Úgy tűnik, egy klasszik,félrefordítás-típusú hiba miatt kellett csalódnia levélírónknak e remek termékben, ami érthetően felizgatta, hiszen az összeválogatott hasznos hülyeségek csomagból korábban már egy légycsapóról is le kellett mondania.

Egyik ismerősömnek vásároltam születésnapi ajándékokat a PTO webshopon. Rendeltünk neki egy Pizzavágó ollót, Time tükröt, egy DELETE légycsapót és magunknak három darab Gyűrűk Ura sörnyitó gyűrűt. Már ott problémába futottunk,  hogy Gyűrűből csak 2 csomag volt, de sebaj. Aztán kaptam egy levelet, hogy hát a DELETE légycsapó törött és nem tudják postázni. Kár, de legalább a két fő ajándék megvan. Majd amikor a csomag megérkezett, kiderült, hogy nem teljesen azt kaptam, amit rendeltem.

Hát, hogy ezt melyik nyelvből guglitranszlételték, azt nem tudom, de az biztos, hogy eredetileg arra akartak utalni, hogy zsíros folyadékokat inkább ne töltsünk bele.