A Homár-olvasó mesét szerkeszt a ruhacímkén található, fordítóprogrammal fogalmazott szövegbõl:

Kedves Homár! Ma reggel óvodáskorú kislányom öltöztetésekor fedeztem fel ezt a remek címkét. Elõször fel sem tûnt, hogy magyarul próbál fogalmazni, olyannyira, hogy a "lemos mechanizmus" kifejezést többször hangosan kiejtettem latinos temperamentummal. Aztán rájöttem, hogy ez egy idézet az Égig érõ paszulyból.

Az óriás hazadobja a buzogányát, majd belépve otthonába megérzi az idegenszagot és így ordít az asszonyra, aki épp házimunka végzését színleli: "Lemos mechanizmus, felboritaszal! Forróvasal nemfehérít!" Majd eltorzult arccal az asszony fölé magasodik és fenyegetõen hozzáteszi: "Lemos seromegosztott!!" Hát igen! Nagyon kevés rugalmasság van az ilyen felszarvazott óriásokban! Csekély 5%.

Üdv: fekacs