Békésebb borvidékekre evezve és hogy legyen mihez viszonyítani jopofiskodó szakértelmünket a Tannin leleplezi miért utálják a dél-franciák kamionrobbantgatásig menõen a spanyolokat, kis híján meghasonul önnön alkoholfogyasztása mértékén, de aztán erõt vesz magán és alámerül a Homár által is rettegve figyelt ezer forint per palack alatti pokolba, hogy számottevõbb májkárosodás nélkül megdicsõülve térjen vissza.