Zs és K külön-külön is írtak nekünk a tegnap esti élményükről, de valószínűleg együtt voltak a moziban, ahol rettenetes hangminőséggel kellett végignézniük a Transformers 2-t. Hiába jelezték a film közben többen is, hogy a hang élvezhetetlenül halk, a Cinema City Aréna alkalmazottai csak a vállukat vonogatták. Talán a kalózfelvétel készítése közben nem jutott idejük a probléma megoldására?

Tegnap megnéztük a Transformers 2-öt néhány másik barátommal és valamiért nem a megszokott helyen (Palace mozi) hanem az Aréna Plázába foglaltuk le, bárcsak ne tettük volna. Már akkor gyanús volt minden amikor még csak az ajánló rész ment, hogy kissé halk az egész. De amikor elkezdődött a film világgossá vált számunkra hogy itt valami nem stimmel.

Sajnos az egész filmet úgy kellett végig néznünk hogy szinte alig hallottuk a filmet, sőt az volt a leggázosabb hogy a szomszéd teremből hallattszott át a mély hang, annyira hogy szinte dübögött a fal. Amikor volt pár vicces jelenet a nevetéskor szinte semmit nem lehetett a párbeszédekből hallani. A film elején és közben is többször tettünk megejgyzést arra vonatkozóan, hogy jó lenne ha hangosabb lenne a film. Többen kiszaladtak szólni, volt aki csak bentről tett megjegyzéseket de volt olyan is aki hazament pl. Az egyik barátunknak pl. azt mondták hogy ez a max hangerő nem tud mit csinálni, meg különben is ő csak 2 napja van itt.

Amikor vége lett a filmnek midneki egyből felállt és kivonult, és utána voltak egy páran akik megpróbáltak panaszt tenni a már zárva tartó pénztáraknál. A biztonsági őr azt is megjegyezte, hogy be kéne fejezni a hangoskodást. Ezt csakis azér írom le netek, hogy esetleg mások ne járjanak igy. Mert szerintem abszurd, hogy valaki kifizet 1300 ft egy jegyre, hogy aztán ilyen minőségű szolgáltatást kapjon, hát nevetséges. Pláne úgy hogy mi szinte majdnem az összes premier filmen ott vagyunk. Valószínüleg hasonló reakciók fognak születni ami szerintem hozzátok is elfog jutni. Ezt azért nem kellene annyiban hagyni.

Annyit még hozzátennék, hogy volt olyan ismerősünk aki Szombathelyen nézte meg a filmet az egyik moziban szinte egy időben velünk, és ők mondták, hogy náluk semmi baj nem volt sőt annyira jó hangja volt a filmnek h szinte dübörgött az egész mozi. Tehát nem a szinkronnal volt a baj. De azért a kiskamera ott lógott a vetítőablakban ami nem a nézőtérre irányult hanem a vászonra...Az biztos, hogy aki tegnap ott volt (méghozzá voltak egy páran mert telt ház volt) többet messzire elkerülik az Arénát, akárcsak mi..

Üdv K

 

Heti moziélményünket szeretném megosztani az olvasóközönséggel. A barátaimmal minden héten járunk moziba és majdnem minden premier filmet megnézünk ami a kis kollektívánkat érdekli. A heti tippünk a Transformers 2. része volt. A korábbi gyakorlatunktól eltérően nem a megszokott mozinkba mentünk (Palace), hanem az Aréna Pláza moziját választottuk. Komoly hiba volt.

A szinkron olyan halk volt, hogy gyakorlatilag érthetetlen volt a beszéd, és a zene is csak éppen volt hangosabb annál. A problémát a vetítés közben többször jeleztük, és mások is a mozi személyzetének, akik közölték velünk, és a többi reklamálóval is, hogy ez ennyit tud. A szomszéd teremből néha áthallatszott a mélyek dübörgése még a csatajelenetek közben is, ami elég vicces volt. A mozi alkalmazottai közül senki nem vette komolyan sem a mi sem mások panaszát ezzel kapcsolatosan, sőt a biztonságiak figyelmeztették az egyik barátunkat, hogy be kellene fejezni a hangoskodást.

A mozi részéről a reakciókat felháborítónak tartjuk, és a jövőben messziről kerülni fogjuk a helyet. Azért szeretném megosztani ezt az infót, hogy más ne járjon így és ne dobjon ki az ablakon egy 1300 Forintos jegyet. Ez gyakorlatilag megölte a film élvezetét számunkra. A filmet néhány barátunk velünk egy időben másik moziban látta, és ott nem volt probléma a hanggal, így vélhetően nem a szinkron minősége volt az ok. Az Arénának sikerült a neten fellelhető leggázosabb minőségű kópiánál is rosszabbat a nagy vászonra vinni. Ehhez a teljesítményhez csak gratulálni tudok.

Üdvözlettel, Zs