Tékozló Homár

Ingyen operálják meg a vevőket az Auchanban

2009.02.10. 12:41 | szily | 105 komment

Roy a Homár összetett, és emberi szemmel eléggé gusztustaslanul kinéző szájszervéből vette ki a szót, ugyanis otthon már félretettem az Auchan kapitális hülyeségét, posztolási célzattal. A szerencsétlen áruházlánc az akciós újságjaival általában egyszerűen csalni szokott, most viszont mindannyiunk nagy-nagy örömére majmot csinált magából. A füzet címlapját megpillantva nyilvánvaló volt, hogy az Auchan minden idők legmerészebb marketingfogásával egyszerre fogja megszerezni magának az összes magyar nyugdíjast, örökre. Már láttam magam előtt, amint az akciós tusfürdők és a leértékelt fülpálcikahalom között egy unott, de udvarias alkalmazott eltávolítja egy törzsvásárló patkóbelét, majd megvizsgálja a szemműtétre várakozó bácsikát. Az akciós árjegyzék ugyanis "grátisz operációt" kínált, jól kiemelve. Méghozzá sokfélét, hiszen a 8., 9., 10. és 11. oldalon is ezeket mutatják be. Hogy, hogy nem, odalapozva mégsem beleket és egyéb zsigereket, esetleg ingyen kiegyenesített szemtengelyeket lehetett látni, hanem unalmas árucikkeket. Az "opération gratuite" francia kifejezés ugyanis csak a zoknicímkefordító automaták szerint "grátisz operáció", magyarul "egyet fizet, kettőt kap, pontosabban "X-et fizet, X+n-t kap" a jelentése. Roy levele hajtás után.

Az Auchan aktuális akciós újságjának címlapján (február 6-12-ig) grátisz operációt hirdet, melyek részleteit a 8-11. oldalon lehet megtekinteni. Mielőtt valaki azt gondolná, hogy a hipermarket hálózat beszállt az egészségügyi szolgáltatások piacára és ingyen vagy diszkont áron kínál különféle műtéteket, tudjon róla, hogy valaki nagyon okos marketinges az "opération gratuite" francia kifezejezést fordította le szóról szóra, ami eredeti környezetben valóban olyasmit jelent, hogy bizonyos terméket ingyen kap, de így, magyarul olvasva elég nevetséges.
A címlap megtekinthető itt.

Kellemes ingyenes műtéteket:)

Roy

Szűrt kommentelők

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

mbond 2009.02.10. 12:48:28

Egy ötvenessel olcsóbb a cukor, mint a GRobyban.

betépett felhasználó 2009.02.10. 12:51:01

bocs Rajmond, nem szeretem az elsozoket. :)

---
Ha ilyenkor a jogasz baratnommel karoltve megbruszkalok es foldretaposok majd visszacsempeszem az arcpuderszivacsot, es teskos-karburator elkap, kettot fizetek ki? netan x+n t?

szoljatok idoben, ne rizikozzak duplan.

Rajmond 2009.02.10. 12:55:38

@betépett felhasználó: valami eltört bennem..
megyek kanapéra feküdni
brühühühü :)

mbond 2009.02.10. 12:57:27

@Rajmond: Még mindig jobb, mintha felrobbant volna, mint a teszkós kenyérpirítóban...

۝merta-X 2009.02.10. 12:57:49

A kép vicces, a mellékelt szöveg pedig
nyilvánvalóvá teszi, hogy a konkurencia kisebb összegekkel támogatja a szánalmas posztírót.

jusztlacika 2009.02.10. 12:58:45

És mit adtak még nekünk a rómaiak? Vízhálózatot!

És még?
Vízhálózatot és Auchant.

۝merta-X 2009.02.10. 12:58:50

ja, bocs, nem, a Homárt.

szemig jimmy 2009.02.10. 12:58:53

Direkt volt! Ez reklám! Megyek is vásárolni...

Texaszi Láncfűrészes 2009.02.10. 13:03:35

Ezé' tart itt az ország!!!!!!

Mylady 2009.02.10. 13:04:33

Ó, pedig én azt hittem, tényleg.
Már gondolkodtam, mit is szeretnék.
Nagyobb melleket? Duzzadtabb ajkakat?
Feszesebb feneket?
Ti mire szavaztok?
:)))

Texaszi Láncfűrészes 2009.02.10. 13:04:51

Végül is nem derül-e ki, hogy ELEKRTONIKA VAN BENNE -e?

szemig jimmy 2009.02.10. 13:09:35

@Mylady: Izé, így látatlanba azt mondanám mind a hármat. Bár előbb egy kép kellene rólad :))

jusztlacika 2009.02.10. 13:10:07

Szerintem most mindenki menjen át a mediamarktba cukrot venni. szedvicssütőt én már rég a tescoba veszek. Csak valaki mondja meg, ha páncélozott anyahajót akarok venni, akkor hova menjek?

frocli 2009.02.10. 13:10:20

@Mylady:

Mindhármat, ha már ingyé' van!

mbond 2009.02.10. 13:13:52

Félmeztelenül, dolce gabanában be-e mehetek a grátisz operációra?

Leonard Zelig 2009.02.10. 13:17:50

Két robbanós kondenzátort szeretnék a tesóm piritójába

mbond 2009.02.10. 13:23:40

@A mosóporos: Akkor batzban megyek, de a biztonság kedvéért a nakamba dobok egy lejárt, tavalyi ink-kal passt.

szemig jimmy 2009.02.10. 13:29:36

@mbond: de nem az EXIT visz, ugye?

mbond 2009.02.10. 13:31:00

@A mosóporos: Csak akkor megyek velük, ha garantálják, hogy pontban 14:00-kor megérkezünk. Ez FONTOS!

hüjehalyó · http://www.aldi.hu 2009.02.10. 13:33:54

Oszt Dyras kenyérpirító esetén számíthatok-e aranyérműtétre?

mbond 2009.02.10. 13:35:01

Törött üvegasztal, grátisz van-e?

Tsabi 2009.02.10. 13:37:11

@jusztlacika: hat patikabol, kozgyogyra! De csak akkor adjak, ha egyszerre huszonötezer venyt valtasz be. Kabatban.

staropramen 2009.02.10. 13:38:02

Sztrovacsekek
Ez egy eléggé hülye poszt.Kéne valami a fr.ban síelő ákosról, g-ről, a mentősökről,valamint szívesen olvasnék egy rövid cikket a hazai síboxhelyzetről.
Csak szólok, hogy az Auchanban akciós volt a kis görgős autóemelő.Tényleg a merci még a parkolóházban?

szemig jimmy 2009.02.10. 13:45:23

@mbond: Először garantálják, aztán elküldenek a pi...ba, aztán meg szépen körbemagyarázzák.Ez mindig bejön...De szerintem ki fogsz futni az időből!

staropramen 2009.02.10. 13:45:43

@jusztlaci
Sztrovacsek! ha nem a beöntésért állsz sorba az osan operációs részlegén akkor szaladj át a gk felszerelésekhez.Meglátod, teljesen krokodilos.

jusztlacika 2009.02.10. 13:53:56

Egyszer fingottam már az aucanban is, mindig olcsóbb lett valami. Aztán ingyen vittem mindent haza. EZ FONTOS!

mbond 2009.02.10. 13:57:11

Mindjárt pontosan 14:00. Csak kérdezem, hogy van-e valaki (vagy valaki anyósa) Füreden, vagy EDElényben? Esetleg az ottani ósanban?

nem várt fordulat 2009.02.10. 14:02:46

tegnap mit láttam bakker.

Auchan, fogyasztóvédelmi tanácsok Beleznay Endrével vagy kivel.

Pont az Auchan. Pont fogyasztóvédelmi tanácsok. Muhhhhaaaahhhaaa....

szemig jimmy 2009.02.10. 14:10:23

Reggel az ósanban magamba akartam operálni egy doboz cigit, de csak a zsebemig jutottam vele...aztán meg hiába mutattam nekik az axiós újságot

liven 2009.02.10. 14:23:24

Ne siessetek a cukorért, még uton vagyunk a platós IFA-val visszük. Sajnos defekt volt, még most vettünk új gumit a két 10.000 Ft-os utalványból.
Boldog Új Évet Minden Homározónak 2010-re! A Pocsay család.

pingpong 2009.02.10. 14:31:05

@liven: de siessetek, mert nem akarok sokáig kabátban várni. vagy megyek is a konkurenciához. EZ FONTOS!

M. Péter 2009.02.10. 14:33:29

En attol ultem le, hogy "2-őt fizet", meg hogy "2-őt kap". Nem tudtak volna talalni valakit, aki legalabb altalanos iskolai szinten tud helyesen irni?

szemig jimmy 2009.02.10. 14:39:21

@M. Péter: "2-5 fizet" , meg "2-5 kap" így jó lesz?

Jó Estét 2009.02.10. 14:39:42

en egy gratisz vakbelmutetet szeretnek, koszonom

ColT · http://kilatasgaleria.blog.hu/ 2009.02.10. 14:40:18

Pinát is operálnak?
Hogy szebb legyen?

Vagy titokban kiszedik a vevőkből az eladható szerveket amíg vásárolnak :)

szemig jimmy 2009.02.10. 14:41:22

@Jó Estét: De utána ne olvassál Homárt, mert iszonyúan fáj a röhögés!

szemig jimmy 2009.02.10. 14:42:23

Látott már valaki csúnya pinát?

EnZsolt / Paszuly Pista, a derék zöldbablegény 2009.02.10. 14:45:44

Topogok a post előtt, mint (nem, nem a szaró galamb), hanem mint izzadó Pircsi a gyógyszertárban.

ColT · http://kilatasgaleria.blog.hu/ 2009.02.10. 14:46:55

@A mosóporos: Terjed pár olyan kép ami kifejezetten antiajzószer...


Amúgy az APEH sokszorosan bekaphassalistára került mert miattuk nem értem ide az előző postokra!
Az autószerelőmről nem beszélve mert reggel még ki kellett hozzá vinnem a verdát :(

Jó Estét 2009.02.10. 14:49:24

@A mosóporos:
akkor valami jofajta mutetet. Tud esetleg valamit ajanlani? Van valami napi specialitas?

É2I 2009.02.10. 14:50:27

Sztrovacsekek siessetek, mert csak csütörtökig tart az aksió. Aztán meg mehettek majd sebészhez operációra.


Egyébként a címeres májast a kimetszett májakból készítik a 8-11. oldali recept szerint.

FONTOS!!!!

Impega 2009.02.10. 14:50:57

Majd lesz T. value oprecio is?

Ujradatumozott disznovese beultetes.

mbond 2009.02.10. 14:51:50

@ColT: Bocs, de már elmúlt pont 14:00 óra. Kékszalagon vagyunk.

Pokember - a seggemből, mint minden rendes Póknak 2009.02.10. 14:52:21

Én teát vettem (2-t fizet, 3at kap), mert akcijós volt, aztán meglepődtem, hogy 600 helyett 1100at írt a számla... Igaz, némi nyomozás után vevőszolgálaton visszaadták az 500ast. Most van sok teám!:-)

ColT · http://kilatasgaleria.blog.hu/ 2009.02.10. 14:52:53

@mbond: Hát ez az! Én meg nem értem oda PONTBAN 14.00-ra!
Pedig az FOTOSCH! lett volna!!!!!!

baskiria 2009.02.10. 14:53:46

mosoporos: az a csunya amelyik ilyen nagy leffego borpalacsintakbol all, es ultrarancos. jo helyezest er meg el az egyebkent feher boru no barnaba hajlo pinaja, az ilyet lopinanak szoktak nevezni.

ColT · http://kilatasgaleria.blog.hu/ 2009.02.10. 14:54:08

@Impega: Tescoban lehet majd szerveinkkel fizetni ha nincs elég kápé nálunk, a bankkártyás fizetés pedig szünetel?

És az úri közönség verekszik.

É2I 2009.02.10. 14:54:56

@Impega:
Persze, az lesz a neve, hogy áToperáció.
A T-hommal közösen operálnak, hogy már benned legyen a wireless is, a zInternet fogadására.

szemig jimmy 2009.02.10. 15:06:23

@baskiria: Szerencsés ember vagyok, az "ilyen nagy leffegő" eddig kimaradt...De mintha a juj.hu-n a Benkő valami ilyesmit magyarázott volna, csak Ő dícsérte.Meg is keresem

ColT · http://kilatasgaleria.blog.hu/ 2009.02.10. 15:08:04

@A mosóporos: Ízlés dolga... Nekem se a leffgős jön be, de hát ha a Benkőnek bejön (ki az) akkor több marad neki:D

Messidor 2009.02.10. 15:11:43

Ráadásul nem 2-őt,hanem 2-t a helyes.A nyomdából régebben párszor figyelmeztettük a megrendelőket ilyesmiért,szartak rá.

ColT · http://kilatasgaleria.blog.hu/ 2009.02.10. 15:16:47

@Messidor: Vagy a KETTŐT.
Amúgy meg úgysem tud már senki helyesen írni, néha már engem hülyéznek le hogy meg tudok fogalmazni 3 szónál hosszabb mondandót rendesen.
Pl. munkahelyi e-mailek.

ColT · http://kilatasgaleria.blog.hu/ 2009.02.10. 15:23:28

@A mosóporos: Felőlem akár szórakozhat azzal is hogy bábjátékozzon neki :D , nem érdekelnek az ilyen műsenkik műbotrányai...

Győzikéktől műkurváktól, stb. falra mászok.

Ennyi erővel az én farkam is szerepelhetne a TV-ben az sem érdekesebb mint ezek :D

Mylady 2009.02.10. 15:26:40

@ColT: Nekem az a kolléganő volt a kedvencem, aki mindeig regényt írt emailben (LaccPacc irigyelné), és egyetlen értelmes mondat nem volt benne. Alanyok nem egyeztek az állítmányokkal, lényeges mondatrészek kimaradtak, elfelejtette befejezni a mondatot és hasonlók.
A legjobb az volt, mikor elkezdett magyarázni valamit, és közbeszőtte: "most nem jut eszembe pontosan (...blablabla...), de talán a levelem végére eszembejut"
majd a levél végén: "na, eszembe jutott, akkor folytatom" és ott befejezte a korábbi gondolatmenetet.
:)))

szemig jimmy 2009.02.10. 15:30:44

Egyéjszakás kaladok felvezetéseként nagyon hasznos tud lenni egy kis kereskedelmi televíziós "műveltség"...a csajok imádják. Amelyik meg nem, azzal vigyázni kell mert az már értelmiségi :)

szemig jimmy 2009.02.10. 15:31:43

@Mylady: Na a kolléganőddel el tudnék beszélgetni

IndaMuncher 2009.02.10. 15:36:27

@A mosóporos: Heh, ez jó. :) És milyen egy jó csajozós duma nálad? (Akár értelmiségi, akár nem a csaj)

szemig jimmy 2009.02.10. 15:42:21

@F.house: Szakmai titkokat nem adunk ki :)
De írd be gugliba hogy "csajozós duma", meglepően sokan foglalkoznak ezzel...

ColT · http://kilatasgaleria.blog.hu/ 2009.02.10. 15:56:18

@Mylady: Én csak arra gondoltam hogy kerek mondatokban leírni pl. a műszak alatt történt dolgokat.


@A mosóporos:
Na igen, én is tudom pl. hogy ki az a kiszeltünde, de azért ha a legutóbbi Hal a Tortánról történő beszélgetést kezdeményezne a csaj, akkor pápá. Na jó lehet 1 éjszakára megtartanám.
Mostani barátnőm néha megnéz ilyen-olyan celebműsorokat, de véig röhög meg szörnyülködik hogy milyen szar.
Különben anime-kat néz angolul szarásig :) De csak mert japánul nem tud :(

@EnZsolt: "Szép cipők. Dugunk"
"Helló, tudtad hogy én vagyok a pasid?"

házisárkány 2009.02.10. 15:59:55

Előre elnézést kérek, amiért én az eredeti képhez szólok hozzá. :-) Na szóval, az senkit nem zavar, hogy "2-őt fizet"??? Segítek: a 2 kiejtve KETTŐ, ehhez simán hozzá lehet csapni a tárgyragot, a T betűt!!! Így leírva úgy kell kiejteni: kettőőt. Uff, én beszéltem, bár ez nem a korrektorblog.

szemig jimmy 2009.02.10. 16:03:21

@házisárkány: nem zavar, mexoktuk. Sőt hiányozna is :)
@ColT: Elég ha a bevezetőt megnézed, úgyis abban van a lényeg. Aztán lehet focira kapcsolni :) A csaj meg majd beszél, beszél és csodálkozik milyen jófej gyerek vagy miközben a sörödbe röhögva bólogatsz..

szemig jimmy 2009.02.10. 16:13:19

Letelt a munkaídőm, megyek haza!

baskiria 2009.02.10. 16:55:06

na nekem is mar mingyart hazamenes szituacio van...

Vigyazzatok a borpalacsintakkal!

megélhetési SÜNöző (retro homározó) 2009.02.10. 18:13:03

@baskiria: "jo helyezest er meg el az egyebkent feher boru no barnaba hajlo pinaja, az ilyet lopinanak szoktak nevezni."

már épp kezdtem unni, de erre felröhögtem, köszi! :-D

Vladimir Harkonnen 2009.02.10. 19:33:38

Ráadásul a szerkesztők szerint a magyar nyelvben a 2 leírva "kett", mivel a kettőt mindenhol úgy rövidítette, hogy 2-őt.
Helyesen: 2-t!

A másik kedvencem az "Üdvözöljük az M5-s autópályán!" felirat ami Budapest határában virít már évek óta.

lótumfaktum 2009.02.10. 20:21:46

@Mylady: Á mán lekístem kezítcsokolom naccágos assszony dikman nind hármat ha lehet,söt csokolom ha már plusz kérhetek 160 as derékméretet minyimun plusz 95ös combokkal kijegíszítve a mejtartó 150es Q-s mírettel ha mán kívánság lehet cuppanós puszika ot.... aho szeretné csokolom a krisztihatját. mikorra lehet szerencsínk a teljesüléshez?

lótumfaktum 2009.02.10. 20:24:16

találós kérdés : tényleg csak az OTP ellen leszek sárga?

Tényleg most mé nem?

b[ALien] (törölt) 2009.02.10. 20:35:24

@lótumfaktum: akkor leszel sárga, ha válaszolnak neked :))

lótumfaktum 2009.02.10. 20:53:15

De mitől ,a többiek miért nem? e. kösz

megélhetési SÜNöző (retro homározó) 2009.02.10. 22:32:34

@lótumfaktum: válaszoltam neked. most sárgának kell lenned, de csak nálad.

Mylady 2009.02.10. 23:07:02

@lótumfaktum: a Q má' most is megvan.
A 150-et nem vállalom :)

ColT · http://kilatasgaleria.blog.hu/ 2009.02.10. 23:51:12

@Mylady: Én IQ-t szeretnék magamnak... Az ugyanis a munkahelyi ártalmas hatások miatt már negatívban van. :(

hagyma · http://hagyma.blog.hu/ 2009.02.11. 00:13:38

az arak nalunk is a foldon jarnak, aminap jott velem szembe 2--tto
igaz az egyik az egbe szokott
az arak ilyenek
jarkalnak
mondtam is Maynek mostantol csak foldon jaro arak kozul vasarolhat
vett is 3 kenyerpiritot es negyet kapott
aszitte anyira szeretem a piritost pedig csak robbantani akartam

ColT · http://kilatasgaleria.blog.hu/ 2009.02.11. 00:15:09

@hagyma: Hát látod! Mondani kellett volna hogy olyat vegyen amiben ELEKTRONIKA VAN!!!!!
Ez FONTOS!!!!!
Csak azzal lehet robbantani.

hagyma · http://hagyma.blog.hu/ 2009.02.11. 01:06:29

@ColT:
na most nezd meg elmentem piritost sutni es meg lehet 5-ik se leszek mer eneloszor olvasok
ilyen a neveltetesem

۝merta-X 2009.02.11. 10:35:37

FW: irjon nekunk
Auchan - WEB [auchan@auchan.hu]

Tisztelt ******!

Köszönettel megkaptuk február 10-én kelt észrevételét.

Elnézését kérjük, hogy egy kereskedelmi kifejezés fordul elő egy szélesebb vásárlói közönségnek szánt reklámszövegben, igyekszünk a jövőben kerülni a hasonló megnyilvánulásokat és mindenki számára egyértelmű, értehető kommunikációra helyezni a hangsúlyt.

Észrevételét ezúton is köszönjük.

Tisztelettel üdvözli:

Sz**** Zsuzsanna

________________________________________
From: Auchan - web [mailto:info@auchan.hu]
Sent: Tuesday, February 10, 2009 12:56 PM
To: Auchan - WEB
Subject: irjon nekunk
Név ******
E-mail cím ******

Üzenet
Tisztelt Auchan, Részemről teljesen elégedett vagyok az önök áruházaival, ezért pusztán jóindulatból hagy hívjam föl a figyelmüket Magyarország legnagyobb fogyasztóvédelmi oldalának (jogosan) becsmérlő cikkére: homar.blog.hu/2009/02/10/ingyen_operaljak_meg_a_vevoket_az_auchanban

merdock 2009.02.11. 10:44:08

Én azt nem értem, hogy nagy Mo-on hogyhogy nem értik az emberek egy-egy szó jelentését??? Illetve csak egyet tudnak közülük. Szomorú...

OPERÁCIÓ:
művelet;
műtét;
ügylet: bizonyos pénzügyi, hitel- ipari, kereskedelmi, biztosítási feladat végrehajtásához

ColT · http://kilatasgaleria.blog.hu/ 2009.02.11. 14:20:54

@merdock: Úgy hogy kurva sok hülye analfabéta van.

Messidor 2009.02.11. 15:12:14

@merdock: Sztem értcsük mi ha nagyon odafigyizünk,de a köznapi nyelvben mégiscsak operáció=műtét.Az oskolában sem számtani operációkat tanítottak.

Mille38 2009.02.11. 19:24:51

Drága ám a fordítóiroda, Zsanettkének is van nyelvvizsgája a pénzügyön vagy Bencének a marketingen... kit érdekel, hogy csak A típusú szóbeli...

Mondjuk én ker. főiskolát végeztem, és felsőfokú kereskedelmi szakanyaggal bővített nyelvvizsgám van, de a "grátisz operáció" kifejezés NEM fordult elő kereskedelmi szakkifejezésként, továbbá határozottan szeretném, ha ez később is így maradna..

Mylady 2009.02.11. 21:48:52

@Messidor: É speciel tanultam operációkutatást.
És nem, nem orvostörténész vagyok :)))

Mylady 2009.02.11. 21:49:54

És persze: Szááááááááááááááááááááááááázadik!!!!

Jani haverja · http://alfa-kontakt.info/ 2009.02.12. 01:27:23

@Mylady:
Első!!! Mármint az első száz után!!!
Ez Fontos!!!

Szarazkoro 2009.02.12. 10:56:44

102!! Amugy akkor kapok szip bolticicit meg lufiszajat??
Uuuuuuu

kovácspéterke 2009.02.13. 23:12:17

Egyszer volt a Kreténben, hogy valaki nyerhet egy injit az acába.
Lehet, hogy az is Auchanos volt.

Dr. Otto Von Schnitzelpusskrankengescheitmeyer 2009.02.16. 11:03:54

Aha, akkor azért volt, hogy a múltkor az Ósanba az akciós befőttek előtt egy megnyerő francia úr valamit makogott amit zavaromban egy bólintással nyugtáztam, aztán három nap múlva ébredtem egy vesével kevesebbel.
Az akciós befőtt viszont finom volt.

2011.01.07. 10:49:44

Egyik Auchanban a turista kolbászt túristaként tették ki, a szó szoros értelmében majd megszakadtam a röhögéstől:D