A Lidl anyacsoportjához tartozó, de nálunk misztikusan nem terjeszkedő ócsóközért Kaufland a CBA-hoz hasonlóan a helyi körülményekre hivatkozik, amikor nem írja ki magyarul a termékek neveit. A Fontos vagy! mogalom szerint ez annak tudatában különösen vérlázító, hogy Romániában nem sajnálják a festéket a magyar feliratoktól:
Tavaly nyáron segítettél nekünk egy regionális nyelvhasználati ügy megjelentetésében, amiért rendkívül hálásak vagyunk, és ismét köszönjük! Most egy hasonló témát ajánlunk a figyelmedbe, ezúttal azonban a Kaufland (Lidl csoport) áruházlánc a főszereplő. A német székhelyű multihoz egy udvarias levélben azzal a kéréssel fordultunk, hogy a többségében magyar nyelvű régióban, a szlovák mellet, kiegészítésképpen magyar nyelvű kommunikációt is használjanak a táblákon, feliratokon, hirdetésekben, stb. Ez a koncepció egyébként nem idegen az üzletláncnál, hiszen pl. a marosvásárhelyi (Románia) üzletükben teljesen kétnyelvű a kapcsolattartás az ügyfelekkel. Ennek ellenére a szlovák központ marketingese azt a cinikus választ küldte, hogy eszük ágában sincs a feliratokat magyarral is kiegészíteni, mert a kétnyelvűség drága (a magyar vevő nem ér meg annyit), a Kaufland pedig éppen azért olyan népszerű, mert olcsó, továbbá ebben nincs semmi sértő a kisebbségekre nézve, és a törvény is betartatik.
Egy olyan multi, amelyik milliókat kaszál a többségében magyar anyanyelvű vásárlóknak köszönhetően, egyszerűen nem engedheti meg magának ezt a cinikus hangnemet. Az üzletlánc kereskedelmi egységeinek java pedig épp ilyen városokban található, lásd térkép. A kétnyelvűség filléres tétel ahhoz képest, amit a vegyesen lakott régiókban megkeresnek, ezért ez az érvelés elfogadhatatlan! A közösségi portálon egy bojkott-csoport is létesült, a felhasználók pedig százával floodolni kezdték a Kaufland hivatalos rajongói oldalát.Az elutasítás miatt tiltakozásul egy elektronikus (online petíció) aláírásgyűjtést is indítottunk, amelyet már több politikai és közéleti személyiség is aláírt!
England win The Ashes! 2013.03.27. 13:37:28
fghjk · http://sorry.google.com/sorry/?continue=x 2013.03.27. 13:38:29
batgirl · http://enbatgirl.blog.hu 2013.03.27. 13:39:02
Atörökk 2013.03.27. 13:39:40
England win The Ashes! 2013.03.27. 13:41:02
CBF 2013.03.27. 13:43:19
England win The Ashes! 2013.03.27. 13:44:09
Ettol fuggetlenul hajra!
ColT · http://kilatas.great-site.net 2013.03.27. 13:51:06
De, mer' ha nem lenne ott, akkor nem lenne mit ennetek :D:D:D:D Mer!
Fasza dolog ez, akkor nem csak itthon szarnak annak a pofájába, akiből élnek?
@Dr Jozef Vengloš: Ez a meredek :D
Horváth Lajos,kőmíves, bisztonsági őr 2013.03.27. 13:52:46
Csokis · http://csokis.blog.hu 2013.03.27. 13:53:08
Csokis · http://csokis.blog.hu 2013.03.27. 13:54:17
ColT · http://kilatas.great-site.net 2013.03.27. 13:54:24
ColT · http://kilatas.great-site.net 2013.03.27. 13:56:22
"Kedves Cégvezető!
Tudta, hogy akár lényegesen kevesebbet is fizethet hitelei törlesztésére?"
Ilyen egyszerű? Ha lenne cégem, megcsinálnám :D
FDToth 2013.03.27. 13:59:34
Manyecska 2013.03.27. 14:00:59
Manyecska 2013.03.27. 14:02:08
Horváth Lajos,kőmíves, bisztonsági őr 2013.03.27. 14:02:54
hát ahun én vótam, oda csak valami ojjasmi vót kiírva, hogy "gucken" meg "mädchen" meg valami "ficken"
mongyuk én nem értettem ,mer nem tudok németül, csak annyit, hogy "cváj bír bitte, und dráj snapsz", meg románul tudom, hogy "szucs pulá" meg oroszul hogy "идите сюда"
Csokis · http://csokis.blog.hu 2013.03.27. 14:05:12
Manyecska 2013.03.27. 14:06:21
ColT · http://kilatas.great-site.net 2013.03.27. 14:11:33
pécs környékén is ki van írva egy csomó település neve pl. németül, vagy szláv nyelveken is.
Bálintka. 2013.03.27. 14:16:14
FDToth 2013.03.27. 14:21:32
Horváth Lajos,kőmíves, bisztonsági őr 2013.03.27. 14:22:28
ahonnan én gyüvök ott már évek óta ők vannak többségben.:(
amúgymeg a példád azér nem életszerű, mer a cigóknál 10ből egy tud olvasni, és kb 100-ból egy tudja felfogni, hogy mit is olvasott. oszt arról ne is beszéljünk, hogy hány tud cigányul(és itt nem a "dikkgecó" meg "segíjke" szófordulatokra gondolok)
Bálintka. 2013.03.27. 14:23:42
ferand1979 2013.03.27. 14:23:57
Attól, hogy Erdélyben román a hivatalos nyelv, mert Romániában van, még vannak olyan személyek (szégyen, nem szégyen) akik nem tudnak teljesen jól románul. Így megértem a posztoló lobbizását, hogy attól, hogy Szlovákiába jött a multi, nemcsak szlovák feliratot kellene elhelyeznie a termékekre, hanem esetlegesen mást is, ha a VÁSÁRLÓ (akikből élnek) így kívánja.
Ezt megközelíthetjük úgyis, hogy hála a nagy EU-s összebújásnak, hála a zömében németek által kitalált EU-s szabályoknak, az EU-ba bevett országok piacait nyitották meg a német cégek előtt... Nehéz viszont egy gazdasági gyarmatosító népnek elképzelnie a helyzetet. Ha Szlovákia, akkor szlovákul ír (mindegy, hogy az régente magyar föld volt, tehát zömében magyarok is lakhatják). ÉS egy esetleges kérést elhárít egyből gazdasági okokból. (nem mintha olyan egyszerű lenne egyből 2 nyelvű feliratozást készíteni... utólag...)
Manyecska 2013.03.27. 14:25:10
ColT · http://kilatas.great-site.net 2013.03.27. 14:25:26
Itthon meg mondjuk nem szoktak szlovákokat verni.
_atpijkamo · http://deciki.blog.hu/ 2013.03.27. 14:29:59
Különben nem vagyok elveszve egy szlovák vagy námet boltban sem, pedig egyik nyelvet sem ismerem.
Ja, ez a kufmicsoda meg szarjon sünt!
_atpijkamo · http://deciki.blog.hu/ 2013.03.27. 14:34:06
Szerintem vicces lenne. Engem egyáltalán nem zavarna.
Horváth Lajos,kőmíves, bisztonsági őr 2013.03.27. 14:34:31
csaxólok
bekbórd! 2013.03.27. 14:49:43
Peetee 2013.03.27. 14:51:07
Ha olyan kurv@ nagy magyar, akkor meg át kell költözni ide!!!
Ha kell az olcsóság, akkor el lehetne viselni, hogy a láthatóan csemege uborka elé nincs kiírva, hogy csemi ubi 0,59EUR
_atpijkamo · http://deciki.blog.hu/ 2013.03.27. 14:54:18
Te ugye nem vagy nagyon okos?
_atpijkamo · http://deciki.blog.hu/ 2013.03.27. 14:56:43
ferand1979 2013.03.27. 15:22:07
@atpijkamo: nem az alapvető élelmiszerek nevére kíváncsiak a magyarok ott, ahol nem magyarul van kiiratozva a boltban. Ez elvi kérdés is lehet.
Ilyen hozzáállással az itthoni nagy multik se írják már ki magyarul a termék nevét, mert látható a dobozról, a termékről, hogy mi az...
_atpijkamo · http://deciki.blog.hu/ 2013.03.27. 15:27:20
Ha elvi kérdés, akkor nem megyek abba a boltba. Ha nem akar sok magyar vásárlót veszíteni, akkor majd meggondolja magát. Nem kérni kell, utasítani.
"itthoni nagy multik se írják már ki magyarul"
Nem is olvasom, akárnmit írnak ki. Ha árat egyeztetek, a vonalkódot kell nézni.
ferand1979 2013.03.27. 15:34:56
_atpijkamo · http://deciki.blog.hu/ 2013.03.27. 15:38:17
yxcvbnma 2013.03.27. 15:45:55
Bár többnyire azt, hogy "magyar ne lopj!"
Bálintka. 2013.03.27. 15:58:47
Sátán meg a Jocó 2013.03.27. 16:20:39
yxcvbnma 2013.03.27. 16:42:47
Hol volt nekem 20 éve fényképezőgépem?
Apám analóg Smenájával a 24 kockás filmtekercset nem pazaroltuk ilyesmire. Hanem inkább a magunkat fotóztuk, család + güssingi vár, család + grazi Minimondus/óratorony, család+Skoda120L+Alpok témakörökben. Bocsi...
Akkor még nem olyan világ volt, hogy minden szarból digitális szemetet gyártsunk.
A témára visszatérve.
Bizonyítani nem tudom, nem is akarom.
Én saját szememmel láttam több ilyen táblákat Oberwartban anno. Volt ahol komplett kisregényt írtak hasonló tartalommal.
Ahol ez volt kiírva, oda nem mentünk be, és kész. Na persze nem azért, mert amúgy lopni akartunk, hanem az elvek miatt:-)))
Lett másik boltból kvarcjátékom :-)))
Viszont érdekes volt magyar feliratokat olvasgatni Ausztriában, ezért is maradt meg bennem...
De a googleba beírtam a kedvedért, hogy "magyar ne lopj". Ott találsz fotót is...
Ezen az oldalon elég jól kivesézik a témát: www.urbanlegends.hu/2013/03/magyar-ne-lopj/
gabors 2013.03.27. 21:18:01
"mingyán jön hagyma, oszt elmongya, hogy ámerikába meg spanyolul van egy csomó dolog kiírva
csaxólok "
a North Carolina-i hegyekben nem de a New Yorki Spanyol Harlem-ban spanyolul (is) Brighton Beach_en meg szinte csak oroszul ... mert a vevonek mindig igaza van azok jarnak oda ...
hogy tudd...
bonifac · http://vezetek.blog.hu 2013.03.28. 06:27:58
Oszt minek írják ki, a levélíró sem tud magyarul rendesen. Avagy mi is van a szlovák cicikkel?
IP gyűjtögető 2013.03.28. 09:08:54
Peetee 2013.03.28. 10:42:41
Biztos jobban tudod, mint én, hogy milyen állampolgár vagy, hol dolgozom és hol élek, hol nőttem fel? Kétlem...
Vélelmezésen alapuló állításoddal szép öngólt lőttél, büszke lehetsz rá!
Peetee 2013.03.28. 10:43:53
Nemtudom, de ha neked nem tetszik a másik ember véleménye, akkor az biztosan hülye?
Szerintem az a hülye, aki nem tudja elfogadni más emberek másféle véleményét.
Peetee 2013.03.28. 10:45:59
Azt várjátok, hogy Szlovákiában ki legyen írva magyarul minden; oké.
Bp. 8. kerületében engednétek mindent kiírni lovári nyelven is?
_atpijkamo · http://deciki.blog.hu/ 2013.03.28. 10:47:51
"Szerintem az a hülye, aki nem tudja elfogadni más emberek másféle véleményét."
Ezt el tudom fogadni.
LightBringer 2013.03.31. 12:04:04
Xezs 2013.03.31. 19:14:19