Kevesebb a beállítási lehetőség a magyar nyelvű levelezőben, sőt még ki is szűrik a szexfotókat a képkeresésből, panaszolta Diszkriminálja a Google a magyarokat? című posztunk. A Valamiért Mégis Töretlenül Népszerű Óriás nagy örömünkre postafordultával reagált a bejegyzésre, alant olvasható Peresztegi Zoltán, a Galaktikus Birodalom magyarországi helytartójának Levele a Homárbéliekhez. A levélből az derül ki, hogy a Google fejlesztőmérnökei túl gyorsan dolgoznak, olyan rohadt sebesen, hogy a fordítók nem bírják a tempót. Szex, pornó és összetett levelezés helyett pedig örüljünk a prezentációkészítőnek, a Bloggernek és hat másik, magyar nyelven már elérhető szolgáltatásnak. Végkimerülésben kimúlt fordítók holttestei szegélyeznék a XXI. század szupercégének útját? Reméljük, a helyzet ennyire nem drámai, a választ köszönjük.

Kedves Homár,

A „Diszkriminálja a Google a magyarokat?” című bejegyzésre szeretnék reagálni. Való igaz, hogy szolgáltatásaink egy része magyar nyelven még nem érhető el, de ennek nem a magyar felhasználók diszkriminálása, hanem a szüntelen innováció az elsődleges oka. Mérnökeink azon dolgoznak, hogy minél hasznosabb és jobb szolgáltatásokat hozzanak létre, folyamatosan továbbfejlesszék már meglévő termékeinket. Ezek az újítások kezdetben általában csak angolul érhetők el, de bizonyos idő elteltével a többi nyelven is megjelennek. Az pedig, hogy az innovációs tevékenységünk jelenleg nagyobb, mint a lokalizációkért felelős csapat teljesítménye, sajnálatos ugyan, de azt bizonyítja, hogy tényleg a felhasználók minél jobb kiszolgálását tartjuk a szemünk előtt.
Mindeközben természetesen a magyar felhasználókat sem hanyagoljuk el, hiszen az elmúlt 7 hónapban számos szolgáltatásunkat tettük magyarul is elérhetővé, pl.:
- iGoogle, a személyre szabható kezdőlap
- Google AdWords üzleti oldalak, ingyenes honlapok kkv-knak
- Blogger, a világ egyik legnépszerűbb blogszolgáltatása
- Google Dokumentumok, ingyenes online szövegszerkesztő és táblázatkezelő
- Google Alkalmazások, komplett irodai megoldás ingyen
- Google Prezentációkészítő, a Dokumentumok csomag új tagja
- Google Egyéni kereső, bármilyen honlapra
- Google Könyvkereső partnerprogram, magyar könyvkiadóknak portfoliójuk népszerűsítéséhez

A fenti újdonságok közül a Prezentációkészítőt emelném ki, amely eddig egyedülálló módon a nemzetközi premierrel egy időben, szeptember 18-án vált elérhetővé a magyar felhasználók számára. Remélem, hogy a jövőben minél több ilyen, és minél kevesebb a bejegyzésben olvasható példával fog tudni szolgálni a Google

Üdvözlettel,
Peresztegi Zoltán
A Google magyarországi képviselője