A Homár akkora kozmopolita, hogy Bloomberg polgármester egy alkalommal sírva adta át neki New York kulcsait, de abszolúte megértjük Istvánt, hogy felhúzta magát, amiért a MÁV hangosbemondója Marosvásárhelyt Tirgu Muresnek mondja, miközben románul persze nem ad információt és Wient lebécsezi. Olvasónk higgadt elemzésében odáig jut, hogy "Ki az a kádár-ceusiszta vadbarom aki ezt kitalálta?", úgyhogy már csak ezért is érdemes elolvasni István levelét.

Minap egy kellemetlen meglepetés ért a Keletiben. A vonatok a magyar nyelvű hangos utastájékoztatás szerint ismét Kosicére, Oradeára, Tirgu Muresbe stb. közlekednek.
Most provokálják az utasokat? Miért nem hívják mindgyárt Bécset Wien-nek?
Ez alapján Párizs is Paris, Prága is Praha, és Varsó is Warsawa kéne legyen. Ám mit ad Isten, ez utóbbi városok a MÁV-nál megőrizték Prága és Varsó elnevezésüket. Avagy tényleg az volt a cél, hogy azokat a településeket ne lehessen magyarul megnevezni, ahol magyarok élnek, ahová a magyar utasok nagy része nap mint nap utazik?

Ha a MÁV az ide érkező szlovák, román, ukrán stb. utasoknak elfogadható tájékoztatást akarna adni, úgy a kiemelt, Nyugat-Európába induló járatok mellett esetleg a román, szlovák, szerb járatok esetében is alkalmazhatna angol, netalántán szlovák, román, ukrán nyelvű hangos tájékoztatást, ahol rendjén való volna az idegen nyelvű elnevezés. De ezt természetesen nem teszik.
Mi a retkes-vérerest ért a külföldi utas a jelenlegi hangos tájékoztatásból? Annyit, hogy Oradea.
De azt, hogy melyik vágányról, és mikor indul a vonat, esetleg késik-e, és mennyit, azt nem. Ady Endre forogjon a sírjában. LOL.
Ez a "nyelvújítás" csak az utasok megalázására, sértegetésére jó.
Kedves MÁV illetékesek, ezt a "túlbuzgó" szolgáltatást én nem kértem, itt Budapesta-n, martie 2009-ben, az European Union-on belül.

Csíkszeredában (a gyengébbek és a MÁV számára Miercurea-Ciuc) például bemondják magyarul a nemzetközi vonatok által érintett települések neveit. Mert ott is magyar anyanyelvűek laknak és magyar anyanyelvű utasok fizetnek a jegyért.
Mégis, a MÁV szerint vajon ki utazhat ezeken a vonatokon, akinek ilyen tájékoztatásra lenne szüksége?
Ki az a kádár-ceusiszta vadbarom aki ezt kitalálta?

Kérem a MÁV-ot, hogy ezentúl csak oroszul tájékoztassanak, kizárólag idegen városnevekkel. Ennek a "többletszolgáltatásnak" a költsége végre megindokolná, hogy miért drágább az agyonfinanszírozott, koszos és lassú MÁV-al pl. Kosicébe, Marosvásárhelyre utazni, mint autóval vagy repülővel.