Nem, igazából nem is az a furcsa, hogy létezik olyan, elvileg, sõt gyakorlatilag is a magyar nyelvbõl élõ szövegíró, aki nem tudja, hogy a „Süt róla az olcsóság!” magyarul azt jelenti ”nemcsak szarul néz ki, hanem tényleg szar is”. A furcsa az, hogy ennek a bravúrszlogennek elvileg egy rakás, de legalábbis több szûrõn át kellett mennie, lepecsételte az art director, prezentálták az ügyfélnek, az ügyfél saját köreiben megbeszélte, hogy oké-e, aztán bólogatott, hogy „ettõl majd összehugyozzák magukat”.