László külső wichestert vett az Auchanban és nem kapott hozzá magyar nyelvű használati utasítást. Be tudta üzemelni, de azért visszament és rákérdezett. Némi kutakodás után a válasz annyi volt: nincsen. Szabad-e ilyet, kérdezi. Tudtommal nem. Hétköznapi bosszúság alant:
Lehet hogy olyan problémával fordulok Önökhöz ami lerágott csont, de én még mindig felháborodok rajta. A minap vásároltam a budaörsi Auchan áruházban egy 1 Gb-os külső HDD-t 19.900 Ft-ért. Éppen akciós volt, szükségem is volt rá mert a gépemben lévőt kinőttem. Hazavittem, összeraktam, de nem találtam sem a csomagban sem a gépre feltelepítve magyar nyelvű használati utasítást. Egy kis cetli igaz volt magyarul, hogy olvassam el figyelmesen a használati utasítást mert a jótállás csak akkor érvényes. Nem jelentett gondot a beüzemelés így sem, de azért amikor legközelebb az áruházban jártam rákérdeztem, hogy tudnak-e nekem adni egy magyar nyelvű használati utasítást. Az eladó elkezdte keresni a neten a kért dokumentumot, persze nem találta (én is megnéztem előtte tényleg nem lelhető fel magyarul), utána azt mondta egyszerűen, hogy nem tud adni. Ennyiben maradtunk.
Az lenne a kérdésem ha valaki ismeri a jogszabályokat tájékoztasson, mert én úgy tudom, hogy e nélkül nem szabad forgalmazni műszaki cikkeket kis hazánkban.
Tisztelettel: Cs. László
SzTomcat 2010.09.17. 00:04:36
töklámpa 2010.09.17. 00:08:22
Téged nagyon átb...tak.
atpijkamo_ · http://www.deciki.blog.hu/ 2010.09.17. 00:12:30
Sose értettem, miért jelzi a számítógépen egy világító led, hogy be van kapcsolva. Most már tudom kinek szól.
atpijkamo_ · http://www.deciki.blog.hu/ 2010.09.17. 00:16:31
Egy terabájtot akart mondani.
Ez biztos a bruttó ár. Nem olyan rossz. Bár másfél terabájtosat egy ezressel olcsóbban veszek.
Supernatural 2010.09.17. 00:34:51
Dariengo · http://dariengo.blog.hu 2010.09.17. 00:43:46
Touch-hoz két magyar mondatban megadták az internetes linket, ahol viszont nincs magyarul.
Imre haggyadd! Jöjj rá.
atpijkamo_ · http://www.deciki.blog.hu/ 2010.09.17. 00:52:56
Akkor 1TB lesz, és az elég jó ár neki!
Az már bonyolultabb, mint egy faék, jogos a használati utasítás utáni hajsza. Ha magyarul kellene, kigugliznám, letölteném az angolt, bedobnám a gugli fordítójába, és jót derülnék az eredményen. Talán meg lehetne érteni.
Az lesz benne, hogy nem szabad leejteni, szétszedni, megfőzni, szellőzőit eltakarni, ilyesmi. Nem hiszem, hogy gyakran kéne olajozni vagy sétálni vinni.
Supernatural 2010.09.17. 01:00:00
Amúgy el se hiszed milyen emberek vannak, apám egyik ismerőse pl. rendszeresen hordja a telefonját apámhoz, vagy éppen más elérhető közelségben lévő ismerőséhez, egy darab papírral együtt, amire leírta a szöveget és a telefonszámot, hogy na ezt kéne ide küldeni SMS-ben, ő ugyanis nem tud SMS-t írni. Sehogy se tudom elhinni, hogy van ilyen, mintha informatikusnak kéne lenni hozzá, vagy nem is tudom...
eszemmegall 2010.09.17. 01:05:18
Nem kell hozzá 180-as IQ...
websterhp · http://websterhp.eu 2010.09.17. 01:05:23
1. Aki Auchanba vesz PC alkatrészt, magára vessen.
2. Mi a francnak egy HDD-hez használati utasítás? Bedugod, és működik.
3. Ha neked ez gondot okoz, info boltba vegyél ilyeneket, ott el is mondják hogy működik. (Mondjuk nem kell nagy agytrösztnek lenni beüzemelni egy ilyet.)
atpijkamo_ · http://www.deciki.blog.hu/ 2010.09.17. 01:07:43
Supernatural 2010.09.17. 01:12:17
KöveZoli · http://www.kovesi.hu 2010.09.17. 01:19:02
Ez lehet pl. kis füzet, vagy akár egy utólag gyártott kis matrica (pl. kozmetikumok stb).
A gyakorlatilaghoz visszatére pedig olyan gyorsan változik az informaikai piac, és olyan nagy mennyiségben található számítástechnikai termék, hogy nincs az a forgalmazó, aki minden termékéhez magyar nyelvűt csináltatna.
A verseny meg akkora, hogy ha beépítené az árba a fordítás költségét, valószínű, irreális lenne a termék eladási ára.
(---Flúgos Buszos---) 2010.09.17. 01:29:27
Nekem régen 2 GB-os volt,és azon Counter-Strike-oztünk. Mekkora királyok voltunk,főleg,mikor 2 gép hálóba volt kötve és úgy játszani BOt-okkal.
Auchanban én csak ennivalót vettem,meg egyszer egy egész bevásárlókocsinyi(+ a bevásárlókocsi is)cuccot hoztunk el a Szigetszentmilósiból,mert még volt hely a hűtős Hungarocamionos póton hátul.
Jó hely az Auchan-egyedül csak itt van kamionparkoló.
Drakomen 2010.09.17. 01:31:05
donfuligjimmy · http://codhq.hu 2010.09.17. 02:08:35
másrészt: nekem vavn 2GB -os, occón odaadom a poszt tolónak 18.990 -ért. ha többet vesz, kap kedvezményt. akkor lehet monnyuk 18.890/stück :D
donfuligjimmy · http://codhq.hu 2010.09.17. 02:11:17
ált. igen, de én már láttam karón varnyút.
persze azon semmiféle leírás nem segített :D
donfuligjimmy · http://codhq.hu 2010.09.17. 02:16:09
TETTLEG!TÖVIG!CSURIG!
dropshadovv · http://hartware.tumblr.com 2010.09.17. 03:18:56
twollah / bRoKEn hOPe, sUppLeX · http://freewaresoftwarenews.blogspot.com/ 2010.09.17. 04:31:58
Nehez, mint a dog akar onvedelmi fegyvernek is elmegy.
P75 2010.09.17. 06:28:32
A jogszabály nem véletlenül jogszabály és mindenkire vonatkozik. A Fogyasztóvédelem szereti az ilyen történeteket, én megírnám nekik is.
Róka-Rudi 2010.09.17. 07:02:07
fghjk · http://sorry.google.com/sorry/?continue=x 2010.09.17. 07:09:17
rezsöatya 2010.09.17. 07:10:47
Miért hogy kell használni egy merevlemezT? Mert az enyém már nem elég merev...
Rosszindulatú Vászka 2010.09.17. 07:24:57
tsimike 2010.09.17. 07:46:33
kiskár 2010.09.17. 07:48:04
Ez a lényeg:
Egy kis cetli igaz volt magyarul, hogy olvassam el figyelmesen a használati utasítást mert a jótállás csak akkor érvényes.
Nem tudja elolvasni, tehát nem garos. :-)
OMagus 2010.09.17. 08:00:58
Magyar manual nincs, de legalább a garanciapapír (+ annak leírása is) magyarul megvan. Habár az eszközön van egy manual alapból, ami jópár nyelven leírja, akár a magyart is odatehették volna.
Google Translate
------------------
Gyakran találkozom hasonlóan szépen lefordított manualokkal, lehet röhögni rendesen ;)
toi 2010.09.17. 08:13:27
gftamas 2010.09.17. 08:16:22
Dr. Kix 2010.09.17. 08:18:52
@nális coitus 2010.09.17. 08:21:50
rezsöatya 2010.09.17. 08:22:33
Harlequin 2010.09.17. 08:38:57
Mialee 2010.09.17. 08:42:29
Miert, egy hajszaritohoz minek kell??? Bedugod, bekapcsolod, mukodik.
Ez olyan, mint hogy valaki beperelte a mikro gyartot, mert abban akarta megszaritani a macskajat.
elwood 2010.09.17. 08:43:16
Ha valaki nem tudja mit kell vele csinálni, akkor ne vegyen ilyet.
Gastroger 2010.09.17. 09:05:33
De elég lett volna, ha rányomtatják egy fecnire, hogy:
1.) Csatlakoztassa a HDD készülékét.
Reméljük örömét leli termékünkben.
Az meg, hogy a gari akkor érvényes, ha elolvasod, az így szerintem nem igaz,
"olvassam el figyelmesen a használati utasítást mert a jótállás csak akkor érvényes."
Mondjuk meghibásodik. Szervízbe megkérdik, Nono, de a használati utasítást el tetszett olvasni?
El.
De nem is volt benne.
De volt.
De nem.
Adják írásba.
Vagy, hogy? Szerintem nem az elolvasásra vonatkozik a jótállás, hanem az abban foglaltak betartására.
(A mappák megnyitásához ne használjon láncfűrészt, a külső merevlemez nem tartható akváriumban, stb.)
richy0609 · http://www.tengerimalacaim.sokoldal. 2010.09.17. 09:33:37
a hapi rázkódik, a winyó hangos durranással elszáll.
@Kix: a rendöröknél csináltak valami tesztet, kaptak egy dugdosós logikai játékot (másfél éves lányom röhögve megcsinálta). az eredmény a következő: a 10 százalék felismeri a formákat (OKOS), míg a maradék baromi erős.... :P
Manci néni, a szomszéd 2010.09.17. 09:34:07
Sokorai_Atala 2010.09.17. 09:41:59
szmoker (Homo Trollicus) 2010.09.17. 09:44:15
Igazi agysebész professzorral van dolgunk, én mondom!
nganaszan 2010.09.17. 09:52:30
FDToth 2010.09.17. 09:56:52
Ha nem kaptál hozzá magyar használatit küldj egy e-mail az nfh-nak!
anarch 2010.09.17. 10:09:55
Egyébként magyar útmutatónak az automata fordítás is megteszi, elektromos csellentyűcske színvonalon, nem?
Layosh 2010.09.17. 10:16:26
Sir Anna 2010.09.17. 10:29:44
hihi
Magam_a_Mondomét! 2010.09.17. 10:47:12
dr. phil. Sün‼ ツ · http://sunews.blog.hu 2010.09.17. 10:47:16
Kihez fordulhatok segítségért?
Magam_a_Mondomét! 2010.09.17. 10:48:21
Dr. Kix 2010.09.17. 11:08:34
@rezsöatya:
Az erős emberektől sajnos nem lehet megvédeni a PC-ket. Tapasztalat. :-)
Alikam 2010.09.17. 11:10:09
Krumpliszsák mellől nem veszünk elektronikai cikket...
Magam_a_Mondomét! 2010.09.17. 11:13:59
"Nem lehet magyar nyelvű használati utasítás nélkül eladni terméket. "
Lehet!
Csak nem szabad!
elwood 2010.09.17. 11:21:10
Dreaman 2010.09.17. 11:24:05
Szarazkoro 2010.09.17. 11:33:38
Tessek beiratkozni nyelvsuliba!
enamel (törölt) · http://trollparadicsom.blog.hu 2010.09.17. 11:38:24
@Szarazkoro: héber vagy kínai praktikusabb lenne. Esetleg lovári.
Magam_a_Mondomét! 2010.09.17. 11:39:48
enamel (törölt) · http://trollparadicsom.blog.hu 2010.09.17. 11:41:15
mohopasi 2010.09.17. 11:48:32
enamel (törölt) · http://trollparadicsom.blog.hu 2010.09.17. 11:52:29
RedWing 2010.09.17. 11:57:11
2-Aki nem tudja megkülönböztetni a GB-ot a TB-tól, inkább ne vegyen semmit!
3-Egy Plug&Play külső HDD beüzemelése pedig tényleg nagy feladat... USB+táp bedug, kapcsoló bekapcsol és működik.
Ha pedig esetleg a HDD formázása a gond, inkább bízza szakemberre!
Imádkozz kedves posztoló, h. ne szarjon be, mert garanciáztatni ósönben nem fogod, az tuti!
dr. phil. Sün‼ ツ · http://sunews.blog.hu 2010.09.17. 12:04:18
Óóóóósün!
Hogy ez nekem nem jutott eszembe!
horex · http://horex.uw.hu/ 2010.09.17. 12:27:05
Nem a gyártónak, hanem a forgalmazónak lenne kötelessége a forditás
Nagy guruk vagytok, hogy ugyanmár ott az internet
Nehogymár nekem kelljen melózni az eladó helyett és lehetek én akármi más is, ne kelljen már értenem fejböl apc-hez
Másfelöl
napok óta itt hever 2 60W-os körte :)
Nem kaptam user manual-t a change-hoz
Hol találok a neten manualt hozzá?
consumer_failure 2010.09.17. 12:37:41
Pál a postoló · http://autostat.hu/magazin 2010.09.17. 12:49:00
horex · http://horex.uw.hu/ 2010.09.17. 12:51:10
Ja-ja, hulye oroszok+kinaiak nem is használnak pc-t
:)
atpijkamo_ · http://www.deciki.blog.hu/ 2010.09.17. 12:53:56
enamel (törölt) · http://trollparadicsom.blog.hu 2010.09.17. 12:54:27
atpijkamo_ · http://www.deciki.blog.hu/ 2010.09.17. 12:57:26
Mutatnál egy helyet, ahol terás külső vinyót lényegesen 20 alatt tudsz venni?
atpijkamo_ · http://www.deciki.blog.hu/ 2010.09.17. 13:00:14
atpijkamo_ · http://www.deciki.blog.hu/ 2010.09.17. 13:01:39
Most miért kell itt terjeszteni a negatív hullámokat?
enamel (törölt) · http://trollparadicsom.blog.hu 2010.09.17. 13:05:50
atpijkamo_ · http://www.deciki.blog.hu/ 2010.09.17. 13:08:41
enamel (törölt) · http://trollparadicsom.blog.hu 2010.09.17. 13:11:53
Külső vinyó, nem monitor. Mindegy, szarturnban vettem, mert gyorsan kellett, más meg már nem volt nyitva, oszt így jártam. De nagyon jól néz ki.
horex · http://horex.uw.hu/ 2010.09.17. 13:13:25
250-es égőt 22-ért az jo ár
horex · http://horex.uw.hu/ 2010.09.17. 13:14:58
Vazze, mi ez a finomkodás?
Hülyézzd le nyiltan, igy nem érhető/itt/
:))
atpijkamo_ · http://www.deciki.blog.hu/ 2010.09.17. 13:19:00
...kinek is címezzem?
consumer_failure 2010.09.17. 13:19:47
Mindegy, a lényeg hogy aki számtech eszközt vesz a madarasteszkóból az veheti úgy hogy már le is térdelt a slicc elé.
atpijkamo_ · http://www.deciki.blog.hu/ 2010.09.17. 13:23:26
enamel (törölt) · http://trollparadicsom.blog.hu 2010.09.17. 13:24:44
Én is szeretlek ám.
horex · http://horex.uw.hu/ 2010.09.17. 13:31:35
Nalátod, van aki magára vette, pedig nem is az ő inge
:)
atpijkamo_ · http://www.deciki.blog.hu/ 2010.09.17. 13:38:31
England win The Ashes! 2010.09.17. 13:43:06
Terézágyú 2010.09.17. 13:43:53
consumer_failure 2010.09.17. 13:44:34
horex · http://horex.uw.hu/ 2010.09.17. 13:47:21
Valami korai gyártás lehetett, azóta büntetik a magyar nyelvhasználatot hivatalos ügyekben
:)
lehet a tv nem "hivatalos ügy"
Terézágyú 2010.09.17. 13:48:24
ja úgy. én meg ötezerért vettem 2 terásat.
atpijkamo_ · http://www.deciki.blog.hu/ 2010.09.17. 13:50:19
England win The Ashes! 2010.09.17. 13:53:47
Januárban vettük amúgy, a manual meg egy Vizsolyi Biblia vastagságú könyv volt, kb. 30 különböző nyelv, közte kifogástalan nyelvhelyességgel a magyar.
enamel (törölt) · http://trollparadicsom.blog.hu 2010.09.17. 13:57:21
consumer_failure 2010.09.17. 14:01:42
SÜN 2010.09.17. 14:05:36
fghjk · http://sorry.google.com/sorry/?continue=x 2010.09.17. 15:06:03
consumer_failure 2010.09.17. 15:18:16
rezsöatya 2010.09.17. 15:29:30
Koronás Udvari Chinpoko Mester 2010.09.17. 15:52:48
2) Jó, tudom, TB-ot akart irni
Ha az autovezeteshez engedély kell, akkor a kurva számitastechnikát is jogositvanyhoz kötném, legalább nem lennének ilyen kretének, akik hőbörögnek, hogy két kábel, összesen négy végét nem tudják bekötni az egyébként máshová beköthetetlen helyekre.
Csak nem fogja az usb kábelt a hálókártyába tömködni az idiótája, ha igen, meg visszatértunk oda, hogy ne legyen gépe.
"""Nem jelentett gondot a beüzemelés így sem, de azért amikor legközelebb az áruházban jártam rákérdeztem, hogy tudnak-e nekem adni egy magyar nyelvű használati utasítást"""
siikerült összedugni, mukodik, de legközelebb még rákérdez, hogy azé jobb lenne mégis egy haszálati... URSTN!
Koronás Udvari Chinpoko Mester 2010.09.17. 15:55:36
szmoker (Homo Trollicus) 2010.09.17. 16:31:54
Dehogydenem! Hülyevagyok bótba (MediaMarkt) vettem 1tb-s Maxell USB okosságot, 22 bruttóért, ez most nagykerben huszonvalamennyi plusz áfa.
He hö.
kamushamus 2010.09.17. 16:39:04
rancoshomlok 2010.09.17. 18:11:28
Azt hittem, találok egy értelmes hozzászólást... húsz komment után úgy döntöttem, én is beállok a soraitokba.
kory.famoso 2010.09.17. 18:26:58
rezsöatya 2010.09.17. 19:56:48
Don Bandi · http://www.youtube.com/watch?v=w_mZqfanqg0 2010.09.17. 20:16:50
ezután nincs értelme tovább olvasni...
2010.09.18. 00:24:49
Kihez fordulhatok segítségért?”
Nekem van egy manual-om. Faék FK-1A típushoz. 3100 oldal. Körülbelül 40.000 személygépkocsi kiékeléséről készült leírás, fotóilusztráció. Pagani Zondával nem kompatibilis. Ha gondolod elküldöm.
horex · http://horex.uw.hu/ 2010.09.18. 06:56:06
Tévecc
Az FK-1A nem erröl szól,lásd itt
www.samarkand.net/Web_store/web_store.cgi?page=FK1A.html&cart_id=
és itt
www.mydarc.de/dl7umg/technik/FK1a.pdf
Szoval jól bevitted Sünt az erdőbe :)
horex · http://horex.uw.hu/ 2010.09.18. 06:58:46
Kár volt abbahagyni az alkoholt
www.youtube.com/watch?v=z_10m7PyWqY
Szarazkoro 2010.09.18. 14:01:08
enamel (törölt) · http://trollparadicsom.blog.hu 2010.09.18. 14:08:35
(---Flúgos Buszos---) 2010.09.19. 00:31:45
Mert ha megnézed,akkor a csatornától messzebb esik el,de a végén ott van pont a csatorna szélén.
poseidon 2010.09.19. 08:43:23
Ha tényleg 1 gigás HDD-t vett, akkor az Auchan nem hibás, mert volt hozzá használati, csak csak az évek alatt már szétporladt!
:-)
Szarazkoro 2010.09.19. 14:12:45
banpepe 2010.09.19. 23:00:47
2. Nagykerbe sem adnak magyar használati utasítást. Hagyjuk már ezt, hogy az auchan kilop ezt meg azt.
Sákif za morro? 2010.09.20. 09:48:55
szmissz.dzson (törölt) 2010.09.20. 10:27:10
MNOP 2010.09.20. 16:04:26
hmm, nem lehet, hogy a kedves várásló egy külső HDD vett, ami 1 Terrabites?
nganaszan 2010.09.21. 10:35:20
anarch 2010.09.17. 10:09:55
@nganaszan: Láttam, az SSD-t alá csomagolták.
Egyébként magyar útmutatónak az automata fordítás is megteszi, elektromos csellentyűcske színvonalon, nem?
opati666 2010.09.21. 11:24:20
Démonmac1 2010.09.22. 10:40:19
:D
Mind1 Lászlót(nak) mutogatni kell.
Mialee 2010.09.23. 15:15:26
asszem torolkozo - mibol keszult, hogy kell mosni
esetleg mire gondolsz, uvegpohar? mert azon lehet hogy valoban nincs rajta hatvanfele nyelven a kis matrican, hogy "ne tord ossze"
DW73 2010.09.24. 13:26:09