Tékozló Homár

Spar alkalmazottak vs külföldia

2013.07.23. 13:21 | jackyll | komment

J. Krisztusnak a Mester utcai Spárban kellett közbeavatkoznia, hogy szerencsétlen turisták ne hulljanak el az út mentén végelgyengülésben:

Olvastam már történeteket eladókról, akik nem tudják mit is jelent a vevő-kereskedő közti kapcsolat, de sokáig olyan városi legendaként kezeltem ezeket. Egészen a mai napig, amikor is fültanúja voltam az emberi butaság egyik példájának. Helyszín Budapest, Mester utca Spar City áruház. Résztvevők: Spar eladó, Spar árufeltöltő, turista, és turistakísérő, nézők (pl.: jómagam). Nézegetem a tejtermékes pultot, mikor alpári párbeszéd üti meg a fülem:

Eladó: Mit akart az? (fejével egy hölgy irányába int)
Árufeltöltő: „Mittomén, nem értek külföldiül! Nem igaz, ha elmegyek egy országba, akkor egy kurva szótárt viszek mán’ magammal, hogy megértsék, mit akarok?  Hogy lehet ennyire idióta valaki, hogy ha külföldiába megy, akkor nem beszéli a nyelvet? Nekem kéne mindent tudni?”
Eladó: Heves bólogatás kíséretében ért egyet az atrocitást ért társával.

Közben a turista még ténfereg a boltban, láthatóan nem ismeri ki magát, megkérdezem tőle, tudok segíteni? Csórikám szőlőcukrot keresett, hát felkutattuk közösen a boltban. Keresés közben megkérdezte, rá volt mérges az a hölgy, aki annyira kiabált? Most mit mondtam volna neki? Ááá, dehogy, nem volt az mérges, csak egy tanulatlan bunkó, aki ráadásul még tiszteletlen is.

Nem, természetesen nem kell minden embernek angolul vagy németül, vagy oroszul, vagy bármilyen nyelven is kommunikálni. Elég, ha a magyart használja. Csak ne legyen felháborodva azon, ha a kereskedelemben nem csak magyar vevői vannak. A határok lassan 25 éve nyitottak, így szerintem nem akkora szenzáció, ha egy turista érdeklődik a saját vagy esetleg egy tanult nyelven.  Ha pedig nem tud válaszolni, akkor ezt nem reklámozni kell hangosan, hogy még a villamosmegállóban lévő emberek is hallják, hanem kedvesen mosolyogni, rázni a fejet és magába szállni, hogy lehet meg kéne kicsit tanulni angolul? Előnyére válna.

Szűrt kommentelők

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

CID 2013.07.23. 13:26:19

A faszértvesz valaki szőlőcukrot???

CID 2013.07.23. 13:31:32

@agresszív kismalac: Hát persze. Cukros, idegen országban nyaral, és nincs nála valami monoszaharid.... Igyon colát.

atpijkamo · http://deciki.blog.hu/ 2013.07.23. 13:34:08

A siófoki Fô téren szerencsétlenkedik egy nyugatnémet Opel, utasai láthatóan keresnek valamit. A téren ácsorog két rendôr. A kocsi melléjük gurul. - Sprechen Sie Deutsch? - hajol ki a vezetô. A két rendôr rázza a fejét, hogy nem érti. - Do you speak English? Ismételt fejrázás. - Parlez vous francais? Továbbra is semmi, az autós bosszúsan továbbhajt. Az egyik rendôr megszólal: - Azért nem ártana már megtanulnunk egy idegen nyelvet! A másik legyint: - Minek? Látod, ezek is hány nyelven tudtak, oszt mire mentek vele?

Kifordított kacagány 2013.07.23. 13:34:17

aktivitizni mindenki tud, csak az árufeltöltők nem.

elwood 2013.07.23. 13:35:14

ha tudott volna angolul sem lenne magasabb a fizetése,
nem kell a brüsszeli tankokat megalázkodva kiszolgálni.

igazi virtust perezentált, belülről bomlaszt a labancboltbeli kuruc.

Atörökk 2013.07.23. 13:35:38

Külföldiában ilyen nem fordulhat elő.

Kifordított kacagány 2013.07.23. 13:38:08

@atörökk: dehogynem. hiába mentem ki, nem tanultak meg magyarul a gecik.

Atörökk 2013.07.23. 13:39:15

@Kifordított kacagány:
Te hibád. Vittél volna magyar alkalmazottakat.

Kifordított kacagány 2013.07.23. 13:43:23

@atörökk: újabban mennek azok maguktól is, nem kell vinni őket, de ahogy kiértek, rögtön letagadják, hogy tudnak magyarul.

Manyecska 2013.07.23. 14:07:50

krisztus navazze xd xd xd

Gorbacsov homlokán a májfolt 2013.07.23. 14:09:26

Si fueris Romae, Romano vivite more.

Ha Rómában vagy, tégy úgy, mint a Rómaiak.

Szerintem is hozhatott volna magával egy üzbég-magyar szótárt az a külföldi őstermelő.

fghjk · http://sorry.google.com/sorry/?continue=x 2013.07.23. 14:12:10

én tejesen egyetértek, sőt még az is lehet habár nem biztos

batgirl · http://enbatgirl.blog.hu 2013.07.23. 14:12:50

Ezt most nem értem. Melyik volt a Krisztus?

elwood 2013.07.23. 14:13:56

meg legalább nem külföldiül köcsögozte le a külföldi köcsögöt a belföldi köcsög.

2013.07.23. 14:16:00

J. Krisztusnak a Mester utcai Spárban kellett közbeavatkoznia,

Baszkiiiii!!!! Még jó, hogy ott volt!
Egy Mózest meg a strandra kéne kiküldeni hogy a balfasz turisták bele ne fulladjanak a medencébe, Salomét meg a night clubban kéne riszáltatni hogy legyen egzotikus kurva is, ne csak cigányok!

2013.07.23. 14:18:22

@elwood: romani eunt domus

Az eunt nem tom hogy mit jelent, de románok inkább a tigrispiacon találhatók, a Domusban nem annyira!

Atörökk 2013.07.23. 14:19:26

@Cicmen:
Egzotikus csemegének pedig felszolgálni Keresztelő Szent János levágott fejét. Frissen, kóser vágásbul.

England win The Ashes! 2013.07.23. 14:21:05

@Cicmen: "Az eunt nem tom hogy mit jelent"

Szerintem elunt akar lenni, csak elgépelte.

A romák elunták magukat a Domusban. Ezért vannak ott kevesen.

Atörökk 2013.07.23. 14:21:07

@Cicmen:
A tigrispijacon kínajiak vannak.

Rosszindulatú Vászka 2013.07.23. 14:23:19

Vesszenek a nyúlbéla turisták!

ColT · http://kilatas.great-site.net 2013.07.23. 14:23:19

Országimázs, ami újra dübörög.

Ádám 2013.07.23. 14:23:34

Ha volt velük turista kísérő, akkor miért nem segített az nekik.
Mikor Londonban jártam, én sem kerestem magam árpagyöngyöt a tejes pultnál....
De sem Liverpoolban sem Manchesterben nem jutott eszembe.

2013.07.23. 14:24:00

@batgirl: Melyik volt a Krisztus?

Egyik sem! Ez vicc akart lenni mint például a Fikusz Kukisz! :)

Kifordított kacagány 2013.07.23. 14:25:29

@Graeme Swann 4 Prime Minister: nem csoda, mit loptak volna ott, komódot? azt sem tudják mire való.

Rosszindulatú Vászka 2013.07.23. 14:26:36

Egy turista mit tehet, őrül neki, hogy itt lehet!

ColT · http://kilatas.great-site.net 2013.07.23. 14:27:36

@Rosszindulatú Vászka: És ha már itt van, hogy örül, ha hazamehet!

igazságos 2013.07.23. 14:27:39

@CID: máma a hülyék napja van

Atörökk 2013.07.23. 14:27:45

Vödrös szőlőcukor vót?

@Rosszindulatú Vászka:
Neked meg kűttem mélet.

England win The Ashes! 2013.07.23. 14:28:05

@Cicmen: @atörökk: Dánielt a Fővárosi Nagycirkuszba oroszlánszelídítőnek, Noét a Kékszalagra, Évát a spárba vödrös almát árulni, Józsefet Röltex-boltba, Józsuét területrendezéshez.

Júdás pedig Ferihegyen köszönthetné az érkező turistákat.

igazságos 2013.07.23. 14:29:08

külföldön nincs szőlőcukor, hungarikum

nem is téliszalámit vett, na

Atörökk 2013.07.23. 14:29:45

@Graeme Swann 4 Prime Minister:
Ahogy nálunk építkeznek, Józsué sem kell a területrendezéshez :D

@vén szivar:
A kuka mellett.

igazságos 2013.07.23. 14:31:47

@Graeme Swann 4 Prime Minister: ünnepeljünk együtt! viszek szőlőcukrot külföldiába!

igazságos 2013.07.23. 14:36:47

Krisztus nevét a szátokra ne vegyétek! Szégyelljétek itt magatokat.

:P

England win The Ashes! 2013.07.23. 14:37:25

@agresszív kismalac: Magyarországon, azt tedd hozzá.

Amúgy mikor szűnt meg?

Kifordított kacagány 2013.07.23. 14:37:50

@igazságos: vett volna, ha el tudta volna nyökögni magyarul. nincs is jobb egy kis téliszaláminál szőlőcukorral

Takács Sándor hentes és mészáros (Hatvan) 2013.07.23. 14:38:24

A franc se tudja miért nem mennek dolgozni a spárba az ötnyelven beszélő akadémikusok...
Gondolom a levélíró se...

Kifordított kacagány 2013.07.23. 14:39:03

@igazságos: nekem nem rokonom, miért ne venném?

@Graeme Swann 4 Prime Minister: emléke örökké bennünk él

Ádám 2013.07.23. 14:39:03

De hiszen a SZAKÁLLAS az ÉN VAGYOK!

igazságos 2013.07.23. 14:40:03

@elwood: hagyd, tanulatlan bugrisok, kulturálatlanok és még ráadásul Krisztusoznak itt

ColT · http://kilatas.great-site.net 2013.07.23. 14:41:32

@Hoppácska: Pedig álommeló, nem? :D
De ettől még bunkózniuk nem kéne.

igazságos 2013.07.23. 14:42:11

@Kifordított kacagány: mer, ha mégis a szádra vennéd, akkor örökké éhes leszel a pokolban!

Kifordított kacagány 2013.07.23. 14:43:07

@Hoppácska: nem gond, majd jövőre, de csak akkor, ha letagadják az iskoláikat.

@vén szivar: akkor te egy vicc vagy

Egyéves Önkéntes 2013.07.23. 14:43:14

Urlaub in Ungarn, Sommer, 2013
Unsere Angebot:

- Kannenweinsammlung in Tokay
- Extreme Traubenzucker einkaufen in der Spar an der Meister strasse
- Lángosch party bei Plattensee
- Huren bei Mogyoród
- Taxi-ride für nur 10.000 Ft
- Lokalbesuchung in Váci strasse
- Zigeunerabenteuer im Szabolcsenland, mit gratis Ambulance service

Ádám 2013.07.23. 14:43:33

Meg is akarom kérdezni pár üzbégül jól tudótól, hogy angolul miként mondják, hogy szőlő cukor?

igazságos 2013.07.23. 14:44:31

@vén szivar: szerintem ne akard tudni

mert, ha tőled kérdeznéd, még félreértenéd :P

Kifordított kacagány 2013.07.23. 14:46:11

@igazságos: a fene, akkor én már ott vagyok. de ez nem igazságos, semmi közöm az ipséhez meg a poklához, minek hozta el ide nekünk? nesze nekünk globalizáció.

igazságos 2013.07.23. 14:46:55

@Avi Snatch: látom, mélyen megérintett az ügy, de remélem, öngyi nem leszel egy kuka miatt! :P

Ádám 2013.07.23. 14:47:13

@Avi Snatch: NA! Már csak egyet?! A másikat eladtad? :)
Attól még jössz egy, naaaa mivelis....

igazságos 2013.07.23. 14:48:04

@Kifordított kacagány: az ilyen magukat okosnak tartó, MINDENBE BELEPOFÁZÓ, mindenkinek segíteni akaró egyedek a legrosszabbak, ráadásul azok különösen, akik a külföldiekkel állnak szóba

jó, most nem magamról beszéltem, mer nekem ezt mindenki elnézi

igazságos 2013.07.23. 14:50:00

na meg én nem tartom magamat okosnak, na meg csak annak segítek, aki rá is szolgált a sajnálatra, szóval ... :P

meg most a poszter eldicsekedett a több nyelven való tudásával is

elwood 2013.07.23. 14:50:21

@Cicmen: külföldiül Biggus Dickus

Kifordított kacagány 2013.07.23. 14:51:44

@igazságos: ja, nem is kellene egyel sem szóba állni, akkor talán hazamennének. még talán azok is, akik megtanultak magyarul. nem elég, hogy a szőlőcukrot el akarják bitorolni, már a jó ízes magyar beszéd is kellene nekik?

AtiSnatch 2013.07.23. 14:53:24

@vén szivar: én vagyok a képkeresztapád! és még én lógok neked kocsival? há van ilyen csupikám? :D

@igazságos: úgy a szívemhez nőtt az a kukák! :)

England win The Ashes! 2013.07.23. 14:53:58

@vén szivar: azt nem tom, de a nyílt láncú képletében a 3. szénatomon balra van az -OH csoport. :P

Gorbacsov homlokán a májfolt 2013.07.23. 14:54:50

@vén szivar: Azt hiszem "dextrose", de lehet, hogy ez inkább ámérikánizmus. Nyugodtan fordítsd vinesugar-nak. Tudod, az anyajegy/motherticket mintájára.

:-D

Ádám 2013.07.23. 14:56:02

A spar az német cég.... Hozhatna minden boltba 5-10 ottani dolgozót az itteni bóóótokba. Had lássuk, hogy az itteni eladók 230-260€ kontra Helgák 1800-2000€ fizúnál mi lenne az eredmény ?!?

Kifordított kacagány 2013.07.23. 14:56:21

@igazságos: de ha nem vagy okos, akkor honnan tudod, hogy ki szolgált rá a sajnálatra?
én amúgy mindenkit sajnálok. "sajnálom, de nem tudok segíteni"

igazságos 2013.07.23. 14:56:56

@Kifordított kacagány: de b+, szőlőcukor, akkor TUDOD, hogy ÉDESSÉG, akkor ott keresed, vagy nem?

nem a kilós cukrok és lisztek között érted

skandallum, hogy ennyi hülye turista jön ide, oszt még a sparban is vásárol ráadásul a madaras tesco helyett :P

Ádám 2013.07.23. 14:59:03

@Avi Snatch: Egy KERESZTAPÁNAK vannak kötelességei!!!
Én elfogadtalak annak, most TE "jössz"!

igazságos 2013.07.23. 14:59:30

@Kifordított kacagány: én a stílusból és a fogalmazásból látom, ki érdemli meg a sajnálatot

tudom, nekem is kötelező mosolyogni a túristákra, itt a határon

hogy csak később szembesüljenek a rossz tapasztalatokkal

volt, aki képes volt visszajönni 1000 forintért 50 km-ről, hogy rosszul váltott fel 2000 ft-ból, oszt kiderült, nem is :P

az egész buszt visszafordította ezért

meg mindenhová szarnak, előttem, nem szégyenlősek, csak hogy ne kelljen fizetni a wc-ért 50 centet

de neked kötelező ezekre mosolyogni

Kifordított kacagány 2013.07.23. 15:00:29

@vén szivar: nem értem, 1800-2000€ körül már lehet kapni némi kultúrát? melyik spárban árulnak ilyent? nincs sok pénzem, de egy 10dkg-t vennék én is.

Rosszindulatú Vászka 2013.07.23. 15:00:54

Mókás lenne, ahogy Jézus kiűzi a kufárokat a bótbúl.

Atörökk 2013.07.23. 15:02:14

@Rosszindulatú Vászka:
Gondolod, beűzi őket a templomba'? :D

Takács Sándor hentes és mészáros (Hatvan) 2013.07.23. 15:02:39

@ColT:
"De ettől még bunkózniuk nem kéne. "

Nem. De az ötnyelven beszélő akadémikusok se bunkóznak sose???
De boldog ország lennénk, ha így lenne...

Ádám 2013.07.23. 15:03:41

@Graeme Swann 4 Prime Minister: Megfájdítod a fejem......

Németben láttam molinón az út felett : Hoccájt v. Hokcájt (tízen éve volt).
Magasidő ? Nem! Esküvő!
No ekkor hagytam abba adolf (Gőte) nyelvének a tanulását!

igazságos 2013.07.23. 15:04:14

@Rosszindulatú Vászka: akkor senki nem árulna szentképet és szenteltvizet a templomba!

Ádám 2013.07.23. 15:05:01

@Gorbacsov homlokán a májfolt: Fasza! Benned lehet bízni, csak huszon éve rohadtál volna meg!!! :)

England win The Ashes! 2013.07.23. 15:06:00

@Rosszindulatú Vászka: b+

XDDDDD

Legközelebb szpojlerezd, mert ez most marhára sajgott.

Kifordított kacagány 2013.07.23. 15:07:44

@igazságos: a turista mint állatfaj alapjában véve nem túl eszes, amelyik meg ide jön hozzánk romantikázni, az a különösen elborult fajtából való lehet csak. azon sem csodálkoznék, ha a húspultnál érdeklődött volna valamelyik vágóhídon.

igazából nekem nem kötelező ezekre mosolyogni, akár le is köphetem őket, bár ez veszélyes irány, annyi mindenre lehetne itt köpködni, hogy pár nap alatt ki is száradnék és még a tizede se lenne turista akit leköpnék.

England win The Ashes! 2013.07.23. 15:08:19

@Gorbacsov homlokán a májfolt: az csak valami amerikai tájszólásban az.

Angolul glucose.

Sanda gyanu 2013.07.23. 15:08:43

@vén szivar: A hoccájt az semmi! Volt egy osztálytársam, aki a német szakon annyira hülye volt, hogy amikor a Prohéten nézte németül a Dallast, akkor a tíz százalékot (Zehn Prozent) fogkefének (Zahnbürste) értette. Másnap meg értetlenkedett, nem értette, hogy Jockey miért beszélt az üzleti partnereivel a fogmosásról.

Ádám 2013.07.23. 15:11:57

@Sanda gyanu: jocky? Mert BÜDÖS volt a szája!!! :)))
SOHA EGY RÉSZT SEM LÁTTAM!!!!
Erre azóta is büszke vagyok! :)

Takács Sándor hentes és mészáros (Hatvan) 2013.07.23. 15:13:07

A hochzeit az az időszak, amikor csak hochdeutsh-ul lehet beszélni..

Kifordított kacagány 2013.07.23. 15:16:26

@igazságos: egyébként lehet, hogy diabetikus marhaságok közt van, oda is szokták tenni.

@vén szivar: pedig jó volt az, felkészített rá, hogy ezután semmi hasonlót, soha többé.
fogadjunk, hogy a szándokánt meg az onidün családot te is megnézted.

Ádám 2013.07.23. 15:19:26

@Kifordított kacagány: Az utóbbiakról fingom nincs! Hogy te miket feltételezel....

England win The Ashes! 2013.07.23. 15:22:48

@Sanda gyanu: az nem tűnt fel neki, hogy a dzsokit dzsejárnak hívták a németek?

Mylady 2013.07.23. 15:24:03

@Graeme Swann 4 Prime Minister: A glucose az maga a cukor. De úgy tudom, azt a kis tablettát, amit a turista is keresett, azt tényleg dextrose-nak mondják. Vagy grape sugar-nak.
De a német az biztos: Traubenzucker

Ádám 2013.07.23. 15:28:11

100.

megjött a ribanc, én LÉPEM!

England win The Ashes! 2013.07.23. 15:30:20

@Kifordított kacagány: erről jut eszembe, hogy a jómúltkor láttam valakit hatt blogján "tengertigrise" nickkel. Nem kicsit üvöltöttem.

England win The Ashes! 2013.07.23. 15:36:13

@Mylady: dextrose-nak NEM nevezik angolul. Mármint angol angolul.

Észak-amerikai tájszólásban igen. :D

Sanda gyanu 2013.07.23. 15:36:47

@Graeme Swann 4 Prime Minister: Van itt a blog.hu-n egy kollégánk, aki "SandoKOHN, a maláj jiddis" néven követi el a kommentjeit.

England win The Ashes! 2013.07.23. 15:38:32

@Sanda gyanu: Kevered a kettőt.

Az egy opera, a Szöktetés a Dzsedájból. :D
A csokigyáros szerezte a zenéjét.

Mylady 2013.07.23. 15:41:32

@Graeme Swann 4 Prime Minister: Hát, nem én élek kint, úgyhogy biztos igazad van.

batgirl · http://enbatgirl.blog.hu 2013.07.23. 15:43:43

@Cicmen: ja:(( már azt hittem valami csodának volt tanúja..
szóval megint nem támadt fel:(

batgirl · http://enbatgirl.blog.hu 2013.07.23. 15:45:57

@igazságos: te sem láttál még szőlőcukrot. Nem..nem arról a pasztilláról van szó, ami az édességpultban van.

2013.07.23. 15:47:50

Mi az ertelme ennek a blognak? A trollkodas?

igi1 2013.07.23. 15:51:51

@batgirl: tudom, mi az, köcce, de van olyan szőlőcukor is

már 4 éve vizsgáztam utoljára :P

egyébként tényleg nem szeretem, az ilyen porladós szarokat

én úgy tudom, hogy a glukóz az tiszta cukor

amit még higítanak @Graeme Swann 4 Prime Minister: Milédinek van igaza, de nevezik, lásd wikipédia!

Kifordított kacagány 2013.07.23. 16:01:44

@igazságos: szőlőcukor az szőlőcukor. nincs ilyen meg olyan.

@vén szivar: ne is tagadd

@Graeme Swann 4 Prime Minister: akkor most az volt a maláji tigris vagy te vagy még mindig a kabirbedi?

@Mylady: a szőlőcukor az maga a glükóz, aztán van mindenféle más amit fogyasztunk. pl a szacharóz amit a répából főznek.

Rosszindulatú Vászka 2013.07.23. 16:05:35

A cukor az a cefrébe való, nem a rosszhiszemű turpistába.

batgirl · http://enbatgirl.blog.hu 2013.07.23. 16:07:09

meg a szilvalekvárba.
most csinálom.
a tököm tele van már a szilvával.

Mylady 2013.07.23. 16:25:43

@Kifordított kacagány: Ez igaz. Csak az a tabletta, amit vehetsz a boltban, az más néven fut.

Mylady 2013.07.23. 16:27:22

@batgirl: Én imádom a szilvalekvárt. Főleg azt a nyúlós, alig kenhető masszát, amit a nagymamám csinált. Sajnos mindig megpenészedett :(

hagyma · http://hagyma.blog.hu/ 2013.07.23. 16:27:58

@igazságos: fejlettebb orszagokban a szolocukor nem az edessegek kozott van
csaxolok

England win The Ashes! 2013.07.23. 16:32:56

@igi1: Nem! Egyrészt a wikipédiába ha beírod, hogy "dextrose", átdob a "glucose" szócikkhez - bár ez önmagában nem jelent sokat -, másrészt ugyanott írják: "D-glucose is sometimes referred to as dextrose, although the use of this name is strongly discouraged"

Harmadrészt: mint mondottam vala, csak Észak-Amerikában nevezik az ottani tájszólással dextrose-nak. Az meg ugye messze van az irodalmi inglistől. :D

elwood 2013.07.23. 16:53:22

csak szólok, a szőlőcukor angolul:
loom-shoot-sugar

England win The Ashes! 2013.07.23. 16:55:25

@elwood: biztos, hogy "sugar"? Nem lehet, hogy "copper-age"? :D

Manci néni, a szomszéd 2013.07.23. 17:20:55

De most komolyan, drágáim: magyarországon a magyar a hivatalos nyelv, nem? Akkor mi a francért kell minden álláshoz angol-német-francia-spanyol felsőfokú nyelvtudás? Az a büdös külföldi idejön kizsákmányolni a magyar embereket és még csak magyarul se hajlandó megtanulni?

Fordított esetben mi lenne, mi? Ha egy büdös magyar nyitna egy céget mondjuk németországban, és kiírná, hogy az állás betöltéséhez felsőfokú magyar nyelvtudás kellene? Na? Éhendöglene.

Én úgy megbüntetném azokat a cégeket, akik nyelvvizsgához kötnek egy állást, hogy arról koldulnának!

England win The Ashes! 2013.07.23. 17:33:10

@Manci néni, a szomszéd: "Az a büdös külföldi idejön kizsákmányolni a magyar embereket..."

Kezicsókolom, mit tetszett tankolni a trabantba, hogy ilyeneket tetszik haluzni a gőzétől? :D

igazságos 2013.07.23. 17:41:05

@hagyma: nyugi, téged is mrglátogatlak jövőre! Csak, hogy tisztázzuk a dógokat

Mylady 2013.07.23. 18:32:06

Én egyébként elképesztőnek tartom, hogy turistákkal erősen ellátott helyeken megszólalni sem tudnak az eladók angolul. (Mert hogy Rákosborzasztó egyik eldugott ki trafikjában így van, az nem fáj annyira)
Én is tolmácsoltam már Sparban, Matchban, Burger Kingben, és akadt olyan, hogy nem sértődött meg az eladó, hanem megköszönte és érződött, hogy cikinek érzi, hogy egy vevőtől kap segítséget.
Ma viszont volt egy nagyon kellemes tapasztalatom: egy belvárosi boltban az előttem álló vásárló a pénztáros kérdésére, hogy kér-e zacskót, azt mondta angolul, hogy nem érti. Erre az eladó simán átváltott angolra. És bár érződött, hogy az akadémiai székfoglalóját nem tudná angolul megtartani, zökkenőmentes volt a kommunikáció és kedves volt és barátságos.

mrZigi 2013.07.23. 18:44:38

Az ilyen eladók ellen FEL KELL LÉPNI !
(Meg úgy kb minden ilyen viselkedésű ember ellen.)

Két megoldás létezik ugyebár, a direkt, és az indirekt.
A direkt, a helyben orcájának leordítása, esetleges pampogására egy csattanós pofon kíséretében válaszolva.
És/vagy alkalmazható e mellett az indirekt, azaz vásárlók könyvébe szépen beírni a sztorit, fegyelmezze/rúgja csak ki a főnöke az ilyen TAHÓT !

England win The Ashes! 2013.07.23. 20:08:54

@Mylady: assemmi, egyszer bementem egy kisboltba négynapos borostával a képemen, és arabul szóltak hozzám. :D
Nem viccelek.

Tyeplica 2013.07.23. 21:09:40

@Graeme Swann 4 Prime Minister: Az semmi, egyszer bementem a Nyírfácska kocsmába, kértem szto gramm vodkát és egy láda lezsírozott AK-47-est kaptam mellé ajándékba. Azt mondták, aznap ez jár a весёлый ужин menűhöz.

:-D

Nem viccelek!

/Gyengébbek kedvéért: happy meal.../

Rosszindulatú Vászka 2013.07.23. 21:22:55

@Tyeplica: az semmi, én a múltkor a Gondűzőben egy pofon mellé kaptam egy másikat tejjesen ingyen még megköszönni se köllött.

Kellemes Zérókomponista (törölt) 2013.07.23. 21:23:54

Szégyellem, hogy ilyen elcseszett szelvésekkel vagyok egy országban.
@mrZigi: egyszerűsége folytán nem tudná összerakni. Csak egy agresszív bunkó lenne a pofozkodó a szemében. Ettől nehéz. Azért aranyos a lelkesedésed.
@Mylady: én osztozom ebben a kellemes tapasztalatban mivel így elolvastalak.
@mindent látó szem: te most látod az ánuszrózsámat? Többféle értelme is van a blognak. Pölö itt vagyunk.

England win The Ashes! 2013.07.23. 21:26:36

@Tyeplica: asse lehetett rossz. De nem vagy sikeres, mert ha a nagyobb menüt választod, Moszin-Nagant puskát kaphattál volna, pontgyűjtő kártyára meg T-34-et. Máskor jobban figyelj. :D

England win The Ashes! 2013.07.23. 21:29:02

@Tyeplica: Amúgy meg ne trollkodj, hanem tapadj a képernyőre, és szurkolj a Skenderbeu csapatának. Hánehogymá ne jusson tovább a béelben a legleslegüberebb csapat!

Kellemes Zérókomponista (törölt) 2013.07.23. 21:30:05

@Manci néni, a szomszéd: haggyadmá. OTT jó hogy éhendöglene. Mi meg magyarok vagyunk. Magyarok, kik nem a világ közepe. Most ezen mi a szar fáj? Nem, ez nem jó, a szar nem szokott már fájni.. Hm, tágíccsa a gondolati stímulációt is a sokabb kifejezések, meg nyelvek, fonémák, megamitakarsz. Által látod jobban az ottani emberek gondolkodását a nyelvbéli megoldásaik által. Ezáltal magadat is, a saját nyelvedet is. Aki erre nem jön rá, s nem élvezi.. Annak szar, kín a saját állampolgársága, önidentitása, mert a magyar elnyomott, a magyar faszom. Nem, a magyar hülye. Aztán néhányan nem. Többivel meg nehéz mit kezdeni. Olyan, mint egy családszégyene; nyakunkon van, nem is illene mutogatni, de csakottvan, mosolygunk kínosan, ha épp a vendégek előtt már túl felvállalthatatlanok a kontrollálhatatlan túlmozgásai vagy nem érteni a szavukat az artikulálatlan, randomul kiöklendezett örjöngőhangoktól. Na, ilyen ez a nép is. Egy elbaszott kollektívterhesség elbaszott folyományai.

mrZigi 2013.07.23. 22:57:00

@Kellemes Zérókomponista:
Az elsőnél ja.
No de amikor már a tizedik ember adja neki a pofont, akkor ugyebár már a leghülyébb is elgondolkodik, hogy hát itt valami nem kóser.

Az alacsonyabb intelligenciával rendelkező (állatokat) ugyebár csak így, a jutalom-büntetés rendszerével lehet nevelni.
A kutya orrát is bele kell nyomni, ha besz.rt a lakásba.
A második után már megérti, hogy tilos.
Ennyi esze már csak van annak a humanoid boltosnak is ? Vagy nem ?

England win The Ashes! 2013.07.24. 00:04:41

@Mylady: tök komoly volt. A pasas elkezdett beszélni, mondom neki, hogy nem értem, erre felröhögött, elnézést kért, majd mondta, hogy tökre arabnak gondolt. :D
Néztek már töröknek is, de mondjuk akkor a fickó angolul kérdezte, hogy nem vagyunk-e honfitársak.

Ádám 2013.07.24. 07:27:21

@Graeme Swann 4 Prime Minister: Akkor te sem a héten sültél le....testvííír!:)

slenderman 2013.07.24. 07:44:26

@Graeme Swann 4 Prime Minister: Egyszer nem volt időm megborotválkozni repülés előtt (parkettáért mentem Indonéziába) és a négynapos borostámat látva a pilóta át akarta adni a botkormányt.

Kellemes Zérókomponista (törölt) 2013.07.24. 07:51:48

@mrZigi: nincsenek ott EQ-ban, hogy önmaguk és a környezetük javára, gyarapodására fordítsák az átélt tanítást. Erőszakosnak minősül, sérülnénk csak és mégtovább gyűrűzne a szar. Nem lehet minden tufa mellé szakembert sem állítani, ez is igaz. Nincs jó megoldás. Haláltáborok esetleg. Bizonyos EQ és IQ hunyjanak el nagyörömmel. Ez sem jó. Látod, nincs jó.

Kellemes Zérókomponista (törölt) 2013.07.24. 07:54:55

@mrZigi: gyöh, megtaláltam a hosszabb verziót is, ezt figyeld: nem tudom, nehéz kérdés. Egyfelől sokszor jutok ugyanerre magam is. De ott van az a tény, hogy mivel gyermekeknek/állatoknak való módszert kell alkalmazni, ebből következik, hogy ők gyerekek és jóeséllyel sérülnének az erőszakos tanítás során: EQ-ban nincsenek ott, hogy feldolgozzák, önmaguk és környezetük örömére, gyarapodására hasznosítsák, beépítsék. Ott van az is, hogy a szakterápia, beszélgetések irdatlan idejű, hosszú sora, szenvedés a makacssági-butasági korlát áttörésével regeteg energiát felemésztene, arról nem is beszélve, hogy nem lehet mindegyik tufa mellé egy szakembert állítani, azon egyszerű okból kifolyólag, hogy nincs. Van még olyan is, hogy szándék sincs, hiszen mindenki a saját dolgával törődik, legalábbis így véli, hogy így kell: szintén ostobák favorittanácsa ostobáknak. A hülyeséget meg előszeretettel másolják. Ami nem jön magától az az ön- és egymás fejlesztése, tanítása. Ha tanulnivalóval kerül szembe az egyszeri idióta, azt lekicsinylőnek érzi, neki ne mondja meg senki, hogy mit hogy. Ez egy szörnyű probléma.

nemongyadma 2013.07.24. 10:31:28

kicsit ki van szinezve...de én is viszek magammal utiszótárt !
mindenesetre seholsem probálok lassan tagolva magyarul beszélni külföldön....mindezek mellett rengeteg leírás,blog,lonliplanet,stb áll az emberfia rendelkezésére ha elvágyakozik más országokba.
de amerre jártam mindenhol az angolul beszélők,sokesetben suttyó túristák várták el,hogy értsed amit vartyognak !!

nemongyadma 2013.07.24. 10:38:49

@nemongyadma: a minap meg "A Vásárcsarnokot" keresték rajtam térképpel a kezükben ....angolul elvakeráztam,hogy 100 méterre van innen és éppen zárva van,jöjjenek holnap.
Végighallgatták és bambultak rám mert ha jól vettem ki spanyolul hadováltak és pár szót ismervén kivettem,hogy hülye ez a gyerek de azé menjünk arra amerre mutogatott !!

Okos Gaby 2013.07.24. 11:01:56

én is ha kimegyek bécsbe az alapvetö dolgokat megtanulom németül.azt mondta valaki senki nem fog magyarul megszolalni se angliába ,se németországba.

ha már idejött beszéljen valamit magyarul,vagy kérden segitséget az igegen vezetötöl.DE NE LEGYEN TERMÉSZETES HOGY MAGYARORSZÁGON BESZÉLNEK ANGOLUL.

atpijkamo · http://deciki.blog.hu/ 2013.07.24. 11:06:08

@Okos Gaby: "ha kimegyek bécsbe az alapvetö dolgokat megtanulom németül"

És leszakad a pofád, mikor Mariahilfer Straßén perfekt magyarsággal válaszol az osztrák eladó.

agresszív kismalac · http://kismalac.blog.hu 2013.07.24. 11:24:33

Alapvető dolgok németül: huren, fikken, blázen, vifil.

agresszív kismalac · http://kismalac.blog.hu 2013.07.24. 11:26:56

Nix euró ih möhte cálen in ungarise forint.

ferand1979 2013.07.24. 12:03:04

A magyaroknak elsősorban a német (Ausztria, Németország) nyelv a meghatározó gazdasági - kereskedelmi - turisztikai szempontból. De ehhez még a megszokott világnyelvnek mondott angol is meghatározó (lenne).
DE! Én nem ítélem el a dolgozókat közvetlenül, ugyanis Ő nem tehet arról, hogy lassan már az utcáról kergették be dolgozni éhbérért.. Mivel a tanult munkások már alig fellelhetők a boltokban. Továbbá a kereskedelmi suliban sem annyira erős az idegen nyelv taníttatása..
Persze elítélem a hasonló megnyilvánulást, mivel pont azzal nem teremti meg a kapcsolatot, pont azt nem szolgálja ki kedvesen, akitől függ a bére, a VÁSÁRLÓ-t.
És ez nem csak magyar sajátosság, sajnos...
Ha kitekintünk külföldre, épp tegnap olvastam egy cikket arról, hogy pl. Erdélyben a magyar városokban sok boltban román ajkú, de magyarul mitsem értő nyikhajok árusítanak. Pedig ott elvárható lenne egy romántól, hogy mivel szomszédod, ismerősöd, óvoda-iskolatársad, munkatársad, barátod lehet magyar, és szinte kizárt az érintkezésed magyarokkal. Kizárt hogy ne tudna ragadni rád pár szó, pár mondat magyarul, vagy minimális magyar értés...
Ez betegség, és sajnos a mai világban ez részükről úgy tűnik, hogy nagy elvárás. Pedig a vásárlok részéről pedig minimális elvárás, mert miért ne akarná egy ember, ha akár bantu, hogy akár bantu nyelven szolgálják ki.
Ez a betegség egyenlő a lenézéssel, a diszkriminációval, a flegmasággal, stb.

Valaki azt mondta nekem pár éve, hogy a tanulás nem ér véget az iskolapadban. Elhelyezkedsz egy munkahelyen, és napi szintű kell legyen a fejlődésed, beszédben, magaviseletben, hozzáállásban és nem utolsó sorban szakmailag...

GQ 2013.07.24. 12:56:21

@Okos Gaby: és a többiek.

de, legyen természetes, hogy magyarországon beszélnek angolul. ugyanis a magyar nem egy világnyelv, rajtunk kívül a kutya sem beszéli - ha mégis, akkor elég elvetemült az illető.

namármost az angol, az meg világnyelv ugye - meg üzleti is, de az most más kérdés. beszélik x százmillióan a világon. hát nehogy már nekünk álljon feljebb, ha a turista idejön és nem beszél magyarul.

többször voltam Stockholmban, akár hova mentem - boltba, étterembe, kocsmába, de még az utcán is - a svédek 99.9% beszél angolul. meg sem kell kérdeznem, hogy "szorri, du ju spík inglis?" hanem egyből nyöghetem angolul a kínom és érteni és válaszolni is fognak (a bevándorlókra ue nem mondható el - bár ahol ügyfélszolgálat van, ott azért igen).

ferand1979 2013.07.24. 13:29:14

Elmész a Görögországi Sartiba, ott hülyének néznek, ha angolul, v. németül akarsz értekezni velük.. De magyarul.. minden kereskedő tud.. Mert - többek közt - a magyar turisták adják meg neki a napi bevétel nagyrészét.

England win The Ashes! 2013.07.24. 13:37:11

@vén szivar: Tényleg nem. Olyan három hete. :D

Télen tök átlagosan nézek ki, nyáron viszont, ha sokat vagyok a napon, akkor olyan külsőt szedek magamra, hogy ha nem figyelek oda, megválasztanak Palesztina vezetőjének.

@slenderman: Ne hülyéskedj már, EÖ! :) Aztán mi lett, kaptál parkettavédőt is hozzá?

GQ 2013.07.24. 13:39:12

@ferand1979: Görögország jól szerepel manapság, követendő példa :D persze csak viccelek, értem, mit akarsz mondani. ugyanakkor szerintem a svéd (vagy talán bátran mondhatnék skandináv) angol oktatási modell a követendő: ált sulitól kötelező az angol (ha jól tudom), a tv-ben, moziban csak a svéd készítésű műsorok mennek svédül, a többi eredeti nyelven - általában, de nem állandóan - felirattal.

ferand1979 2013.07.24. 13:51:38

@GQ: Erdélyi származású vagyok. Egész gyerekkoromban a filmeket, külföldi nyelven futó adásokat nem szinkronizálva néztem (hallgattam), hanem feliratozva, persze románul. Az angol nyelvet jól értem, bár alig tudok beszélni angolul, pont a tv-ben tanulva...
Mondjuk régebb még ez úgy ment, hogy meghallottam az angol szót, magamban románra egykönnyen lefordítottam, és azon gondolkodtam, hogy ez hogy is van magyarul... :-)

atpijkamo · http://deciki.blog.hu/ 2013.07.24. 14:15:53

@ferand1979: "nem szinkronizálva néztem"

A finnek semmit nem szinkronizálnak. Tudnak is mind angolul, az utolsó portásig bezárólag.

GQ 2013.07.24. 14:17:58

@atpijkamo: ezt mondom én is, ez megy a svédeknél is. persze ehhez van egy oktatási rendszer is. már oviban is lehet taníttatni a gyereket angolul, ha a szülő akarja, később pedig kötelező.

atpijkamo · http://deciki.blog.hu/ 2013.07.24. 14:20:32

@GQ: "ezt mondom én is"

Azért írtam.

"taníttatni a gyereket"

Én meg pont fordítva írtam. Még taníttatni se kell, a tévéből ráragad. Facé kell nekünk mindent szinkronizálni. Az olaszok is szinkronizálnak, azok se tudnak angolul.

GQ 2013.07.24. 14:26:03

harsanyicsalad.blogspot.co.uk/2010/11/miert-beszelnek-svedek-olyan-jol.html

itt egy jó cikk. a kulcsmondat:

"Pratar du svenska? Beszélsz svédül? Ritkán hangzik el ez a mondat, mert, ha a svéd saját országát elhagyja, nem számít arra, hogy bárki is beszéli a nyelvét. A svéd és a magyar nyelv, bár különböző nyelvcsaládhoz tartoznak, hasonló helyzetűek. Meglehetősen izoláltak, s mindkettőt közel ugyanannyian beszélik a világban."

GQ 2013.07.24. 14:27:34

@atpijkamo: agreed :) Voltam Milánóban, hát wazze... se a boltban, se a tömegközlekedési eszközökön. még nagy szerencse, hogy az irodában igen (úgy-ahogy), mert amúgy néztünk volna egymásra kukán :D

Ádám 2013.07.24. 17:02:35

Ma dolgom volt a Tinódi u.-ban s azzal szemben van a spár. Bementem, jó hangosan köszöntem, valaki visszaköszönt(1), kértem 2x20 dkg felvágottat(kaptam 2), egy eladótól kértem lekvár készítéséhez való zselét + celofánt(3). A pénztárosnő simán megértett, kértem egy műa. zacsit, azt is értette(4)!!! én is őt, pedig indiai származású vagyok! :) 4 ből 4 !

PannonBoy 2013.07.24. 21:24:29

Mint mindenben, az idegen nyelvek ismeretében is utolsóak vagyunk...

nandras01 2013.07.24. 22:15:27

@elwood: ezt most leírod százszor!

nandras01 2013.07.24. 22:27:59

@batgirl: az kizárt dolog, hogy most csinálod.
a szilvalekvárt vagy csinálja -értsd: észveszejtő monotonitással keveri, keveri,keveri,keveri.... vagy kommentel a homáron.
a kettő együtt nem megy.
vagy megy, de akkor meg odaég a lekvár, oszt' lehet kidobni az egészet.
amúgy, valóban a világ legútálatosabb tevékenysége a szilvalekvár készítése, de egyben a világ legfinomabb csemegéje a házi szilvalekvár.
őrjítő ez a dialektika...

2013.07.25. 14:48:06

Igaza volt a közértes elvtársnőnek, a mi kedvünkért sem nyekken egyetlen hangot sem magyarul külföldön senki. Akkor aki ide jön, igenis vegyen egy szaros társalgási kézikönyvet, amiből tud köszönni és udvariasan kérni. A Homár tán nem jár külföldön, még sosem kellett franciául vagy olaszul vagy spanyolul szőlőcukrot vennie?
Le kéne már szokni erről itt, Madzsarsztánban, hogy ha idevetődik egy külföldi, mi azonnal a seggibe búvunk... egy faszt. Tanuljon meg magyarul! Legalább köszönni, meg kérni meg számolni. Ezzel még nem terhelné túl az agyát az illető, kb. két gépelt oldalnyi anyagról beszélünk.

Xezs 2013.07.27. 21:49:02

Az igazság valahol félúton van: ha elmész egy országba, vigyél magaddal egy szótárt, viszont ha meg magyar vagy, ne legyél már akkora bunkó, hogy semmiféle idegen nyelvet nem tudsz akárcsak alapszinten is.

ferand1979 2013.08.02. 11:09:16

@atpijkamo: helyes..
Amúgy meg sokszor érdekesebb a filmeket eredeti nyelvén angolul, franciául, németül, olaszul, spanyolul, netán oroszul nézni-hallgatni. Más a feelingje..
(és nem csak a néhai pocsék szinkron miatt, hanem néha kimaradnak háttérhangok, zajok a szinkron miatt...)

atpijkamo · http://deciki.blog.hu/ 2013.08.02. 11:17:19

@ferand1979: A magyar szinkron minőségi, nagy színészek is szinkronizáltak. Nem ezzel van a baj, pusztán agyoncsapja a nyelvtanítást. Az olaszok megtehetik, mi nem.

Én szívesebben beülök szinkronos filmre, mert már vagy húsz éve nem beszéltem angolul, de a gyerekem utálja, eredeti hangos filmre kell mindig mennünk. (Asszonypajtás nem mozizó, így a gyerekem szokott elráncigálni. Szigorúan csak a legvéresebb akciófilmekre.)
süti beállítások módosítása