo kulfoldniek adni, hogy forditsa le. Pl Pako... :))

pwpw 2009.02.11. 12:15:34

A Flight Of The Conchords c. sorozatban volt legutóbb hasonló, ott a nigériai csávó megjelent, és adott pénzt meg minden:) lehet, h igazi, csak még soha senki nem válaszolt, és ezért nem tudják:)

GZoli 2009.02.11. 12:19:29

@gabbró: Neptun hagyján, a Felvi a nemsemmi. Azé rogy meg, hogy kelljen ez alá is 200 misiből új szerver, pont, mint a kormányszóvivőnek.

Mao elvtárs · http://diamondhostess.hu 2009.02.11. 12:25:20

Segitsetek mar lecci valami jo atveros hoaxot akarok en is irni hogy a cegemet reklamozzam :) Kiindulasnak itt a video, amirol szol az ugy:
www.indavideo.hu/video/Dagda_klub_wwwdiamondhostesshu

Mao elvtárs · http://diamondhostess.hu 2009.02.11. 12:27:24

Jah nem mondtam ha tenyleg valami tutit osszerakunk ami mukodik, en rendezek nektek egy ilyen partit. :)

Tsabi 2009.02.11. 12:28:33

@holas: a mobil verziot hasznalom, abba beirtam, hogy bagardy es kapasbol megmutatja. Amugy ha beninre keresel ra, akkor benin keleti hataratol az elso (nagyobb) telepules a tengerparton.

zsoltix 2009.02.11. 12:29:18

Szily, kinek írtad ezt a postot? :) Ez olyan,mintha busmann jeltolmáccsal kellene egy kínai szöveget lefordíttatni:) Kb. annyit értek belőle:)

Autosave 2009.02.11. 12:40:03

static.panoramio.com/photos/original/6222468.jpg

Badagry jó hely, "ügyfeleim terjeszteni relatív".
Több lábon áll a biznisz...:-)))

Hurrá Torpedó · http://www.youtube.com/watch?v=br-D7UneS0E 2009.02.11. 12:40:06

bagardi nem is beninben hanem nigériában van.

a google maps elég érdekesen kezeli arafelé az útvonal rajzokat. műhód képet nézve feliratokkal, az út a házakon megy keresztül, meg az erdőn, és ahol tényleg van út, ott persze nem jelölik.

Tsabi 2009.02.11. 12:53:31

@Hurrá Torpedó: a guglis utvonal a halott ötüleses kiserteties motorokra tervez.. Azok igenis ott mennek ahova rajzoltak, különben meg elne a rokon..

zsoltix 2009.02.11. 12:55:19

A fordítóprogramok nem ismerik fel a szövegkörnyezetet. Vegyünk egy magyar szót: "fog". Vagy "nyúl". Ilyenekre nem képes 1 hitech program sem, okos gépek csak a Terminátorban léteznek:)

CsJP 2009.02.11. 12:59:41

most akkor mi a helyzet az eszkozallomannyal? Es miert eppen esq? Es kicsoda Spanyolorszag? Miert Hitler? Mikor igazsag? Hol volt az a toporodott, melasszinu venember, akit en Poppanak hivtam, amikor a ringlispil bedoglott? Hirtelen ezek a kerdesek jutottak eszembe, a tobbi mind egyertelmu volt a level alapjan.

Tsabi 2009.02.11. 13:04:51

Nekem viszont az nem tiszta, hogy akkor az osszegben benne van az is, hogy ilyen görgös izeket alatolnak es kihuzzak?

Bableves 2009.02.11. 13:12:01

Ez a legújabb brazil szappanopera kiszivárogtatott forgatókönyve.

Egy sikk eres üzletember tragikus bal esetben meghal, őrök be, fog a Dott fia, Barna - aki egy keresztény fele kezet ügy védje - a világhál ón keresi lehetséges rokonait. A véletlen Benin napsütötte lan Káin...

Halassy 2009.02.11. 13:35:06

Senki be ne dőljön!! Engem is megkerestek, pedig nem eléggé eltérő nevem van. Tudomásom szerint arra megy ki a játék, hogy ha valaki magára ismer mint családtag, vagy potenciális örökös, akkor kell fizetni valamennyi összeget a megadott bankszámlára, hogy utána a beígért nagyobb összeghez hozzájuthasson. Csakhogy nincs nagyobb összeg. Óriási kamu!!

zmrzlna 2009.02.11. 13:54:38

Én a zindexes, svéd meteorit-becsapódásnak próbáltam utánaolvasni. Lezuhant-e a földre, vagy elégett a levegőben? Egy dán oldalt találtam. Pont dánul nem tudok, de gugli segtett:

Nattehimlen nagy részén Sealand, Lolland Falster-és Bornholm volt szombat este megvilágított egy meteor fel, a rendőrség és a haditengerészet műveleti parancsnokságot.

A káprázatos blågrønt villog éjjel ég majd egy hatalmas robbanás. Ez a jelenség, sokan sok részén Sealand, Lolland Falster-és Bornholm szombat este. cirka 20.15. megközelítőleg 20,15.

A Lolland-Sydsjællands és Falster rendőrség telefon kimet, mert az érintett polgárok volna választ, hogy milyen volt, azt csak tanúja, mondja vagtchef Soren Østervig.

- A tanúk azt mondják, hogy nattehimlen jelentették a blågrønt lapkák, amely annyira erős, hogy blændede szemét. Utána volt egy megfelelő szemetet, amit nyolc másodpercig tart, amit mond.

További információ a jelenséget www.ildkugle.dk.

Itt is segít asztro programok kiszámításához a kifutópálya az ildkuglen venni. Lehet mondani a tudósok, ahol megtalálja a meteorit maradványai idő.

Fedezze fel Ön is meteor utolsó másodpercig Svédország ellen egy felvétel, ami az újságban Sydsvenskans nyitóoldalra.

T. bátya 2009.02.11. 14:11:34

@Halassy: Nem mondod! És ez biztos?

Dr. Pultos 2009.02.11. 14:21:21

Tuti, hogy spam. Én is megkaptam. :)

2009.02.11. 14:28:30

Laudetur Iesus Cristus.

frocli 2009.02.11. 14:57:54

Vissza kell írni: szívesen küldenék egy kis előleg fejében, a szlaszámom:......

Milisztár 2009.02.11. 15:00:12

Én minimum hetente kapok Nigériából angol nyelvü leveleket, amelyekben általában arról van szó, hogy XY repülőgép szerencsétlenség áldozata lett, a bankjában maradt mondjuk 5 millió dollár, és keresik az örököst, és ha én elvállalnám a dolgot, akkor a levél feladójával felezhetnénk,vagy valami hasonló. És mindig Nigériából jön a levél.

jéel · http://laci.blog.hu 2009.02.11. 15:10:19

Az angol nyelvű, igen, az rendszeres, tehát már uncsi.
Ezt viszont én is magyarul (?) kaptam a múlét héten:

Üdvözli a kedvesemet,
a nevem van megajándékozza IAM-ot egy fiatal szép lány a szeretet egészével és törődő szintén romantikus,
nos láttam, hogy a profilod és én szeretjük azt, azt gondolom, hogy kérlek együtt tudunk kattintani azt fogom szeretni, hogy használd az email címedet (giftjones25@yahoo.com.ph) közvetlenül kapcsolatba lépni velem az emaildobozomba ugyanakkor szintén meg foglak mutatni neked a fotómat és téged tud többet rólam.
kösz a megértésedet lépj kapcsolatba velem ezzel az email címmel lent
ajándék.


Miccóltok?

EnZsolt / Paszuly Pista, a derék zöldbablegény 2009.02.11. 15:29:41

@Halassy: szerintem meg te kamuzol, én jobban hiszek ennek a levélnek :D

generálpauza 2009.02.11. 16:06:32

Szerintem ezt a Fekete Pákó írta.

82zyklon 2009.02.11. 16:12:16

@jusztlacika: ne legyél hulye,csak a pénzed akarják....velem is el akarták játszani már 1szer.

Circus 2009.02.11. 16:14:55

@mmcr:
aha, nekem is egyből ez tűnt fel :)

@Hurrá Torpedó:
"a google maps elég érdekesen kezeli arafelé az útvonal rajzokat. műhód képet nézve feliratokkal, az út a házakon megy keresztül, meg az erdőn, és ahol tényleg van út, ott persze nem jelölik."
lehet, hogy pont ezért lettek kísértetiesen szerencsések, mert gugli alapján közlekedtek a géperejű motorbiciklivel.

Amióta kitalálták, azóta nem tudom eldönteni, hogy jó találmány vagy sem az online fordítóautomata... :)

Circus 2009.02.11. 16:15:45

@generálpauza:
hogy mit csinált?


(hú, ez szemét és non-pc volt)

82zyklon 2009.02.11. 16:18:20

ilyen szart már kaptam én is,eagy feka csajszi apja elnok volt valami olajvállalatnál de kivégezték,ezert rám akarta hagyni mindenet,csak kuldjem el neki az adataimat...szerencsés 1 ficko vagyok nem?ostoba marhák ezek.

82zyklon 2009.02.11. 16:20:29

@jéel: ja,1 éve pont ilyet kaptam

Mao elvtárs · http://diamondhostess.hu 2009.02.11. 16:27:54

Ezt ma kaptam (a ceges emilemre). Nem spam, csak forditoprogramm amugy "hivatalos" megkereses. :)

Felhívta a lányokat, hogy jól fizető állást Ispanii.Zarplata 5000 euró. Munka-magánélet 3-12 hónap. A fő követelmény: 18 - 30 év, jó megjelenés. Ha érdekli ajánlatunk kérjük, küldje el a képet (lehetőleg egy fürdőruha), valamint a személyes adatokat az e-mail cím: pmodels09@gmail.com.

Ha Ön, vagy lehet egy közvetítő Oroszország, illetve a FÁK-, kérjük, írjon nekünk a fenti címre

82zyklon 2009.02.11. 16:31:11

FÁK?méglétezik,tényleg?

Tsabi 2009.02.11. 16:35:52

@82feca: ja, csak mostmar ERDÖ a hivatalos megnevezes ;)

., (törölt) 2009.02.11. 16:42:29

Hurráááá! Nyertem. Nekem is jött!!

82zyklon 2009.02.11. 16:55:56

heehehee,telleg,ruszki fuck

szmoker (Homo Trollicus) 2009.02.11. 17:21:18

@gabbró: az már 5-6 éve is szar vót.
A huba kijavításán gőzerővel dolgoznak :)

Lord_M_ 2009.02.11. 17:34:51

Ez ennél viccesebb.

Két fajta típus van. Az egyik, tényleg csak elvisz egy kis pénzt. Mondjuk egy repülőjegy árát. Hogy szegény ide tudjon menekülni. vagy szerződési díjat... bla bla... szimpla lehúzás

Node a másik ...

Kicsit jobban körbejárják, tehát nem a legelső levélben írja le hogy küldj pénzt. a trükk sokféle, leginkább megpendíti hogy segítség kellene. Ha rákérdezel, beavat.

Vagy meghalt valakije, és nagybácsi akarja lenyúlni, vagy férjhez akarják adni... vagy bármi szívszaggató történet (akár egy ötfős motoros baleset)

No, ha már ejutunk ide... akkor megint milliókról van szó. És egy kis pénzt is kérnek szintén.
Vagy egy repülőjegyet.!

Ha ezeket is letudtad, az események felpörögnek. Hamarosan kell a telefonszámod és számlaszámod is, hogy jöhessen a pénz. És a pénz JÖN!
és nem kevés.

Meg jön pár alak (esetleg egy gyenge nő) vagy pár marcona alak, akik kérik a pénzt, de ADNAK belőle kb 0.5-2.0%-ot

hohó... nem is kevés.

Na és akkor ha ez megvan, pár óra (vagy nap) múlva jön a rendőrség és visznek szép csíkos pizsit próbálni.
Pénzmosást követtünk el.
és most megkapjuk az érte járó "jutalmat". --> és hiába mesélünk el mindent UTÓLAG... a címeken és számokon soha senkit nem lehet már utolérni... így letisztítottunk másnak némi pénzt, mi pedig (a kapott összeget is elveszítve) kis időre lepihenhetünk gondolkodni...

megélhetési SÜNöző (retro homározó) 2009.02.11. 17:56:53

ez baromi hosszú.
LaccPacc-e írta-e? Sünt neki!

megélhetési SÜNöző (retro homározó) 2009.02.11. 17:59:56

@Halassy: Köszi, hogy megmagyaráztad! Rá nem jöttünk volna soha!

ZON 2009.02.11. 19:14:01

Muszáj utalni? És ha kiviszem kápé, és a reptéren kérdezősködöm, hogy nem ismerik-e az ügyvéd urat, mert pénzt hoztam neki?

Bukott Rockzenész · http://b-oldal.blog.hu 2009.02.11. 19:25:08

Ezt a szart én is megkaptam tegnapelőtt. Sokáig nem tudtam, hogy sírjak vagy nevessek, aztán rájöttem arra, amit már eddig is tudtam: az emberi primitívség, gátlástalanság és pénzéhség határtalan.

CDRDJ6620 2009.02.11. 19:38:34

Szerintem vissza kellene fordítani angolra ezt a szöveget és angol nyelvterületen keringetni az eredményt :)

Azért az eredetire is kíváncsi lennék.

Joe Forster/STA · http://sta.c64.org 2009.02.11. 20:00:06

@GZoli: A www.felvi.hu alatt nincsen 200 milliós szerver és nem is lesz, mert annál kevesebből kell kigazdálkodnunk. Mi sem röhögtünk, amikor megdöglött a webszolgáltatás. :-( Ha van építő jellegű javaslatod, küldd el nekem, aztán megkérdezem az illetékeseket.

Elektronikus cigi · http://www.edohanyzas.hu/?partner=3 2009.02.11. 20:02:09

@Halassy: Na, most ha ezt komolyan írtad, akkor már érthető miért vannak ilyen levelek... Szinte neked címezték, de TE rájöttél a turpisságra, hűha :D
Nagy az isten állatkertje...

szbszig 2009.02.11. 21:45:48

Az eredeti:

www.testcompany.com/archive/October2008-39/3350.html

Nem olvastam végig, de nem csodálom, hogy meg se próbálták rendesen lefordítani magyarra, mert az eredetiben arról ír, hogy az ön (tehát a címzett) országának állampolgára az illető, és azért kérne pont tőle segítséget.

morrisal_ · www.plafoncsapszeg-gyalu.com 2009.02.11. 22:07:13

@Illetékbélyeges elvtárs: csak azért nem, mert az 'Christian' lett volna. a fordítóprogik csak betűre helyesen leírt szavakat nyomnak át.

morrisal_ · www.plafoncsapszeg-gyalu.com 2009.02.11. 22:09:40

és egyébként: ki az, aki elolvassa a spam-jeit? (vagy szpemeit, mindegy.)
én sosenem szoktam. lehet, hogy kéne? kimaradok a szórakozásból

Ofélia . 2009.02.11. 22:09:40

Most olvastam végig(a feleségem bejött, mert aszitte,hogy agonizálok pedig csak vinnyogtam a röhögéstöl.

Adom szeles sziget egy milla juro csak neked ha bjössz kötni bót astoria es adol mancs 4 be ezar uro es alavesel paper a4 csak nekem magam.

Holnapon szeget te mert jo mamusz.

Sztem volt ilyen kökött aki üzletet kötött vele:))))))

Amíg LÓSZAR van VERÉB is lessz:)))

sálas 2009.02.11. 23:22:09

hehe. a mi cégünket (egész pontosan engem) fel is hívtak. küldjek meghívót neki, meg intézzem már el, hogy kapjon vízumot egy komolyzenei rendezvényre mint fellépő. mondtam sorry, i'm not vpop. nem értékelte.
rá kb 2 hétre kaptunk franciául többoldalnyi hivatalos (!) levelet hogy gennyládák vagyunk, elesett a fószer a nemtommilyen lehetőségtől, blablabla.. főnököm iktatta. azóta nem hallottunk felőlük. :)

myrtill 2009.02.11. 23:33:05

köszönöm a lehetőséget a levél írójának, rég nem volt ekkora röhögőgörcsöm. most megpróbálom újra rendesen venni a levegőt.

Petronius (törölt) 2009.02.12. 00:07:00

Bemásoltam gugliba mintha magyar lenne -> konvertálás angolra -> japánra ->vissza magyarra és íme:

Én egy ügyvéd, Christy Brown (Esq.), egy magán ügyvédi, jogi, AM
Ha a bányászat vége, akik az ország, amely
Csatlakozik a villamosenergia-vállalat a hatóság a köztársasági Benin.
Ő 3002 millió USA dollár (US dollár értékű szerződést az USA-ban,-ben elnyerte
23,000,000.00). Ezt a megállapodást írtak alá
Eredeti összeg 9000000, 600000 DORUAMERIKA $ 9600, 000,00)
Mobilizálási fizetnek egy rúgást a szerződésben.

Ezt megelőzően, a szerződés, a fennmaradó (US $ 13,400,000.00) befejezte a
Meg kell adni neki. 2004 április 21, a kliens, a felesége és három
Gyermek-, B adagry részt vett egy borzalmas autóbaleset mentén
Autópálya. Sajnos elvesztette az életét az utasoknak a járművet.
Ügyfelem, aki elég szerencsés vagy, a család sikeres volt.
Kérjük, die korai.

szbszig 2009.02.12. 00:28:15

@Petronius: Érdekes viszont, hogy úgy tűnik, ezzel sikerült megtalálni a fordítási dinamika fixpontját, mert most megpróbáltam ezt visszafordítani angolra, majd újra magyarra, és teljesen ugyanezt adta ki. :)

PR32 (törölt) 2009.02.12. 00:29:02

"Az április 21 2004 ügyfelem, felesége és három
gyermek vett részt a kísérteties motoros baleset mentén B adagry
gyorsforgalmi út." Öten ültek 1 motoron?

Ofélia . 2009.02.12. 00:30:30

@Petronius: Nem sokkal rosszabb mint az eredeti de legalább röhelyesebb:)))

Ofélia . 2009.02.12. 00:39:33

@szbszig: Hááát ha te ebben a dinamikában találtál egy fix pontot:))

Doktor Kotász 2009.02.12. 01:23:19

Szerintem ezt az egészet dobjuk vissza a Google Translatenek, és az így kapott angol szöveget értelmezzük! :-)

Úgy talán érteni is fogjuk. :-)

ohrana 2009.02.12. 08:12:43

@morrisal_: Ki az aki elolvassa a szpemjeit? Én szoktam, mert sokat röhögök rajta, ráadásul nagyon tanulságos. (Nekem írt már az US Army őrmestere is, hogy megtalálta Szaddam kincsét, és felzhetnénk, ha segítenék elhozni neki...)

o

leon, a proli 2009.02.12. 10:45:15

ahogy michael scott mondta a the office-ban:

"Ha a trónfosztott nigériai király fia kér tőled emailben segítséget, akkor segítesz. Az ő apja irányította a rohadt országot, nem igaz?"

Főúr1127 (törölt) 2009.02.12. 20:26:21

2004 április 21-én egy férfi, egy nő, és 3 gyerek meghalt egy motoros balesetben (hogy hogy ne kérdezzétek). A pali volt a Cristian Brown ügyfele, aki drogokból, olajból, vagy polgárháborúból csinált 23 millió USA dollárt. A pénz egy része elmenet fegyverre, gyémántra, temetésre. Na a kedves delikvens jelentkezhet a maradék pénzért...

Mindenképpen offshore számlát nyiss! Az jobb mint az E.D.E. bankszolgáltatás.

Úristeeeeen!!!! Ezt mária már megjósolta. Erre kellett a fénypajzs (emlékeztek?).

Ha a csávóéknak akik 5-en ültek a motoron lett volna fénypajzsa, akkor nem haltak volna meg, és neked nem lenne véres pénzed...

Kérd el a pénzt, váltsd euróra, és élj boldogan. Mária, és Ede majd valamikor jelentkezik (hisz ők ezt előre pontosan tudták).

Dr. Otto Von Schnitzelpusskrankengescheitmeyer 2009.02.16. 10:49:06

Engem meggyőzött. Melyik Kajmán-szigeteki bankszámlára is kell utalnom?

Reactor 2012.12.26. 21:34:54

A kísérteties motoros balesetekben a jármű is meghal, nem is tudtátok? :DDD

RIP motorkerékpár :'(

wheheheheh :D ez jobb, mint a vérző busz :D