Tékozló Homár

A horvátok minden szemetet megesznek

2008.02.07. 00:10 | szily | 36 komment

Csibedugvány, amerikai hársfa, alábukik csőd. Elképesztő fogásokat kínál az a horvát tengerparti étlap, amit a Kárpát-medence legjobb horgászblogján, a Szálkán találtunk. A Homár törzsolvasó jól tudják, az újoncoknak meg most elmondjuk, hogy a "horvát étlap" önálló fogalom, kicsit hasonló a "kínai bugyicímkéhez", de még annál is viccesebb. Nem mindig, sőt gyakran nem étlapról van szó, de a jelzős szerkezet olyan jól hangzik, hogy emellett maradtunk. Nézzék meg a szálkás posztot, ami hosszú percekre képes ritmikusan összerántani a megfelelő hasi izmokat, aztán újoncoknak itt egy horvát fordítógépes mix:
Intereszant hej, hysztorius epullettekkel
Bol nagyon intereszant hej
Költõi túraajánlat Horvátországból
A panziósok esete a Sex Pistolsszal

kaja naiv ügyfél szájon át hülye szöveg fordítógép

Szűrt kommentelők

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

úrilány 2008.02.07. 00:12:50

én soha nem értettem miért olyan nagy szám elsőnek lenni....:P

jesszumpepi (törölt) 2008.02.07. 00:14:07

Hej,mindenki!

scapigliato 2008.02.07. 00:21:25

az oslic nem is hekk, hanem tőkehal, az is hülye volt, aki javítgatta ...

scapigliato 2008.02.07. 00:22:44

olyan meg aztán végképp nincs, hogy hárshal ...

Kisangyal 2008.02.07. 00:25:16

Hát még a kinaiak...

5.e?

Kisangyal 2008.02.07. 00:29:40

Hogyaszongya: Adriai halak 1 tanulo :DDD

Lili Marleen 2008.02.07. 00:31:07

en eddig ugy tudtam, hogy a csirke (es/vagy birka/tehen) dugvanyozas erkolcsileg nem tamogatott dolog..

bar gondolom nehanyan sokat fizetnenek erte. csak a grinpisz ra ne jojjon.

schokobanane (törölt) 2008.02.07. 00:33:41

Én kér i Adria tanuló t hal két re személy, de an gyors mert, re intereszant hej indul delfin hajo egy ba ora nem, akar lekés k hysztorius epullet siess.

Kisangyal 2008.02.07. 00:45:22

És a grillsütö, meg a zöldbors bifsztek milyen lehet?

Grillsütö bifsztek recept:

Végy egy használt grillsütöt, lángvágoval és flexel felapritjuk, vasreszelékkel jol elkeverjük, adjunk hozzá kormot és hamut izlés szerint...

andreiground (törölt) · http://www.andreiground.com/ 2008.02.07. 00:49:25

Ordítóprogram :D Az volt ez, tudom :D
nem lehet, hogy a brádörszoft fordította?

Kisangyal 2008.02.07. 01:02:20

"-ba becsül fejadag étel beleszámit, van adakozás meg kenyér "

Hála istennek, mossmá megGYugodhatunk, nem halunk éhen ha odavetödünk. :D

lókupec 2008.02.07. 07:50:51

Én csak azt szeretném mondani, hogy mikor mi idejöttünk a Kárpát-medencébe, az éjszaka ellopták a románok a lovainkat.

Drömögödömötör 2008.02.07. 08:15:20

és a románok meg is ették lovainkat

MacWolf · http://www.travian.hu/?uc=hu1_23494 2008.02.07. 08:24:11

Halas dugvány en buzgalom :DDD
Egek, mondja már meg valaki, hogy ez hogy kerülhetett az étlapra?

Boo 2008.02.07. 08:49:59

Azért az "alábukik csőd fejdag 89" már szíven ütött. 89 kunáért alábukós csődöt venni. Ez kenterbe veri az 1 forintos cégeladásokat is.

A LOVAK 2008.02.07. 08:56:46

lókupec!

A románoknál vagyunk, gyere értünk!

Kájzerszóze 2008.02.07. 09:23:32

eszem megáll.... hihetetlen

keke80 2008.02.07. 09:29:07

Bol: "A magga utazzassat a hajon ugy rendezzuk hogy majd mard nagyon szep emlekezetesse az ijen utazzasrol es mindeg szamolhat reank."

"Gyerekek 5 - 10 evig FELKARBAN" ????????

Jo ez a horvat akcentus... Igy legalabb az en nemet billentyüzetemmel is hejesirasi hiba nelkül tudok pötyögni...:)

A nemzeti parkos turan hashajto ebedre? Dietazoknak különössen alyanlott...

keke80 2008.02.07. 09:31:19

Amugy hallott mar valaki a kaszamellröl? Az finom-e vagy Zrt-e?

Kisangyal 2008.02.07. 09:35:40

Kasszárol már hallottam, az annak a csöcsörésznivaloja lenne?

kukacka 2008.02.07. 09:48:00

Huszonegy! POnt.

andreiground (törölt) · http://www.andreiground.com/ 2008.02.07. 09:48:33

Kisangyalom: A halál kasszája lesz az :D

keke80 2008.02.07. 10:03:19

de 89 kuna fejenkent? A halal jön ingye is, oszt lehet gyugodni bekeben...

Asszem... Ugy hallottam,. meg nem probaltam...

microgold · http://www.csillagvarazslo.hu 2008.02.07. 10:35:47

Amúgy Rejtő Jenő nem kicsit látott a jövőbe a fentiek szerint, amikor létrehozta a Fülig Jimmy leveleket. Meg amiket a Török Szultán írogatott. Vagy lehet, hogy már akkor így írtak magyarul a horvát vendéglősök?? Akkor meg csak egyszerű koppintás....

úrilány 2008.02.07. 11:05:41

maga az irodalom az élet koppintása *-)

Virgogirl · http://csecsebecse.blog.hu/ 2008.02.07. 11:09:43

Halas dugvány a legjobb.

A ROMANOK 2008.02.07. 11:13:10

Nincsenek nálunk azok a tetves lovak!

keke80 2008.02.07. 11:13:28

Homár!!!!!! Kilója 490 kuna. Az most akko nekünk megéri?

GyakB 2008.02.07. 11:57:49

Nem hogy örülnétek, hogy a kedvetekben akarnak járni és próbálkoznak lefordítani a kedves vendégek nyelvére is az étlapot. Mert ugye a magyar az nehogy tudjon akár egy idegen nyelvet is... de a horvát meg legyen Grétsy kapásból... :s

nyuszek 2008.02.07. 12:11:14

De velünk ez élő szóban is simán előfordult ám, hogy ilyeneket mondtak Horvátországban:) Nameg, amikor sültkrumplit kérek, amit kijavít hasábburgonyára a pincér:) Itton mindkető előszeretettel alkalmazot, de olyan édesen erősködött, hogy mi vagyunk a hülyék. Tényleg rendesek, hogy megpróbálnak megtanulni ilyeneket, szimpatikus hozzáállás.

ElChe · http://bigblue.reblog.hu/ 2008.02.07. 12:45:35

Egyszer összedobtam egy kis összeállítást, ilyen gyöngyszemekből:
"A város meglátogatása után, élvezhetnek a hajózásban a Krka folyón, amely alatt megnézhetik ez a csodaszep folyo hét elbűvölő, megismételhetetlen vízeséseit."

www.divecenter.hu/Hirek/1436

dark future · http://www.andocsek.hu 2008.02.07. 12:52:35

A kilóban megadott árakkal vigyázni!
Lehúzósabb helyeken nem tudni, hogy mi szerint fizettetnek a végén (valószínűleg pucolatlan élősúlyban, némileg felbruttósítva :-)), mindenesetre utólag már elég nehéz ezen vitázni, főleg horvátul...

Nelson. · http://nelson.blog.hu 2008.02.07. 12:52:49

Bakker, Pepin bá meg pont ma ment a törpekatiba ebédelni... Ha ezt időben láthatta volna..!

Azér' a halas dugvány en buzgalmat magam is megkóstoltam volna tavaly az adrián, kár, hogy senki se nem fordította le akkor. Így csevapcsicsát ettem, nem lehetek sikeres, tudom.

Nelson. · http://nelson.blog.hu 2008.02.07. 12:56:41

Télleg, Pepin bá! Azé' számolj majd be, hogy mi volt törpekatinál! (Hacsak nem ott gyugszol má az adósok sírkertbörtönében.)
Vakondbőr noteszod rám hagytad-e?

keke80 2008.02.07. 12:57:40

ElChe: naggyon joooooooooooooooo! Az idöjárás és a vizállás, mint rendkivüli, érdekes esemény... Nedves lett ket szemem, mert rengeteget kellett nevetnem...

kiralygomba 2008.02.08. 16:47:50

Én csak érteni az nem, vát is this:
fejdag

Esetleg fejdaganat?

Kipróbálnám azt az amerikai hársfát... nyamm!