Roy a Homár összetett, és emberi szemmel eléggé gusztustaslanul kinéző szájszervéből vette ki a szót, ugyanis otthon már félretettem az Auchan kapitális hülyeségét, posztolási célzattal. A szerencsétlen áruházlánc az akciós újságjaival általában egyszerűen csalni szokott, most viszont mindannyiunk nagy-nagy örömére majmot csinált magából. A füzet címlapját megpillantva nyilvánvaló volt, hogy az Auchan minden idők legmerészebb marketingfogásával egyszerre fogja megszerezni magának az összes magyar nyugdíjast, örökre. Már láttam magam előtt, amint az akciós tusfürdők és a leértékelt fülpálcikahalom között egy unott, de udvarias alkalmazott eltávolítja egy törzsvásárló patkóbelét, majd megvizsgálja a szemműtétre várakozó bácsikát. Az akciós árjegyzék ugyanis "grátisz operációt" kínált, jól kiemelve. Méghozzá sokfélét, hiszen a 8., 9., 10. és 11. oldalon is ezeket mutatják be. Hogy, hogy nem, odalapozva mégsem beleket és egyéb zsigereket, esetleg ingyen kiegyenesített szemtengelyeket lehetett látni, hanem unalmas árucikkeket. Az "opération gratuite" francia kifejezés ugyanis csak a zoknicímkefordító automaták szerint "grátisz operáció", magyarul "egyet fizet, kettőt kap, pontosabban "X-et fizet, X+n-t kap" a jelentése. Roy levele hajtás után.