A szótár szerint a 100 % mellé írt "smaku owocow" felirat valami olyasmi lehet, hogy "finom gyümölcslé", de hát az ember ritkán vásárol lengyel-magyar szótárral a Auchanban. Ildikó is joggal feltételezte, hogy a % a gyümölcskoncentrációra utal, holott a doboz tartalma még csak gyümölcslének sem nevezhető a maga 10+10 százalékával.
Ezt a kétfajta gyümölcslevet vettük hétvégén az Auchanban a gyerekek szülinapi bulijára. Mindig csak 100%-ost veszünk, mert ekcémát kap egyikük többféle adalékanyagtól is. Már megszoktuk, hogy különféle nyelvű felirattal árulják ezeket, és nem olvastuk el az összetevőket. Megnyugtatott minket a nagybetűs 100% embléma.