Igazi össznépi poszt következik, mert többeket megihletett az "emberszeretet gazdag érclelőhely" kifejezés illetve a körülette látható levél. Persze nehéz ellenállni egy "SZERENCSEKÍVÁNAT -A ELEKTRONIKUS LEVÉL NYERT LOTTÓ" kezdetű emailnek, a Homár sem tett volna másképp. Oldhawk tömören összegzi a jelenség hátterét:

Nagy szeretettel ajánlom mindenki figyelmébe az alábbi levelet. Egyrészt azért mert ekkora marhaságot az Erste ellen elkövetett, "Az év leghülyébb adathalász támadása" címet elnyert próbálkozás óta nem olvastam, másrészt azért, mert figyelmeztetni kell az embereket arra, hogy az ilyen és ehhez hasonló levelek (Shell lotto, Microsoft lotto, stb.) átverés, és előbb utóbb magyarul fognak terjedni. Az internetes lottós átveréseknek komoly történelme van már, de akinek új, az jó ha tudja, hogy ilyenkor a gyanútlan internetező adataira hajtanak, másrészt előbb utóbb egy kisebb összeg befizetése is válik szükségessé ahhoz, hogy a többmillióhoz hozzájusson a lúzer user - ergo átverés az egész.

Információforrás erről a csalási fajtáról: Wikipedia, Lottoscams, Scamdex.

De tényleg az a legszebb, hogy tolmácsgéppel készült, Sündisznó is ezért zúgott bele:

Már a spameket is programmal fordítják. Persze én vagyok a hülye, hogy elolvasom a magyar nyelvű maileket. Kedvencem a kis buksisimogatás a végéről: „Mi lefordít -a nyerő -hoz országotok nyelv óta mi felfedez amit ön nem angolról beszélő ország tehát elnézőnek lenni minket.” És én tényleg nem angolról beszélő ország vagyok, ezért elnéző vagyok őket. Csinál -nak cikk fel Internet, néz olvasó sok, hull könnyek.