Tékozló Homár

Német nyelvtanfolyam fényképezőgép mellé

2010.07.02. 12:24 | jackyll | 69 komment

Ezekszerint még működik a német "szürkeimport", azaz a hivatalos márkakereskedések megkerülése, ugyanis Mónikának még sikerült magyar nyelvű használati utasítás nélkül fényképezőgépet vásárolnia a 220voltban:

Azért írok önöknek, mert fel szeretném hívni azon emberek figyelmét, akik esetleg a 220volt nevű bolthálózatnál adják vásárlásra a fejüket, arra, hogy még a termékek dobozában lapuló használati utasítást is ellenőrizni kell, mert előfordulhat, hogy nem tartalmazza a magyar verziót.

Tegnap vásároltunk ugyanis egy korántsem olcsó gépet az említett boltban, az eladó elmulasztotta tudomásomra hozni, hogy azért olcsóbbak 2000 forinttal a Westendben található konkurenciánál, mert csak német használati utasítást mellékelnek a termékhez, amit pedig pedig meglepetésnek tartogatnak az otthoni kipróbálás idejére (igaz e-mailben elküldtek egy linket ahonnan tetszésem szerint letölthetem és kinyomtathatom magamnak, amit csak szeretnék, de nem kívántam még egy nyomtatóra is beruházni, vagy számítógéppel sétálgatni erdőn-mezőn fényképezés közben).

Így aztán hazaérkezésünk után a gép kipróbálásnak örömét a boltba visszaloholás váltotta fel, mivel sajnos csak angolul és franciául beszélek. Miután arra a kérdésemre, hogy fizetik-e a német nyelvtanfolyamot nem kívántak érdemben nyilatkozni, előhoztak egy fénymásolt magyar használati utasítást. Majd mikor vissza akartam adni a számomra haszontalan német verziót, azt mondták tartsam csak meg, mert hasznos lehet, ha el akarám adni a gépet. Hm. Talán egy németnek ?

Én figyelmetlen voltam, de érdemes ezt a kört és a kellemetlenséget megspórolni.
 
Üdvözlettel,
 
Mónika

Szűrt kommentelők

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

deutschtomi 2010.07.02. 12:26:05

sokadízben első tízben

deutschtomi 2010.07.02. 12:27:56

Elolvastam. A poszttoló egy ostobenkó rinyagép. meg hüje is, ha az erdőben sétálgatva akarja lapozgatni a gépkönyvet.

atpijkamo_ · http://www.deciki.blog.hu/ 2010.07.02. 12:30:20

"elküldtek egy linket ahonnan tetszésem szerint letölthetem"

Nagyobb problémád ne legyen az életben!

Egyébként minek nyomtatni? Elolvasod és kész. Legfeljebb a nagyon fontos részleteket kijegyzeteled egy papírfecnire. Legalább nem kell cipelni.

atpijkamo_ · http://www.deciki.blog.hu/ 2010.07.02. 12:31:31

@Pegazus Peti: "az erdőben sétálgatva akarja lapozgatni a gépkönyvet."

Lelki szemeim előtt oriásit taknyol egy gyökérben elbotolva - a kézikönyben elbutulva.

helianthus 2010.07.02. 12:32:09

Ezt én sem értem annyira. Megvette olcsóbban 2000 ftal, de nem volt magyar használati utasítás, viszont kapott linket, ahol letölthette volna, de nincs otthon net, sem nyomtató?
Akkor mégis értem.
Tényleg olyan nagy gond lett volna valahol kinyomtatni (pl. könyvtár, ingyennet, 10 ft/oldal vagy mittomén)???
A posztolónak indulni kéne a kékszalagon, szerintem a 633 számú hajón még lenne neki hely.

Harlequin 2010.07.02. 12:39:47

Hogyan lehet a kákán csomót keresni:
-olcsón kell venni és drágán eladni.

Stellamateuse (törölt) 2010.07.02. 12:40:39

Na kérem: Az ilyen műszaki cikkeket olyan egyszerű használni, hogy semminek nem szoktam elolvasni, a használati utasítását.

Az MP4-em nél is nyilvánvaló volt: Nem adtak vele hálózati töltőt-ergo gépről kell tölteni. Mi ilyen bonyolult bárminél is? Egyébként, ha posztoló beszél angolul, csak lett volna olyan szó, amit megért a németben, mert elég nagy az egyezés. legfeljebb másképp írják.

(---Flúgos Buszos---) 2010.07.02. 12:41:22

@helianthus: Minek kell hozzá használati útmutató???

Mi is régen magunktól jöttünk rá,hogyan működik a 3210-es.

Leül fél órára,és végigböngészi a gép tudását,és addig is pozítív hormonok töltik el a szervezetét.

Greg Popafox 2010.07.02. 12:42:57

én sem tartok okésnak a posztot, máshoz úgy kell előhalászni a net bugyraiból még csak az angol nyelvű manual-t is, nemhogy magyart :) ráadásul tök felesleges kinyomtatni én is úgy gondolom...ott van a gépen, még keresni is hamarabb tudsz egy pdf-ben

upci 2010.07.02. 12:44:02

nemértem a poszírót... nekem sincs hozzá magyar (használtan vettem), letöltöttem, elolvastam, megjegyeztem és fotózom vele legjobb tudásom szerint. ezek szerint neki mindenhez gépkönyv kell? ajjaj :)

Kitalátor (másként) gondolkodó · http://kitalator.blog.hu 2010.07.02. 12:45:33

"Ne verje ki, ne rázza ki!
Mónikával szívassa ki!
Mónika az új magyar porszívó."
"Mónikám, drága Mónikám!" Senki nem szólt neked, hogy laptop/nyomtató nélkül a képeket sem tudod nézegetni "erdőn-mezőn fényképezés közben", mert a kijező csak kicsi egy panorámaképhez?
Az ilyenek szoktak panaszkodni, hogy a mobiltelefojukon élvezhetetlen a jégkorong/pingpong...

upci 2010.07.02. 12:49:22

annyába a BM-nak...

(---Flúgos Buszos---) 2010.07.02. 12:50:56

Fényképezőgépet is szigórúan csak az Aldiból,mert ott rá van írva a blokkra,hogy ez a garancialevél is egyben.!!!!

zooDoo 2010.07.02. 13:00:04

Jaj Móunika, hát ne csinájjad má!

És mi volt a gép, aminek kezeléséhez vaskos útmutató szükségeltetik? Szerintem Mikrohullámú sütő, és keresték volna, hogy macskát/gyereket szárítani lehet e.

deutschtomi 2010.07.02. 13:01:35

Ha meg nincs netje a posztinának, akkó mér, de legfőképpen hogyan írt a Homárnak? Nekem ez kissé talányás.

Félre Beszélő 2010.07.02. 13:02:11

A megtakarított 2000 Ft épp elég lenne kinyomtattatni a havernál munkaidő után stikliben...

Egyébként meg ha nem akarja cipelni, akkor tanulja meg, vagy majd akkor akarja elkezdeni lapozgatni a használati utasítást, amikor épp lencsevégre kaphatna egy fiókáit etető füst fecskét?

...idióta

Félre Beszélő 2010.07.02. 13:03:22

Minek az ilyennek fényképezőgép?

Egyébként meg vegyen eldobhatót 1 gombbal, azt fogja tudni kezelni használati utasítás nélkül is.

Secnir 2010.07.02. 13:05:15

"Ezekszerint még működik a német "szürkeimport", azaz a hivatalos márkakereskedések megkerülése, ugyanis Mónikának még sikerült magyar nyelvű használati utasítás nélkül fényképezőgépet vásárolnia "

ej, ej Jackyll, ezt a censzációhajhászást!
ezerszer kitárgyaltuk már, hogy az EU óta nincs "szürkeimportőr", meg "hivatalos viszonteladó"!
simán belefutsz ilyenekbe?
importőr van, meg viszonteladó.
garanciát nekik kell intézni, és a magyar nyelvű használati utasítást szintén nekik kell adni.
az, hogy honnan szerzik be, az már hadd legyen az ő dolguk.
egy szemétség van, ha X cég fenntart egy magyarországi szervizhálózatot, és az importőr (vagy viszonteladó) egyenesen odaküldi az egységsugarú usert garancia végett, hogy ne neki kelljen foglalkoznia vele*.

légyszíves, ne hergeld ezzel a tudataln egyszerű embereket :)

*kivéve worldwide garanciával rendelkező cégek, pl. IBM, HP, Canon stb.

upci 2010.07.02. 13:05:45

@Félre Beszélő: és nem beszész félre, itt a tuti :D

Hati_x 2010.07.02. 13:06:43

Móóónika drága, én szívesen megtanítalak 2000-ért németül vagy akár franciázni :)
ja azt már tudsz , az se baj

upci 2010.07.02. 13:08:22

@Hati_x: gyakorlás a tudás anyja!

.lll. 2010.07.02. 13:20:05

ne törőggyön Móni,a gangbang képek egy ilyen géppel pont olyan jól sikerülnek a természetbe,mint a szoba félhomályába:D

upci 2010.07.02. 13:28:43

nemá h nem lesz ma több POSZT :S

vazsmegyeigerdezsház · http://studiosmaragd.hu/ 2010.07.02. 13:35:20

Hasznalati utasitas (magyar)

1. Kapcsolja be a fenykepezogepet.
2. Igen, az elemeknek benne kellene lenniuk.
3. Igen, fel kellett volna tolteni az elemeket.
..
10. Fokuszaljon a fenykepezovel.
11. Le kellett volna venni az objektivsapkat.
12. Nyomja meg a gombot.
13. Meg kellett volna formazni a memoriakrtyat/filmet kellett volna betenni.
14. Nyugodtan torolje ki a fenykepeket/adjon fenyt a tekercsnek, mert mind eletlen, temavalasztasaban pocsek, rosszuk komponalt haszontalan selejt lett.
15. Adja at a gepet valakinek, aki ert hozza, es jo esetben elmagyarazza a fotozas alapjait is, ami ugysincs benne egy ilyen hasznalati utasitasban. (fókusz, záridő, fényelés, stb, stb)

Ja, ja zer gut, spriccen.

GBL 2010.07.02. 13:54:24

Jóhogynem NSZK-feketeimportot ír. Ostoba.

Vásároljon márkakereskedésben, fizessen többet, ne pampogjon fórumokban.

ozur 2010.07.02. 14:10:07

@GBL: FYI, Németország most is NSZK.

P75 2010.07.02. 14:31:35

Ha én választhatnék, h megveszem x összegért kinyomtatott magyar nyelvű utasítással vagy x-2000,- ért egy linkkel, biztos, hogy az utóbbit választanám.

horex · http://horex.uw.hu/ 2010.07.02. 14:32:35

Mónika, talán nyelvhasználatot másra kellett volna használni

Amugy mifranc bonyulult egy mai eldobható gépben, amihez neked magyar menjuel kellett volna
Ott az a nagobb gomb,megnyomod és örülsz

horex · http://horex.uw.hu/ 2010.07.02. 14:34:13

@helianthus:
a 633 számú hajón még lenne neki hely.

Ott is csak a tÖkesúlyon

horex · http://horex.uw.hu/ 2010.07.02. 14:37:31

A poszttoló védelmében
EDE is irt házirendet a bérlőnek, pedig az már lakott lakásban

biztos@lófő: a gangbang biztos, de 1 1xű géppel nem lehet gumizni, ami néha kell
:)

A rája szarik rája 2010.07.02. 14:58:27

Móunyikát már lehet, ugye?

farkamatvakarva 2010.07.02. 16:43:28

fotóaparatot csakis az aldiból, v őstermelőtől szabad vásárolni

eml 2010.07.02. 17:07:21

AEG LAVAMAT 1040S magyar használati utasítása nincs valakinek? Link elég. Előre is kösz.

Megdobbent 2010.07.02. 18:46:08

Annyira gonoszak vagytok! Monika erdon-mezon keresztul a Balatonhoz igyekszik, hogy EDE-t fotozhassa, az arbocon lebego kis faszenessel, mert az FONTOS!

Es szerintetek mit szolna EDE, ha Monika nem talalja meg a gepen a "Fotozz EDE-t kekszalag futam kozben" profilt?!

Nah, meg ilyet!

salapapa · http://salapapa.hu 2010.07.02. 21:30:43

Drága Mónika!

talán a használatit magaddal hordozod éegn-földön-susnyásban? :D
letöltöd. egyszer elolvasod. szükség esetén mégegyszer. ha még mindig vannak homályos pontok, akár harmadszorra is... ezt addig folytatod, míg be nem magolod a gép kezelését.
hozzáteszem, nem hiszem hogy annyira bonyolult lenne egy gép használata, egyik folyamat követi a másikat.

persze ha diszkóleksziásiásos vagyol... vagy csak egyszerű, mint a sós a rötölön... 8-)

imittto 2010.07.02. 21:31:08

Basszus, ilyen nincs...

2000 forinton szerencsétlenkedni, mikor "korántsem olcsó gépet" vesz az ember lánya. Namármost "korántsem olcsó gépet" akkor szoktuk venni, mikor már valamicskét értünk a fotózáshoz - mélységélességről, záridőről, rekeszről nem a f.gép manuáljából tanulunk. Ha mégis, akkor otthon elolvasom, értelmezem, azt a 2-3 funkciót kipróbálom ami hasznos és használom. Ha ez nem megy akkor egy olcsó gépet tessék venni amin vannak témamódok szép ikonokkal jelezve hogy egy 2 éves is megértse és akkor csak 1 gombot kell nehezen megtalálni. Mellesleg ha Nikon DSLR-ről van szó akkor egy igen korrekt szolgáltatásról is lemondott pár ezer forintért a poszt toló, nevezetesen a 2 évig ingyen járó mattüveg/ccd pucolásról (jobb ha szakember végzi, mellesleg 2,5 éves gépemen is simán megcsinálták ingyen).

salapapa · http://salapapa.hu 2010.07.02. 21:33:19

@vazsmegyeigerdezsház: fényelünk? :D
ja!ja! guuuut! nochmal bitte!

pecás 2010.07.02. 23:21:06

A múltkor vettem a nevezett üzletben egy korántsem drága gépet. (természetesen már magyar a menüje) Én is megkaptam a linket, amit megnyitva nem csak a gép használati útmutatóját tartalmazta, hanem felért egy gyorstalpaló tanfolyammal. Én sem nyomtattam ki, de lementettem. A hülye tyúk meg ne fényképezzen, próbáljon visszaemlékezni arra, amit látott. (Az üzlet különben nagyon korrekt minden tekintetben.)

Megdobbent 2010.07.03. 02:18:25

Hmm, megneztem mar en is ez a csudaolcso oldalt, hat hihihi :)

Neztem SD kartyat, na mit ad Isten ezt itt tolem 1 km-re 90%-os aron megkapom, 10 ev garanciaval.

Oke, neztem fenykepezot....

10 rugoval az ar alatt vettem par hete, 3 ev garival, magyar mindennel.

De nem vitas, hogy nyilvan sok bigyoban jobb ara van, csak pont azok nem erdekelnek :(((

pulykamaki 2010.07.03. 08:42:16

Muteromnak venném, biztos kérnék én is magyar nyelvűt. Iga a törvény kötelezően előírja meglétét, szóval alapból kéne hogy járjon. Magamnak 2000-el olcsóbban megvenném anélkül is. De alapszabály, hogy műszaki terméket nem otthon bontunk ki.
Mondjuk én az AVplanetnél vettem házimozit, na ahhoz már igencsak igényeltem a magyar nyelvűt, amit fintorogva kiírtak cd-re pdf-ben.
Egyébként nem adtak volna

epeficam 2010.07.03. 10:18:56

@Stellamateuse: Egyébként, ha posztoló beszél angolul, csak lett volna olyan szó, amit megért a németben, mert elég nagy az egyezés. legfeljebb másképp írják.
Pontosan! Meg másképp ejtik. Meg mást jelent.:)

Delfinci 2010.07.03. 10:26:56

Nem igazán értem a kommentelőket. Miért kell szerencsétlen poszt-tolót porig alázni?
Talán van valami rendelet, hogy ma Magyarországon nem lehet olyan műszaki cikket hivatalos boltban eladni, amihez nincs magyar nyelvű használati utasítás. A bolt ugye nem hibás semmiben ...
Vagy rosszul tudom?
És ha Mari néni veszi meg azt a fényképezőgépet Csajágaröcsögéről? Neki is muszáj németül vagy számítógépül tudni?

Delfinci 2010.07.03. 10:30:20

Kicsit más: csillivilli Müller boltban vettünk a gyereknek távirányítós Siku traktorhoz utánfutót. Valahogy abban sem volt magyar használati utasítás. Boltba vissza, ők kedvesen ígértek mindent, majd e-mail-ben küldtek egy fordítógépes, minden hosszú magánhangzó helyett valami hülye karakterrel teletűzdelt, olvashatatlan valamit. Titkosírást megfejtő szakembert meg elfelejtettek mellékelni. Már csak azon gondolkodom, hogy ez a Siku szégyene vagy a Mülleré?

epeficam 2010.07.03. 12:45:52

@Delfinci:
Milyen színű volt az utánfutó?
A traktorral mentetek vissza? Mosolyogtak-e?

Megannyi kínzó kérdés...

horex · http://horex.uw.hu/ 2010.07.03. 13:11:55

@Delfinci:
És ha másféle kódolással néznéd, talán helyesen látnád
Emil-Nézet-Kódolás, mást kiválasztani

horex · http://horex.uw.hu/ 2010.07.03. 13:15:42

@epeficam:
Mé' má'?
here-hier, csak a herével Móninak vigyázzni kell

horex · http://horex.uw.hu/ 2010.07.03. 13:17:06

@Delfinci:
Mivel Mari néni sváb származású, ő tud svédül. Minden leirásban, ha nincs is magyar , svéd van

Petikeee 2010.07.03. 17:22:44

Aki használati utasítás fan, az megkérdi vásárlás előtt, egyébként meg az üzletben szó nélkül adtak neki, nem értem miért rinyál... gyanús h vmi mást ezzel kompenzál...

Pistolero 2010.07.03. 18:38:08

A szürke importnak nem a leírás hiánya a sarkalatos pontja. A garanciakérdés nem tiszta ebben az esetben.

Megdobbent 2010.07.03. 18:55:01

Szegeny Monika jol rabaszott, hogy hetvegere kerult, igy aztan meg fogjak egy kicsit ekezgetni.

NADE!!!!

Hanyadik lett a kekszalagon EDE?!

Ennel fontosabb kerdes a nyaron NEM LEHET!

Megdobbent 2010.07.03. 21:11:09

Remes hirem van, EDE nincs az elso 87 befuto kozott :(((

kkkk556 2010.07.03. 21:27:17

220 Volt? Ez az a trágya bolt, ahol minden 10-50% -kal drággább, mint máshol?

Megdobbent 2010.07.03. 21:48:32

@kkkk556: Az lehet, en is ilyen arakat lattam tegnap naluk :)

Pistolero 2010.07.04. 08:28:32

@kkkk556: Talán csak szürke importtal játszik. Ha ÁFA-t is csalna, akkor lehetne még 25 %-al olcsóbb.

Tomasz_a_gozmozdony 2010.07.04. 12:42:08

Remelem az erdoben megbotlasz a hasznalati utasitas olvasasa kozben es ossze vissza torod azt a "korantsem olcso" gepet. Bar ha szazezres nagysagrend, nem hinnem hogy 2ezer forintert vacillalna...

Layosh 2010.07.04. 14:36:31

Az én Samsung tévémhez sem adtak magyart...

Magnum440 2010.07.04. 20:03:00

A legjobb az, hogy nagyon sok készülék esetén -nem csak fényképezők esetén- a bővebb magyar leírás a mellékelt CD-n van, papíron csak a legalapabb dolgok pl.: itt kell bekapcsolni, ide tedd az elemeket, ez itt a kijelző stb. Tehát a posztíró könnyen lehet, hogy fújhatta volna a hozzá adott írásos tájékoztatót és sétálhatott volna mégis erdőn-mezőn a számítógépével, ha már olyan nehéz és költséges dolog kinyomtattatni valahol, legalább a lényeges részeket.

irdesmond 2010.07.04. 20:10:03

Az én gépemet németországban vettem, és nem csak a gépben volt magyar menü, de a mellékelt gebrachanweisugon is.
A legtöbb cucchoz leglább 10-12 nyelven adnak ki leírást, ahol nincs magyar ott van még legalább 5 világnyelv is.
El nem tudom képzelni, hogy csak németül legyen leírva valami, annál is inkább mert németországban még a vasuti jegy automaták is leglább 5 nyelven működnek: német-angol-francia-török-lenyel

Giraffa 2010.07.05. 08:17:21

Béna a posztoló. Örüljön, hogy olcsóbban kapta, és legalább az eladó beszélt magyarul! :)

Egyébként a magyar nyelvű operációs rendszer és telefonok elterjedése tiszta horror a supportnak. Mert ha a user kap egy magyar nyelvű hibaüzenetet, 99%-ban azt hiszi, hogy érti és leokézza... Aztán meg már körülbelül se emlékszik, mi volt benne. :) (tapasztalat). Ellenben az angol nyelvűt nem érti, ezért nem meri leokézni ÉS meg is jegyzi, majd fonetikusan beolvassa a telefonba. :) Ezzel (nem a fonetikussággal) legalább a hibajelzés pontosan megvan...

Marr 2010.07.05. 08:34:05

2000 forint miatt németből elég drága gép? azta. ez feldobta a napom:DDDD

shitgun 2010.07.05. 08:46:47

Jól értem, hogy olcsójános(mónika) vett egy kb. 100 rongyos fotógépet, mert 2 ronggyal kevesebb volt, mint a nem sifniboltban, de nem ért hozzá, és büdös neki netről letölteni? És tényleg akció közben olvasgatná a használati utasítást?
Kérdéseim:

-Minek drága gép annak, aki nem ért a fotózáshoz? Az vegyen kiskompaktot 20 ezerért, magyar leírással. Egyébként is kavagyok attól, hogy minden hülye 100-150 rongyos Nikonokkal, Canonokkal futkos, lóbálják a hátukon obivédő nélkül, mer' az trendi, közbe meg csak automatán tudják használni, mert totál buflákok a fotózáshoz.

-Miért nem jó monitoron, a gépet kézbevéve áttanulmányozni a manualt,

-Ha valakinek van mondjuk 113 ezer forintja fotógépre, akkor miért nincs 115 ezer forintja, hogy szaküzletbe vegye meg?

-Miért égeti valaki magát ilyen marhasággal?

szaporító 2010.07.05. 10:50:38

Azért kell letölteni, mert védik a környezetet. Fasznak annyi papírt elpocsékolni, ha ott rohad a dobozban évekig. Naugye.

klarky · http://kreport.blog.hu/ 2010.07.06. 13:33:41

Bocs Mónika, de remélem érzed, hogy szőrszálat hasogatsz.

Miért ne lehetne azt mondani, hogy töltsd le a netről az utasítást.

Most vettem egy laptopot gyári oprendszerrel, egyéb programokkal. Egy lemezt se adtak hozzá, viszont amikor először bekapcsoltam közölte a gép, h csináljak gyári beállításokat tartalmazó lemezeket. Ehhez 4 db (!) érted, négy darab dvd lemezre volt szükségem. Most menjek vissza és verjem az asztalt, hogy hol a dobozos win7-em?

Ugyan már, ezt te sem gondolod komolyan...

csokottbarmok 2010.07.08. 21:45:26

Csökött barmok! Ez nem a bolt hibája, hogy nem kapta meg a posztkommunista hülye fejed a magyar manualt, mert ez a forgalmazó/terjesztő dolga. Nem hiszm el, hogy ebből a csökött fejű posztkommunistából hír lett. Komolyan! hol élünk? Én is az egyik üzletükben vásároltam fényképezőgépet (elég drágán) és igenis kedvesek voltak, és szóltak, hogy csak CD-n van manual. Ha lenne annyi esze a levélírónak, hogy leül a seggére és egyszer átnézi, rögtön tudni fogja. de az ilyen barom szaladgáljon inkább caak számítógéppel a hátán!

csokottbarmok 2010.07.08. 21:48:04

Mónika Sándor.. de szólítsatok Mónikának!!!