Özönlenek a vicces feliratok a Homárra, így ezekbõl véletlenszerûen ömlesztettünkalant néhányat a kifejezetten rövid poénok kedvelõinek örömére. Az elsõt ant találta az Ikeában, miszerint a legkörnyezetbarátabb megoldás papírgyártásra a mûanyag:
Az ikea mellekelt cimkejen tizensok nyelven is a tudtunkra adjak, hogy ma mar a kemenypapir (karton) is muanyagbol keszul...
SBoti kulturálódni volt egy mélygarázsban, ahol egy közepes butaságra lett figyelmes:
Nemrég jártam a Mûvészetek Palotájában, aminek mélygarázsában ezt az érdekes feliratú táblát találtam. A tábla a kijáratot jelzi, de németül tévesen Eingangra, azaz bejáratra lett lefordítva a szó. Szerencsére nálam volt a mobilom és lencsevégre kaptam az esetet. Mindenesetre a fényképezésem jót tett, mivel a legutóbbi alkalommal, amikor ott voltam, már át volt festve a téves felirat és mellette egy A4-es lapon olvasható volt a helyes Ausgang szó.
Béla egy újrahasznosított ládától rettent meg kedvenc hipermarketünkben:
A minap jártam a dunaújvárosi Tescoban. A meglehetõsen gyér minõségû paradicsomból, úgy sincs jobb alapon vásároltam volna, ha a zöldségek tárolására szolgáló mûanyag rekesz oldalán fel nem fedezem a mellékelt képen látható papír cimkét. Miszerint a láda eredetileg fagyasztott csirkeszárny tárolására szolgált. Hát köszönöm! Ebbõl nem kérek!
Végére egy bónusz szemikülföldi nyelvi móka TCs-tõl:
E hétvégén voltam szülõvárosomban, Temesváron, ahol nem is olyan rég nagy visszhangok közepette megnyílt a környék (állítólag) egyik legnagyobb bevásárlóközpontja. Gondoltam, megyek megnézem magamnak. Sétálgatva fel alá a fogyasztásra ösztönzõ kirakatok között, egyszercsak szembejött a mellékelt fotón látható plakát. Román nyelven teljesen rendben van, hiszen a plakáton dzseki akciót hirdet a Terranova, magyarul mégis vicces az összkép. Fõleg, hogy egy szõke macával prezentálják a "Geci"-t.
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.